Lyrics and translation Omar Esa - 99 Names of Allah (Subhanahu Wa Ta'ala)
99 Names of Allah (Subhanahu Wa Ta'ala)
99 Noms d'Allah (Subhanahu Wa Ta'ala)
As-salamu
alaykum
Ar-Rahman
(الرحمن)
The
All-Compassionate
As-salamu
alaykum
Ar-Rahman
(الرحمن)
Le
Tout
Miséricordieux
Ar-Rahim
(الرحيم)
The
All-Merciful
Ar-Rahim
(الرحيم)
Le
Tout
Clément
Al-Malik
(الملك)
The
Absolute
Ruler
Al-Malik
(الملك)
Le
Souverain
absolu
Al-Quddus
(القدوس)
The
Pure
One
Al-Quddus
(القدوس)
Le
Pur
As-Salam
(السلام)
The
Source
of
Peace
As-Salam
(السلام)
La
Source
de
la
paix
Al-Mu'min
(المؤمن)
The
Inspirer
of
Faith
Al-Mu'min
(المؤمن)
L'Inspirateur
de
la
foi
Al-Muhaymin
(المهيمن)
The
Guardian
Al-Muhaymin
(المهيمن)
Le
Gardien
Al-Aziz
(العزيز)
The
Victorious
Al-Aziz
(العزيز)
Le
Victorieux
Al-Jabbar
(الجبار)
The
Compeller
Al-Jabbar
(الجبار)
Le
Contraignant
Al-Mutakabbir
(المتكبر)
The
Greatest
Al-Mutakabbir
(المتكبر)
Le
Plus
Grand
Al-Khaliq
(الخالق)
The
Creator
Al-Khaliq
(الخالق)
Le
Créateur
Al-Bari'
(البارئ)
The
Maker
of
Order
Al-Bari'
(البارئ)
Le
Créateur
de
l'ordre
Al-Musawwir
(المصور)
The
Shaper
of
Beauty
Al-Musawwir
(المصور)
Le
Façonneur
de
la
beauté
Al-Ghaffar
(الغفار)
The
Forgiving
Al-Ghaffar
(الغفار)
Le
Pardonneur
Al-Qahhar
(القهار)
The
Subduer
Al-Qahhar
(القهار)
Le
Dominateur
Al-Wahhab
(الوهاب)
The
Giver
of
All
Al-Wahhab
(الوهاب)
Le
Dispensateur
de
tout
Ar-Razzaq
(الرزاق)
The
Sustainer
Ar-Razzaq
(الرزاق)
Le
Pourvoyeur
Al-Fattah
(الفتاح)
The
Opener
Al-Fattah
(الفتاح)
L'Ouvreur
Al-'Alim
(العليم)
The
Knower
of
All
Al-'Alim
(العليم)
L'Omniscient
Al-Qabid
(القابض)
The
Constrictor
Al-Qabid
(القابض)
Le
Resserant
Al-Basit
(الباسط)
The
Reliever
Al-Basit
(الباسط)
Le
Dispensateur
Al-Khafid
(الخافض)
The
Abaser
Al-Khafid
(الخافض)
L'Abaisseur
Subhanallah
walhamdulillah
wala
ilaha
illallah
Subhanallah
walhamdulillah
wala
ilaha
illallah
Ar-Rafi
(الرافع)
The
Exalter
Ar-Rafi
(الرافع)
L'Élévateur
Al-Mu'izz
(المعز)
The
Bestower
of
Honors
Al-Mu'izz
(المعز)
Le
Dispensateur
des
honneurs
Al-Mudhill
(المذل)
The
Humiliator
Al-Mudhill
(المذل)
L'Humiliant
As-Sami
(السميع)
The
Hearer
of
All
As-Sami
(السميع)
L'Audient
Al-Basir
(البصير)
The
Seer
of
All
Al-Basir
(البصير)
Le
Clairvoyant
Al-Hakam
(الحكم)
The
Judge
Al-Hakam
(الحكم)
Le
Juge
Al-'Adl
(العدل)
The
Just
Al-'Adl
(العدل)
Le
Juste
Al-Latif
(اللطيف)
The
Subtle
One
Al-Latif
(اللطيف)
Le
Subtil
Al-Khabir
(الخبير)
The
All-Aware
Al-Khabir
(الخبير)
Le
Très
savant
Al-Halim
(الحليم)
The
Forbearing
Al-Halim
(الحليم)
Le
Patient
Al-Azim
