Lyrics and translation Omar Geles - El Show de la Fiesta

El Show de la Fiesta

Que Bello
¡Ay! La Gente, La Gente, La Gente de Omar Geles
Prometiste no beber sin mí, ¡cómo no!
Y que nunca bailarías sin mí, ¡cómo no!
Que a esa fiesta solo fuiste a llevar a tu amiga el regalo.
Pero te vieron enmaizenada haciendo el pase de la botella
Y que hasta el piso llegabas eras el show de la fiesta
Que no te tomaste ni un trago, pero tus amigas contaron
Que te dio tan duro el guayabo que hasta al hospital te llevaron.
Me dijiste que te fuiste temprano
Porque esa fiestica estaba aburrida
Pero tu mami andaba llorando, si eran las cinco y no aparecías.
Prometiste no beber sin mí, ¡cómo no!
Y que nunca bailarías sin mí, ¡cómo no!
Que a esa fiesta solo fuiste a llevar a tu amiga el regalo.
Pero te vieron enmaizenada haciendo el pase de la botella
Y que hasta el piso llegabas eras el show de la fiesta
Que no te tomaste ni un trago, pero tus amigas contaron
Que te dio tan duro el guayabo que hasta al hospital te llevaron.
Y hasta me dijiste que solo había mujeres
El cantante y los muchachos del conjunto
Que estaba muy apagado el ambiente
Que era la peor fiesta del mundo.
Pero te vieron enmaizenada haciendo el pase de la botella
Y que hasta el piso llegabas eras el show de la fiesta
Que no te tomaste ni un trago, pero tus amigas contaron
Que te dio tan duro el guayabo que hasta al hospital te llevaron.
Jajaja, con deshidratación severa,
Pero yo te entiendo porque el whiskey es muy sabroso,
Así que báilame, báilame, dame el pase de la botella.

Pero te vieron enmaizenada haciendo el pase de la botella
Y que hasta el piso llegabas eras el show de la fiesta
Que no te tomaste ni un trago, pero tus amigas contaron
Que te dio tan duro el guayabo que hasta al hospital te llevaron.
Y que te despediste temprano
Porque el DJ dormía a la gente
Que no sonaba ni un Vallenato
Ni de Diomedes, ni de Omar Geles
Y hasta me dijiste que solo había mujeres
El cantante los muchachos y del conjunto
Que estaba muy apagado el ambiente
Que era la peor fiesta del mundo.

Pero te vieron enmaizenada haciendo el pase de la botella
Y que hasta el piso llegabas eras el show de la fiesta
Que no te tomaste ni un trago, pero tus amigas contaron
Que te dio tan duro el guayabo que hasta al hospital te llevaron.
Prometiste no beber sin mí, ¡cómo no!
Y que nunca bailarías sin mí, ¡cómo no!
Que a esa fiesta solo fuiste a llevar a tu amiga el regalo.
Pero te vieron enmaizenada haciendo el pase de la botella
Y que hasta el piso llegabas eras el show de la fiesta
Que no te tomaste ni un trago, pero tus amigas contaron
Que te dio tan duro el guayabo que hasta al hospital te llevaron.
Prometiste no beber sin mí, ¡cómo no!
Y que nunca bailarías sin mí, ¡cómo no!
Que a esa fiesta solo fuiste a llevar a tu amiga el regalo.

Le Spectacle de la Fête

Que Belle
¡Ay! La Gente, La Gente, La Gente de Omar Geles
Tu m'avais promis de ne pas boire sans moi, comment ça ?
Et que tu ne danserais jamais sans moi, comment ça ?
Que tu es allée à cette fête juste pour apporter un cadeau à ton amie.
Mais on t'a vue en train de faire le tour de la bouteille.
Et que tu étais à terre, tu étais le spectacle de la fête.
Que tu n'as pas bu un seul verre, mais tes amies ont dit
Que tu as eu une gueule de bois si terrible qu'elles t'ont emmenée à l'hôpital.
Tu m'as dit que tu étais partie tôt
Parce que cette fête était ennuyeuse
Mais ta maman pleurait, il était cinq heures du matin et tu n'étais pas là.
Tu m'avais promis de ne pas boire sans moi, comment ça ?
Et que tu ne danserais jamais sans moi, comment ça ?
Que tu es allée à cette fête juste pour apporter un cadeau à ton amie.
Mais on t'a vue en train de faire le tour de la bouteille.
Et que tu étais à terre, tu étais le spectacle de la fête.
Que tu n'as pas bu un seul verre, mais tes amies ont dit
Que tu as eu une gueule de bois si terrible qu'elles t'ont emmenée à l'hôpital.
Et tu m'as même dit qu'il n'y avait que des femmes
Le chanteur et les musiciens du groupe
Que l'ambiance était morose
Que c'était la pire fête du monde.
Mais on t'a vue en train de faire le tour de la bouteille.
Et que tu étais à terre, tu étais le spectacle de la fête.
Que tu n'as pas bu un seul verre, mais tes amies ont dit
Que tu as eu une gueule de bois si terrible qu'elles t'ont emmenée à l'hôpital.
Jajaja, avec une déshydratation sévère,
Mais je te comprends parce que le whisky est très bon,
Alors danse pour moi, danse pour moi, donne-moi le tour de la bouteille.

Mais on t'a vue en train de faire le tour de la bouteille.
Et que tu étais à terre, tu étais le spectacle de la fête.
Que tu n'as pas bu un seul verre, mais tes amies ont dit
Que tu as eu une gueule de bois si terrible qu'elles t'ont emmenée à l'hôpital.
Et que tu as dit au revoir tôt
Parce que le DJ faisait dormir les gens
Que ça ne jouait pas un seul Vallenato
Ni de Diomedes, ni d'Omar Geles
Et tu m'as même dit qu'il n'y avait que des femmes
Le chanteur et les musiciens du groupe
Que l'ambiance était morose
Que c'était la pire fête du monde.

Mais on t'a vue en train de faire le tour de la bouteille.
Et que tu étais à terre, tu étais le spectacle de la fête.
Que tu n'as pas bu un seul verre, mais tes amies ont dit
Que tu as eu une gueule de bois si terrible qu'elles t'ont emmenée à l'hôpital.
Tu m'avais promis de ne pas boire sans moi, comment ça ?
Et que tu ne danserais jamais sans moi, comment ça ?
Que tu es allée à cette fête juste pour apporter un cadeau à ton amie.
Mais on t'a vue en train de faire le tour de la bouteille.
Et que tu étais à terre, tu étais le spectacle de la fête.
Que tu n'as pas bu un seul verre, mais tes amies ont dit
Que tu as eu une gueule de bois si terrible qu'elles t'ont emmenée à l'hôpital.
Tu m'avais promis de ne pas boire sans moi, comment ça ?
Et que tu ne danserais jamais sans moi, comment ça ?
Que tu es allée à cette fête juste pour apporter un cadeau à ton amie.