Omar Courtz - Flow Miami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Courtz - Flow Miami




Flow Miami
Flow Miami
(Nai, Na-na-na-na-na)
(Nai, Na-na-na-na-na)
(Nai, nai)
(Nai, nai)
(Naha, naaai)
(Naha, naaai)
Dime qué es lo que esperas pa' verme
Dis-moi ce que tu attends pour me voir
Si en cualquier momento ya puedo morirme
Si je peux mourir à tout moment
Me tienes mal enviando pichaeras de tu' foto, ya me tienes loco
Tu me rends dingue en m'envoyant des photos aguicheuses, tu me rends fou
Pero de hoy no pasa que yo le llegue y la puerta te toco, (uha)
Mais aujourd'hui, je vais venir frapper à ta porte, (uha)
no dijiste veinte cosas que estabas loca pa' hacerme
Tu as dit que tu voulais me faire des tas de choses folles
Hay tiempo de más, pero no pa' perderse
On a encore du temps, mais pas pour le perdre
Dime si bebiendo es que me llama
Dis-moi si c'est en buvant que tu m'appelles
Pa' llevarte copa y botella rosada
Pour t'apporter un verre et une bouteille rosée
Yo no te escribe y si escribo es pa' verte, (pa' verte, pa' verte)
Je ne t'écris pas et si je le fais c'est pour te voir, (pour te voir, pour te voir)
Dime cuánto tiempo hay que esperar, pa' que seas mía completa
Dis-moi combien de temps je dois attendre, pour que tu sois complètement à moi
Dejame llevarte a un lugar donde juegue con silueta
Laisse-moi t'emmener dans un endroit je jouerai avec ta silhouette
Si me dieras la oportunidad, todo lo que yo quisiera
Si tu m'en donnais l'occasion, tout ce que je voudrais
Baby, si supieras
Bébé, si tu savais
Dime cuando y te paso a robar
Dis-moi quand et je viens te kidnapper
Voy a robarte pero no te arrime'
Je vais te kidnapper mais sans te faire de mal'
Que mañana vengo y picheo flow Pedro Martínez
Que demain je reviens avec le flow Pedro Martínez
Aunque es difícil que no vuelva y te tire
Même s'il est difficile de ne pas revenir et de te jeter
Con el booty ese siempre anda' trending en Twitter
Avec ce booty, tu es toujours en tendance sur Twitter
Nunca me la' cacha' como molly
Tu ne m'as jamais attrapé comme de la drogue
Dile que guay que tienes un nuevo daddy
Dis-lui au revoir, tu as un nouveau daddy maintenant
Lee todas mis cancione' en tu storie
Lis toutes mes chansons dans ta story
Pa' que vea que te tengo vestí'a Bulgary, yeih-yeh
Pour qu'il voie que je t'habille en Bulgari, yeih-yeh
Que rica te ves, yeh
Tu es si belle, yeh
Piqueteando flow Miami, ella se ve de TV
Avec ton flow Miami, on dirait que tu passes à la télé
Va a ser mía como Colucci, dale ponte rebelde
Tu seras à moi comme Colucci, deviens une rebelle
Que ya se está haciendo tarde y me dan ganas de verte, yeih-yeh
Il se fait tard et j'ai envie de te voir, yeih-yeh
no dijiste veinte cosas que estabas loca pa' hacerme
Tu as dit que tu voulais me faire des tas de choses folles
Hay tiempo de más, pero no pa' perderse
On a encore du temps, mais pas pour le perdre
Dime si bebiendo es que me llama'
Dis-moi si c'est en buvant que tu m'appelles'
Pa' llevarte copa y botella rosada
Pour t'apporter un verre et une bouteille rosée
Yo no te escribe y si escribo es pa' verte, (pa' verte)
Je ne t'écris pas et si je le fais c'est pour te voir, (pour te voir)
Dime cuánto tiempo hay que esperar, pa' que seas mía completa
Dis-moi combien de temps je dois attendre, pour que tu sois complètement à moi
Dejame llevarte a un lugar donde juegue con silueta
Laisse-moi t'emmener dans un endroit je jouerai avec ta silhouette
