Nadie Cómo Tú - Omar Enrique translation in German

Nadie Cómo Tú

Una luz media en silencio
Una música a lo lejos
Una mirada, un beso que por siglos se quedó
Un romance que comienza
Un "te quiero", una sonrisa
Dos latentes van deprisa tras la calma del amor
Hasta aquí yo llego
Aquí es que me muero la agonía es algo viejo
Tú, no hay quién pueda besarme como tú
Nadie puede entenderme como tú
No encuentro quién me ame igual que tú
Como tú, nadie sabe cuidarme como tú
No hay quién pueda dar tanto como tú
Es que no hay un amor igual que tú
Una mañana tibia
Unas sábanas arrugadas
Un rayo de sol refleja tu perfil en la almohada
Los primeros "buenos días"
Un café, unas tostadas
Un beso que no se olvida
Un amor que no se acaba
Hasta aquí yo llego
Aquí es que me muero la agonía es algo viejo
Tú, no hay quién pueda besarme como tú
Nadie puede entenderme como tú
No encuentro quién me ame igual que tú
Como tú, nadie sabe cuidarme como tú
No hay quién pueda dar tanto como tú
Es que no hay un amor igual que tú
Como tú
(Homenaje a Cherito Jiménez)
(De Omar Enrique y para New York Band)
(Con las canciones que crecí)
Como tú, no hay quién pueda besarme como tú
Nadie puede entenderme como tú
No encuentro quién me ame igual que tú
Como tú, nadie sabe cuidarme como tú
No hay quién pueda dar tanto como tú
Es que no hay un amor igual que tú
Como tú
(Y viene el mambo)
(Súbele)
Como tú, no hay quién pueda besarme como tú
Nadie puede entenderme como tú
No encuentro quién me ame igual que tú
Como tú, nadie sabe cuidarme como tú
No hay quién pueda dar tanto como tú
Es que no hay un amor igual que tú
Como tú

Niemand wie du

Ein gedämpftes Licht in der Stille
Eine Musik in der Ferne
Ein Blick, ein Kuss, der für Jahrhunderte blieb
Eine Romanze, die beginnt
Ein "Ich liebe dich", ein Lächeln
Zwei pochende Herzen jagen der Liebesruhe nach
Bis hierher komme ich
Hier sterbe ich, die Qual ist längst vertraut
Du, niemand kann mich küssen wie du
Niemand kann mich verstehen wie du
Ich find niemanden, der mich so liebt wie du
Wie du, niemand weiß mich so zu hüten
Niemand kann so viel geben wie du
Denn es gibt keine Liebe wie dich
Ein warmer Morgen
Zerknitterte Laken
Ein Sonnenstrahl spiegelt dein Profil auf dem Kissen
Die ersten "Guten Morgen"
Ein Kaffee, etwas Toast
Ein unvergesslicher Kuss
Eine nie endende Liebe
Bis hierher komme ich
Hier sterbe ich, die Qual ist längst vertraut
Du, niemand kann mich küssen wie du
Niemand kann mich verstehen wie du
Ich find niemanden, der mich so liebt wie du
Wie du, niemand weiß mich so zu hüten
Niemand kann so viel geben wie du
Denn es gibt keine Liebe wie dich
Wie du
(Hommage an Cherito Jiménez)
(Von Omar Enrique und für New York Band)
(Mit den Liedern, mit denen ich groß wurde)
Wie du, niemand kann mich küssen wie du
Niemand kann mich verstehen wie du
Ich find niemanden, der mich so liebt wie du
Wie du, niemand weiß mich so zu hüten
Niemand kann so viel geben wie du
Denn es gibt keine Liebe wie dich
Wie du
(Und da kommt der Mambo)
(Mach lauter)
Wie du, niemand kann mich küssen wie du
Niemand kann mich verstehen wie du
Ich find niemanden, der mich so liebt wie du
Wie du, niemand weiß mich so zu hüten
Niemand kann so viel geben wie du
Denn es gibt keine Liebe wie dich
Wie du