Omar Geles - El Va A Llorar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Geles - El Va A Llorar




El Va A Llorar
Il Va Pleurer
Ayy tu tienes un amor, que no sabe de amor
Ayy tu as un amour, qui ne sait pas ce qu'est l'amour
Que te da dolor cuando le das ternura,
Qui te fait souffrir quand tu lui donnes de la tendresse,
Tu tienes un amor, que te trata bien
Tu as un amour, qui te traite bien
Te da una noche buena y otra de amargura
Il te donne une bonne nuit et une autre d'amertume
Pero el va a llorar cuando sepa que eres mia
Mais il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
Pero el va a llorar cuando sepa que eres mia
Mais il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
El no te da nada solamente sufrimiento
Il ne te donne rien, seulement de la souffrance
Y viniste aqui a mi lado
Et tu es venue à mes côtés
Pa ver si recibes______
Pour voir si tu recevais ______
No mereces el dolor que ese te ha brindado
Tu ne mérites pas la douleur qu'il t'a infligée
Tu mereces alegria de lo que tu le has dado
Tu mérites la joie que tu lui as donnée
Sentira la angustia eterna cuando estes aqui conmigo
Il ressentira l'angoisse éternelle quand tu seras ici avec moi
Remordiendo su conciencia de todo lo que ha perdido
Rongé par sa conscience de tout ce qu'il a perdu
Se arrodilla en tu presencia pa que vuelvas a su lecho
Il s'agenouillera devant toi pour que tu retournes dans son lit
Lagrimas de cocodrilo pero ya no crees en eso Yo Yo!!
Des larmes de crocodile, mais tu n'y crois plus Yo Yo!!
Hayyy se aprovecha de ti porque piensa que tu
Hayyy il profite de toi parce qu'il pense que tu
No lo vas a dejar se siente muy seguro
Tu ne le quitteras pas, il se sent en sécurité
Pero no sabe que perdio tu corazon
Mais il ne sait pas qu'il a perdu ton cœur
Y pronto va a volar con su maldito orgullo
Et bientôt il va s'envoler avec sa maudite fierté
Pero el va a llorar cuando sepa que eres mia
Mais il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
Pero el va a llorar cuando sepa que eres mia
Mais il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
Y te dira que te da el cielo si regresas
Et il te dira qu'il te donne le ciel si tu reviens
Que se dio cuenta que sin ti no vale nada
Qu'il a réalisé que sans toi il ne valait rien
Y le diras que eso ya nada te interesa
Et tu lui diras que cela ne t'intéresse plus
Que ya encontraste el amor que tu soñabas
Que tu as déjà trouvé l'amour dont tu rêvais
Y ahora va a llorar cuando sepa que eres mia
Et maintenant il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
Pero el va a llorar cuando sepa que eres mia
Mais il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
Mi valle!!!!!!!! (la gente de omar geles)
Ma vallée!!!!!!!! (les gens d'Omar Geles)
Pa'los que sum ban Dj yadle y sus locuras
Pour ceux qui somment Dj yadle et ses folies
Con orgullo ha ese hombre le duele haberte perdido
Avec fierté, cet homme a mal de t'avoir perdue
Le doy gracias a Dios por haberte conocido
Je remercie Dieu de t'avoir rencontrée
Y no es casualidad que te haya a ti encontrado
Et ce n'est pas un hasard si je t'ai trouvée
No te voy a pàgar como ese hombre te ha pagado Yo Yo!!
Je ne te ferai pas payer comme cet homme t'a payée Yo Yo!!
Voy a librarte de esas noches tristes
Je vais te libérer de ces nuits tristes
Cuando no puedes dormir porque nuevamente
Quand tu ne peux pas dormir parce qu'à nouveau
Te hizo daño ese hombre malo
Ce méchant homme t'a fait du mal
Y voy hacer que se arrepienta
Et je vais faire en sorte qu'il regrette
Porque el va a llorar cuando sepa que eres mia
Parce qu'il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
Pero el va a llorar cuando sepa que eres mia
Mais il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigoVoy a librarte de esas noches tristes
Et il voudra sûrement revenir avec toi Je vais te libérer de ces nuits tristes
Cuando no puedes dormir porque nuevamente
Quand tu ne peux pas dormir parce qu'à nouveau
Te hizo daño ese hombre malo
Ce méchant homme t'a fait du mal
Y voy hacer que se arrepienta
Et je vais faire en sorte qu'il regrette
Porque el va a llorar cuando sepa que eres mia
Parce qu'il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
Pero el va a llorar cuando sepa que eres mia
Mais il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigoPero ya paque, Pero ya paque
Et il voudra sûrement revenir avec toi Mais maintenant ça suffit, Mais maintenant ça suffit
Yo voy acurarte las heridas del ayer
Je vais panser les blessures d'hier
Pero ya paque, Pero ya paque
Mais maintenant ça suffit, Mais maintenant ça suffit
Este nuevo amor nadie lo puede detener
Personne ne peut arrêter ce nouvel amour
Porque el va a llorar cuando sepa que eres mia
Parce qu'il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
Pero el va a llorar cuando sepa que eres mia
Mais il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
Porque el va a llorar arrepentido cuando sepa que eres mia
Parce qu'il va pleurer de remords quand il saura que tu es à moi
Porque el va a llorar arrepentido cuando sepa que eres mia
Parce qu'il va pleurer de remords quand il saura que tu es à moi
Porque el va a llorar cuando sepa que eres mia
Parce qu'il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi
Pero el va a llorar cuando sepa que eres mia
Mais il va pleurer quand il saura que tu es à moi
Y seguro va a querer volver contigo
Et il voudra sûrement revenir avec toi





Writer(s): Omar Antonio Geles Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.