Ven Que Te Amo - Omar Geles , Jesús Manuel translation in German

Ven Que Te Amo

Hoy que vivo esta soledad
Puedo decir con propiedad
Que estar solo es muy triste
Que estar solo sí duele
Que las noches son largas
Y frías como el invierno
La nostalgia me invade
Los recuerdos me tocan
Cuando pienzo en las cosas
Que vivi junto a ti
Solitario en este mundo
Se está acabando mi tiempo
Solitario, solitario
Cabalgando en mi recuerdo
Solitario, solitario
Cabalgando en mi recuerdo
Amo a mis padres, amo a mis hijos
A mis hermanos, a mis amigos
Pero no me llenan este vacío
Ven que te amo
Pero ven que te amo
Ven que te amo
No hagas vida por favor lejos de mi
Que los errores no se va a repetir
Ven que te amo
Pero ven que te amo
Ven que te amo mi amor

Cuatro paredes ya no más
Yo no sé como volveras
Pero se que tu vuelves
Porque mi amor te llama
Por que nadie te ama
Como te estoy amando
Y yo sé que aún me quieres
Y no crees que he cambiado
Pero tu adiós me ha enseñado
A valorar tu amor
Solitario en este mundo
No quiero seguir viviendo
Ven, que ahora sí estoy seguro
Del amor que estoy sintiendo
Ven, que ahora sí estoy seguro
Del gran amor que te tengo
Amo a mis padres, amo a mis hijos
A mis hermanos, a mis amigos
Pero no me llenan este vacío
Ven que te amo
Pero ven que te amo
Ven que te amo
No hagas vida por favor lejos de mi
Que los errores no se va a repetir
Ven que te amo
Ven que te amo
Ven que te amo
Solitario en este mundo no quiero seguir viviendo
Ven que ahora si estoy seguro del gran amor...

Komm, denn ich liebe Dich

Heute, da ich diese Einsamkeit erlebe
Kann ich mit Sicherheit sagen
Dass Alleinsein sehr traurig ist
Dass Alleinsein wirklich weh tut
Dass die Nächte lang sind
Und kalt wie der Winter
Die Nostalgie überkommt mich
Die Erinnerungen berühren mich
Wenn ich an die Dinge denke
Die ich mit Dir erlebt habe
Einsam in dieser Welt
Meine Zeit läuft ab
Einsam, einsam
Reitend in meiner Erinnerung
Einsam, einsam
Reitend in meiner Erinnerung
Ich liebe meine Eltern, ich liebe meine Kinder
Meine Geschwister, meine Freunde
Aber sie füllen diese Leere nicht
Komm, denn ich liebe Dich
Aber komm, denn ich liebe Dich
Komm, denn ich liebe Dich
Bitte lebe Dein Leben nicht fern von mir
Dass die Fehler sich nicht wiederholen werden
Komm, denn ich liebe Dich
Aber komm, denn ich liebe Dich
Komm, denn ich liebe Dich, meine Liebe

Nur noch vier Wände
Ich weiß nicht, wie Du zurückkehren wirst
Aber ich weiß, dass Du zurückkehrst
Weil meine Liebe Dich ruft
Weil niemand Dich so liebt
Wie ich Dich gerade liebe
Und ich weiß, dass Du mich noch liebst
Und nicht glaubst, dass ich mich geändert habe
Aber Dein Abschied hat mich gelehrt
Deine Liebe wertzuschätzen
Einsam in dieser Welt
Will ich nicht weiterleben
Komm, denn jetzt bin ich sicher
Der Liebe, die ich fühle
Komm, denn jetzt bin ich sicher
Der großen Liebe, die ich für Dich empfinde
Ich liebe meine Eltern, ich liebe meine Kinder
Meine Geschwister, meine Freunde
Aber sie füllen diese Leere nicht
Komm, denn ich liebe Dich
Aber komm, denn ich liebe Dich
Komm, denn ich liebe Dich
Bitte lebe Dein Leben nicht fern von mir
Dass die Fehler sich nicht wiederholen werden
Komm, denn ich liebe Dich
Komm, denn ich liebe Dich
Komm, denn ich liebe Dich
Einsam in dieser Welt will ich nicht weiterleben
Komm, denn jetzt bin ich sicher der großen Liebe...