(العظيم)
The
Magnificent
Al-Azim
(العظيم)
Le
Magnifique
Al-Ghafur
(الغفور)
The
Forgiver
and
Hider
of
Faults
Al-Ghafur
(الغفور)
Le
Pardonneur,
Celui
qui
voile
les
péchés
Ash-Shakur
(الشكور)
The
Rewarder
of
Thankfulness
Ash-Shakur
(الشكور)
Le
Rémunérateur
de
la
gratitude
Al-Ali
(العلى)
The
Highest
Al-Ali
(العلى)
Le
Très-Haut
Subhanallah
walhamdulillah
wala
ilaha
illallah
Subhanallah
walhamdulillah
wala
ilaha
illallah
Al-Kabir
(الكبير)
The
Greatest
Al-Kabir
(الكبير)
Le
Très
Grand
Al-Hafiz
(الحفيظ)
The
Preserver
Al-Hafiz
(الحفيظ)
Le
Préservateur
Al-Muqit
(المقيت)
The
Nourisher
Al-Muqit
(المقيت)
Le
Nourricier
Al-Hasib
(الحسيب)
The
Accounter
Al-Hasib
(الحسيب)
Le
Compteur
Al-Jalil
(الجليل)
The
Mighty
Al-Jalil
(الجليل)
Le
Puissant
Al-Karim
(الكريم)
The
Generous
Al-Karim
(الكريم)
Le
Généreux
Ar-Raqib
(الرقيب)
The
Watchful
One
Ar-Raqib
(الرقيب)
Le
Vigilant
Al-Mujib
(المجيب)
The
Responder
to
Prayer
Al-Mujib
(المجيب)
Celui
qui
répond
aux
prières
Al-Wasi
(الواسع)
The
All-Comprehending
Al-Wasi
(الواسع)
Le
Vaste
Al-Hakim
(الحكيم)
The
Perfectly
Wise
Al-Hakim
(الحكيم)
Le
Sage
Al-Wadud
(الودود)
The
Loving
One
Al-Wadud
(الودود)
L'Aimant
Al-Majid
(المجيد)
The
Majestic
One
Al-Majid
(المجيد)
Le
Glorieux
Al-Ba'ith
(الباعث)
The
Resurrector
Al-Ba'ith
(الباعث)
Le
Ressusciteur
Ash-Shahid
(الشهيد)
The
Witness
Ash-Shahid
(الشهيد)
Le
Témoin
Al-Haqq
(الحق)
The
Truth
Al-Haqq
(الحق)
La
Vérité
Al-Wakil
(الوكيل)
The
Trustee
Al-Wakil
(الوكيل)
Le
Garant
Al-Qawiyy
(القوى)
The
Possessor
of
All
Strength
Al-Qawiyy
(القوى)
Le
Détenteur
de
la
force
Al-Matin
(المتين)
The
Forceful
One
Al-Matin
(المتين)
Le
Fort
Al-Waliyy
(الولى)
The
Governor
Al-Waliyy
(الولى)
Le
Maître
Al-Hamid
(الحميد)
The
Praised
One
Al-Hamid
(الحميد)
Le
Loué
Al-Muhsi
(المحصى)
The
Appraiser
Al-Muhsi
(المحصى)
Le
Compteur
Al-Mubdi'
(المبدئ)
The
Originator
Al-Mubdi'
(المبدئ)
Le
Créateur
originel
Al-Mu'id
(المعيد)
The
Restorer
Al-Mu'id
(المعيد)
Le
Restaurateur
Al-Muhyi
(المحيى)
The
Giver
of
Life
Al-Muhyi
(المحيى)
Le
Donateur
de
la
vie
Al-Mumit
(المميت)
The
Taker
of
Life
Al-Mumit
(المميت)
Le
Repreneur
de
la
vie
Al-Hayy
(الحي)
The
Ever
Living
One
Al-Hayy
(الحي)
Le
Vivant
Al-Qayyum
(القيوم)
The
Self-Existing
One
Al-Qayyum
(القيوم)
L'Éternel
Al-Wajid
(الواجد)
The
Finder
Al-Wajid
(الواجد)
Le
Trouveur
Al-Majid
(الماجد)
The
Glorious
Al-Majid
(الماجد)
Le
Glorieux
Al-Wahid
(الواحد)
The
One,
the
All
Inclusive,
The
Indivisible
Al-Wahid
(الواحد)
L'Unique
As-Samad
(الصمد)
The
Satisfier
of
All
Needs
As-Samad
(الصمد)