Si me dieras la oportunidad, todo lo que yo quisiera
Si tu m'en donnais l'occasion, tout ce que je voudrais
Baby, si supieras
Bébé, si tu savais
Dime cuando y te paso a robar
Dis-moi quand et je viens te kidnapper
Tu jevo estruja, pero sin postearlo
Ton mec se la pète, mais sans rien derrière
Yo soy como el pasto que forma dolore' de cabeza
Je suis comme l'herbe qui provoque des maux de tête
Que desde siempre me busca pa' darle a diario
Toi qui me cherches depuis toujours pour en avoir tous les jours
Hoy paso por tu vecindario
Aujourd'hui, je passe dans ton quartier
Tardío, tu poniendo a tu jevo en la bio
Tard, pendant que tu postes des photos de ton mec sur ta bio
Me tiene' locote de asilo pensando en tu Channel, dos piezas en hilo
Tu me rends fou à lier en pensant à ton ensemble Chanel en maille
Hoy es noche de ponerte el bralette
Ce soir, c'est la nuit pour porter ton bralette
Porte de gringa, cuerpo de RD
L'allure d'une Américaine, le corps d'une Dominicaine
Llegamo' a la disco busca en el ballet que adentro están bailando la' nena en punta flow ballet
On arrive en boîte, cherche le carré VIP, à l'intérieur les filles dansent sur la pointe des pieds avec le flow ballet
Enséñame tus secreto Victoria, que coroné
Montre-moi tes secrets Victoria, que je couronnerai
Y ya que estamos aquí baby, hazme to lo que dijiste que ibas a hacer, porque
Et puisqu'on est bébé, fais-moi tout ce que tu as dit que tu allais faire, parce que
no dijiste veinte cosas que estabas loca pa' hacerme
Tu as dit que tu voulais me faire des tas de choses folles
Hay tiempo de más, pero no pa' perderse (Yo)
On a encore du temps, mais pas pour le perdre (Yo)
Dime si bebiendo es que me llama'
Dis-moi si c'est en buvant que tu m'appelles'
Pa' llevarte copa y botella rosada
Pour t'apporter un verre et une bouteille rosée
Yo no te escribe y si escribo es pa' verte (pa' verte)
Je ne t'écris pas et si je le fais c'est pour te voir (pour te voir)
Dime cuánto tiempo tengo que esperar, pa' que seas mía completa
Dis-moi combien de temps je dois attendre, pour que tu sois complètement à moi
Dejame llevarte a un lugar donde juegue con silueta
Laisse-moi t'emmener dans un endroit je jouerai avec ta silhouette
Si me dieras la oportunidad, todo lo que yo quisiera
Si tu m'en donnais l'occasion, tout ce que je voudrais
Baby, si supieras
Bébé, si tu savais
Dime cuando y te paso a robar
Dis-moi quand et je viens te kidnapper
Dime cuánto tiempo hay esperar, pa' que seas mía completa
Dis-moi combien de temps je dois attendre, pour que tu sois complètement à moi
Dejame llevarte a un lugar donde juegue con silueta
Laisse-moi t'emmener dans un endroit je jouerai avec ta silhouette
Si me dieras la oportunidad, todo lo que yo quisiera
Si tu m'en donnais l'occasion, tout ce que je voudrais
Baby, si supieras
Bébé, si tu savais
Dime cuando y te paso a robar
Dis-moi quand et je viens te kidnapper
Yeih-yeh, yeh
Yeih-yeh, yeh
Este e' Courtz, mami, yeh
C'est Courtz, mami, yeh
Este e' Courtz, mami
C'est Courtz, mami
Hoy, háblamo', Yankee
Aujourd'hui, on parle, Yankee
Dímelo,Asrral, ja
Dis-le moi, Asrral, ja
Dímelo, Dariel, yah
Dis-le moi, Dariel, yah
Dímelo, Dariel, jaja
Dis-le moi, Dariel, jaja
Oye, este e' Courtz, mami, yeh
Hé, c'est Courtz, mami, yeh
Young papi, yah-yah
Young papi, yah-yah
(Yah-yah)
(Yah-yah)





Writer(s): Joshua Omar Medina


Attention! Feel free to leave feedback.