Mil Kilómetros - Omar Enrique translation in Russian

Mil Kilómetros

Llevo una pena en el alma
Y llevo un sueño roto por Dios
(Tengo una pena de amor)
Una caricia tuya puede sanar mi corazón
(Tengo una pena de amor)
Que me derrite el sentimiento
Y se me dobla el corazón
Llevo una pena en el alma
Y llevo un sueño roto por Dios
(Tengo una pena de amor)
Una caricia tuya puede sanar mi corazón
(Tengo una pena de amor)
Que me derrite el sentimiento
Y se me dobla, mira, el corazón

Mil kilómetros de tierra y agua
(Y en mil kilómetros son)
Mil kilómetros de arena y mar
Mil kilómetros no se olvidarán
Mil kilómetros no puedo más
Una brújula de viento y algas
(Y en el norte solo cielo y sal)
Y mil kilómetros que es la distancia
Donde la pueda, mira, encontrar

Llevo una gorra de alma
Y un bolsillo lleno de amor
(Tengo una pena de amor)
Un bluyín medio roto
Y un retrato de Van Gogh
(Tengo una pena de amor)
Que me derrite hasta los huesos
Y desintegra mi razón
Llevo una gorra de alma
Y un bolsillo lleno de amor
(Tengo una pena de amor)
Un bluyín medio roto
Y un retrato de Van Gogh
(Tengo una pena de amor)
Que me derrite hasta los huesos
Y desintegra mi razón

Mil kilómetros de tierra y agua
(Y en mil kilómetros son)
Mil kilómetros de arena y mar
Mil kilómetros no se olvidarán
Mil kilómetros no puedo más
Una brújula de viento y algas
(Y en el norte solo cielo y sal)
Y mil kilómetros que es la distancia
Donde la pueda, mira, encontrar

¡Uy!
¡Eso!
¡Y viene el toro!
¿Dónde estará esa mujer?
Mira, que yo la quiero tener
¿Dónde estará esa mujer?
Llevo una pena aquí en mi ser
¿Dónde estará esa mujer?
Mira, que yo la quiero tener
Tan bonita que era ella y se me fue
¿Y ahora qué voy a hacer?

¡Y viene!
¡Y viene, vamos!

¿Dónde estará esa mujer?
Mira, que yo la quiero tener
Se fue volando en un avión
Y me dejó con este amor
¿Dónde estará esa mujer?
Mira, que yo la quiero tener
Me paso la noche en vela
Porque no la puedo ver

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
¡Y vuelve otra vez!

Тысяча километров

Я несу печаль в душе
И несу мечту, разбитую Богом
(У меня сердечная боль)
Лишь твоя ласка исцелит моё сердце
(У меня сердечная боль)
Что плавит мои чувства
И сгибает моё сердце
Я несу печаль в душе
И несу мечту, разбитую Богом
(У меня сердечная боль)
Лишь твоя ласка исцелит моё сердце
(У меня сердечная боль)
Что плавит мои чувства
И сгибает, смотри, моё сердце

Тысяча километров земли и воды
(И в тысяче километров)
Тысяча километров песка и моря
Тысячу километров не забыть
Тысячу километров не выдержать
Компас из ветра и водорослей
(А на севере лишь небо и соль)
И тысяча километров - это расстояние
Где смогу тебя, смотри, найти

Ношу кепку из души
И карман, полный любви
(У меня сердечная боль)
Полуразорванные джинсы
И портрет Ван Гога
(У меня сердечная боль)
Что плавит меня до костей
И разрушает мой разум
Ношу кепку из души
И карман, полный любви
(У меня сердечная боль)
Полуразорванные джинсы
И портрет Ван Гога
(У меня сердечная боль)
Что плавит меня до костей
И разрушает мой разум

Тысяча километров земли и воды
(И в тысяче километров)
Тысяча километров песка и моря
Тысячу километров не забыть
Тысячу километров не выдержать
Компас из ветра и водорослей
(А на севере лишь небо и соль)
И тысяча километров - это расстояние
Где смогу тебя, смотри, найти

Ой!
Вот так!
Бык идёт!
Где же эта женщина?
Смотри, я хочу быть с ней
Где же эта женщина?
Несу печаль в своём существе
Где же эта женщина?
Смотри, я хочу быть с ней
Так прекрасна была она, но ушла
Что же мне теперь делать?

Идёт!
Идёт, давай!

Где же эта женщина?
Смотри, я хочу быть с ней
Улетела на самолёте
Оставив меня с этой любовью
Где же эта женщина?
Смотри, я хочу быть с ней
Провожу ночи без сна
Потому что не вижу тебя

О-о-о
О-о-о-о
О-о-о
И снова возвращается!