L'Éternel,
Celui
qui
n'a
besoin
de
rien
Al-Qadir
(القادر)
The
All
Powerful
Al-Qadir
(القادر)
Le
Tout-Puissant
Subhanallah
walhamdulillah
wala
ilaha
illallah
Subhanallah
walhamdulillah
wala
ilaha
illallah
Al-Muqtadir
(المقتدر)
The
Creator
of
All
Power
Al-Muqtadir
(المقتدر)
Le
Détenteur
de
la
puissance
Al-Muqaddim
(المقدم)
The
Expediter
Al-Muqaddim
(المقدم)
Celui
qui
avance
Al-Mu'akhkhir
(المؤخر)
The
Delayer
Al-Mu'akhkhir
(المؤخر)
Celui
qui
retarde
Al-Awwal
(الأول)
The
First
Al-Awwal
(الأول)
Le
Premier
Al-Akhir
(الأخر)
The
Last
Al-Akhir
(الأخر)
Le
Dernier
Az-Zahir
(الظاهر)
The
Manifest
One
Az-Zahir
(الظاهر)
L'Apparent
Al-Batin
(الباطن)
The
Hidden
One
Al-Batin
(الباطن)
Le
Caché
Al-Wali
(الوالي)
The
Protecting
Friend
Al-Wali
(الوالي)
Le
Protecteur
Al-Muta'ali
(المتعالي)
The
Supreme
One
Al-Muta'ali
(المتعالي)
Le
Transcendant
Al-Barr
(البر)
The
Doer
of
Good
Al-Barr
(البر)
Le
Bienfaisant
At-Tawwab
(التواب)
The
Guide
to
Repentance
At-Tawwab
(التواب)
Celui
qui
accepte
le
repentir
Al-Muntaqim
(المنتقم)
The
Avenger
Al-Muntaqim
(المنتقم)
Le
Vengeur
Al-'Afuww
(العفو)
The
Forgiver
Al-'Afuww
(العفو)
Le
Clément
Ar-Ra'uf
(الرؤوف)
The
Clement
Ar-Ra'uf
(الرؤوف)
Le
Compatissant
Malik-al-Mulk
(مالك
الملك)
The
Owner
of
All
Malik-al-Mulk
(مالك
الملك)
Le
Maître
de
la
royauté
Dhu-al-Jalal
wa-al-Ikram
(ذو
الجلال
و
الإكرام)
The
Lord
of
Majesty
and
Bounty
Dhu-al-Jalal
wa-al-Ikram
(ذو
الجلال
و
الإكرام)
Le
Seigneur
de
Majesté
et
de
Bonté
Al-Muqsit
(المقسط)
The
Equitable
One
Al-Muqsit
(المقسط)
L'Équitable
Al-Jami'
(الجامع)
The
Gatherer
Al-Jami'
(الجامع)
Le
Rassembleur
Al-Ghani
(الغنى)
The
Rich
One
Al-Ghani
(الغنى)
Le
Riche
Al-Mughni
(المغنى)
The
Enricher
Al-Mughni
(المغنى)
L'Enrichisseur
Al-Mani'(المانع)
The
Preventer
of
Harm
Al-Mani'(المانع)
Le
Protecteur
contre
le
mal
Ad-Darr
(الضار)
The
Creator
of
The
Harmful
Ad-Darr
(الضار)
Le
Créateur
du
mal
An-Nafi'
(النافع)
The
Creator
of
Good
An-Nafi'
(النافع)
Le
Créateur
du
bien
An-Nur
(النور)
The
Light
An-Nur
(النور)
La
Lumière
Al-Hadi
(الهادي)
The
Guide
Al-Hadi
(الهادي)
Le
Guide
Al-Badi
(البديع)
The
Originator
Al-Badi
(البديع)
Le
Merveilleux
Al-Baqi
(الباقي)
The
Everlasting
One
Al-Baqi
(الباقي)
L'Éternel
Al-Warith
(الوارث)
The
Inheritor
of
All
Al-Warith
(الوارث)
L'Héritier
Ar-Rashid
(الرشيد)
The
Righteous
Teacher
Ar-Rashid
(الرشيد)
Le
Guide
Parfait
As-Sabur
(الصبور)
The
Patient
One
As-Sabur
(الصبور)
Le
Patient
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Omar Esa
Attention! Feel free to leave feedback.