Lyrics and translation Omar Esa feat. Ilyas Mao - Dunya

Dunya

I'm so lost in this dunya
Feeling so trapped in this dunya
I just wanna run from this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I'm so lost in this dunya
But I'm about to play this dunya
The deen is the key to this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Cuz I got Allah who is King of dunya, yeah
I got Allah who is King of you, dunya, yeah

This dunya got me running through the Six
With my woes and my fresh new kicks
This dunya is a fall, makes you slip, need a press so I do not quit
I've been holding onto you so long, so long
So many promises just turned so wrong

No more, no more, you ain't messing with my mind
No more, no more, you ain't playing with my soul
No more, no more, you ain't leading me astray
No more, no more, I'm done with your games now

I'm so lost in this dunya, ey
Feeling so trapped in this dunya, ey
I just wanna run from this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I'm so lost in this dunya, ey
But I'm about to play this dunya, ey
The deen is the key to this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah

Cuz I got Allah who is King of dunya, yeah
I got Allah who is King of you dunya, yeah
You been tryna call me, you been tryna tempt me
This relationship is over now
I'm not playing no more foolish games
Now it's time that I should walk away
The only time I'm free, is when Allah's with me
I know He will save me, I just gotta believe
So now duck out, dunya

No more, no more, you ain't messing with my mind
No more, no more, you ain't playing with my soul
No more, no more, you ain't leading me astray
No more, no more, I'm done with your games now

I'm so lost in this dunya, ey
Feeling so trapped in this dunya, ey
I just wanna run from this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I'm so lost in this dunya, ey
But I'm about to play this dunya, ey
The deen is the key to this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Cuz I got Allah who is King of dunya, yeah
I got Allah who is King of you dunya, dunya

Yaa Raheemu Yaa Rahmaan
Please forgive me for the sins I've done
Been focused on everything but the One
Who blessed me with all that I've become
I got my mind on dunya and the dunya's on my mind
I know I shouldn't run to ya
I got my mind on dunya and the dunya's on my mind
I know I shouldn't run to ya
I've been riding through the Six with my woes
I've been gliding through the tricks with my flows
Iblis is cutting things too slick but I know
With this faith I'm gonna stick to this road
I'm on the Straight Path, on that middle way
On route to Allah and the road is stray
And I know, I know I'm too quick to let go
So I pray I stay steadfast and stay it closed
Dunya you play with akhis, akhis
Dunya you play with ukhtis, ukhtis
Imma kung-fu you dunya, wooh
Imma drop-kick you dunya
Who do you think you are?
You're nothing compared to Allah, Allah

I'm so lost in this dunya, ey
Feeling so trapped in this dunya, ey
I just wanna run from this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I'm so lost in this dunya, ey
But I'm about to play this dunya, ey
The deen is the key to this dunya, yeah-yeah, yeah-yeah
Cuz I got Allah who is King of dunya, King of Dunya
I got Allah who is King of you dunya, yeah

Dounia

Je suis si perdu dans cette dounia
Je me sens tellement piégé dans cette dounia
J'ai juste envie de fuir cette dounia, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
Je suis si perdu dans cette dounia
Mais je suis sur le point de jouer avec cette dounia
Le deen est la clé de cette dounia, ouais-ouais, ouais-ouais
Parce que j'ai Allah qui est le Roi de la dounia, ouais
J'ai Allah qui est le Roi de ta dounia, ouais

Cette dounia me fait parcourir le Six
Avec mes peines et mes nouvelles chaussures fraîches
Cette dounia est une chute, elle te fait glisser, j'ai besoin d'une presse pour ne pas abandonner
Je me suis accroché à toi si longtemps, si longtemps
Tant de promesses qui ont mal tourné

C'est fini, c'est fini, tu ne joues plus avec mon esprit
C'est fini, c'est fini, tu ne joues plus avec mon âme
C'est fini, c'est fini, tu ne m'égares plus
C'est fini, c'est fini, j'en ai fini de tes jeux maintenant

Je suis si perdu dans cette dounia, hé
Je me sens tellement piégé dans cette dounia, hé
J'ai juste envie de fuir cette dounia, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
Je suis si perdu dans cette dounia, hé
Mais je suis sur le point de jouer avec cette dounia, hé
Le deen est la clé de cette dounia, ouais-ouais, ouais-ouais

Parce que j'ai Allah qui est le Roi de la dounia, ouais
J'ai Allah qui est le Roi de ta dounia, ouais
Tu as essayé de m'appeler, tu as essayé de me tenter
Cette relation est terminée maintenant
Je ne joue plus à des jeux stupides
Il est temps que je m'en aille
Le seul moment où je suis libre, c'est quand Allah est avec moi
Je sais qu'Il me sauvera, je dois juste y croire
Alors maintenant, tire-toi, dounia

C'est fini, c'est fini, tu ne joues plus avec mon esprit
C'est fini, c'est fini, tu ne joues plus avec mon âme
C'est fini, c'est fini, tu ne m'égares plus
C'est fini, c'est fini, j'en ai fini de tes jeux maintenant

Je suis si perdu dans cette dounia, hé
Je me sens tellement piégé dans cette dounia, hé
J'ai juste envie de fuir cette dounia, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
Je suis si perdu dans cette dounia, hé
Mais je suis sur le point de jouer avec cette dounia, hé
Le deen est la clé de cette dounia, ouais-ouais, ouais-ouais
Parce que j'ai Allah qui est le Roi de la dounia, ouais
J'ai Allah qui est le Roi de ta dounia, dounia

Yaa Raheemu Yaa Rahmaan
S'il te plaît, pardonne-moi pour les péchés que j'ai commis
J'étais concentré sur tout sauf sur Celui
Qui m'a béni de tout ce que je suis devenu
J'ai l'esprit à la dounia et la dounia est dans mon esprit
Je sais que je ne devrais pas courir vers toi
J'ai l'esprit à la dounia et la dounia est dans mon esprit
Je sais que je ne devrais pas courir vers toi
J'ai traversé le Six avec mes peines
J'ai glissé entre les pièges avec mes flows
Iblis est trop malin, mais je sais
Qu'avec cette foi, je vais m'en tenir à cette route
Je suis sur le droit chemin, sur ce chemin du milieu
En route vers Allah et la route est semée d'embûches
Et je sais, je sais que je suis trop prompt à lâcher prise
Alors je prie pour rester ferme et la garder fermée
Dounia tu joues avec les akhis, akhis
Dounia tu joues avec les ukhtis, ukhtis
Je vais te faire du kung-fu dounia, wooh
Je vais te faire un drop-kick dounia
Pour qui te prends-tu ?
Tu n'es rien comparé à Allah, Allah

Je suis si perdu dans cette dounia, hé
Je me sens tellement piégé dans cette dounia, hé
J'ai juste envie de fuir cette dounia, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
Je suis si perdu dans cette dounia, hé
Mais je suis sur le point de jouer avec cette dounia, hé
Le deen est la clé de cette dounia, ouais-ouais, ouais-ouais
Parce que j'ai Allah qui est le Roi de la dounia, Roi de la Dounia
J'ai Allah qui est le Roi de ta dounia, ouais