Lyrics and translation Omar Geles - La Canción de Mis Canciones

La Canción de Mis Canciones

Ay la vi por primera vez
Y me enamoro hasta el alma
Me propuse ser su novio
Y la conquiste enseguida

Le compuse mil canciones
Y estaba emocionada
Cuando le cante me gusta
Medio un beso enseguida

Y le dije:
Ay me gusta, me gusta, me gusta
Me gusta, me, gusta
Me gusta estar contigo
Salir contigo, dormir contigo
Vivir contigo soñar contigo

A mi me gusta, me gusta me gusta
Me gusta llevarte a la disco y bailar contigo
Las canciones de Diomedes y las canciones de Omar Geles

Y le segui cantando
Y prometi quererla
Y con esta canción le dije asi:

Hay no puedo, no puedo, no puedo, no puedo,
Realmente no puedo dejar de quererte
Realmente no puedo dejar de adorarte
No puedo olvidar tu carita de angel

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo,
Realmente no puedo decirte mentiras
Realmente no puedo engañarte mentiras
No puedo dañar tu preciosa sonrisa

Por que mi vida sin ti
Es un planeta sin aguan sin sol
Un vallenato sin un acordeon
Un soñador que no tiene ilusión

Por eso nunca podre
Sentir que puedo apartarme de ti
Porque contigo es que yo soy feliz
Porque sin ti yo me puedo morir

Hay no puedo, no puedo, no puedo, no puedo,
Realmente no puedo dejar de quererte
Realmente no puedo dejar de adorarte
No puedo olvidar tu carita de angel.

II

Y como es linda en verdad
Todos me la querían robar
Pero yo supe como luchar
Y no me la podían quitar

Gallinazos en Valledupar
Hay de sobra por donde ella va
Todo el mundo la quiere besar
Y a ella quise demostrar
Que la aplanadora era yo

Ella es la más bonita del barrio
Por ella están suspirando todos
Nadie resiste sus encantos
Porque a cualquiera vuelve loco

A mi me da pena con ellos
Porque ella quiere es a uno solo
Aunque prometan darle el cielo
Conmigo es que ella quiere todo

Enamorado de sobra
Pero yo soy el chacho
Yo soy la aplanadora
De sus enamorados

Yo soy el que la mata
El que la vuelve loca
Sin mi no tiene nada
Soy lo que le provoca

Enamorado de sobra
Pero yo soy el chacho
Yo soy la aplanadora
De esos mascachicles

Pero después de un tiempo
Cuando mas la quería
Cuando mas la adoraba
Me partió el corazón
Y me toco decirle asi
Con el dolor

Te deje, te deje, te deje
Te deje por mala, Por loca
Porque no le diste valor al amor que te di

Te deje, te deje por mala, por loca
Por mala, por que no le diste el valor al amor que te di

Por jugar con mi orgullo mi alma y mi buena fe
Por que jugaste con mi amor por eso fue que te deje

Te deje, te deje, te deje
Te deje por mala, Por loca
Porque no le diste valor al amor que te di.

La chanson de mes chansons

Je l'ai vue pour la première fois
Et je suis tombé amoureux de son âme
Je me suis promis d'être son petit ami
Et je l'ai conquise tout de suite

Je lui ai composé mille chansons
Et elle était ravie
Quand je lui ai chanté "Je l'aime"
J'ai eu un baiser immédiatement

Et je lui ai dit:
Oh, je l'aime, je l'aime, je l'aime
Je l'aime, je, l'aime
J'aime être avec toi
Sortir avec toi, dormir avec toi
Vivre avec toi, rêver avec toi

J'aime, j'aime, j'aime
J'aime t'emmener en boîte de nuit et danser avec toi
Les chansons de Diomedes et les chansons d'Omar Geles

Et j'ai continué à chanter
Et j'ai promis de l'aimer
Et avec cette chanson, je lui ai dit:

Oh, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas,
Je ne peux vraiment pas arrêter de t'aimer
Je ne peux vraiment pas arrêter de t'adorer
Je ne peux pas oublier ton visage d'ange

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas,
Je ne peux vraiment pas te mentir
Je ne peux vraiment pas te tromper
Je ne peux pas gâcher ton précieux sourire

Parce que ma vie sans toi
Est une planète sans eau, sans soleil
Un vallenato sans accordéon
Un rêveur qui n'a pas d'espoir

C'est pourquoi je ne pourrai jamais
Sentir que je peux m'éloigner de toi
Parce que c'est avec toi que je suis heureux
Parce que sans toi, je peux mourir

Oh, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas,
Je ne peux vraiment pas arrêter de t'aimer
Je ne peux vraiment pas arrêter de t'adorer
Je ne peux pas oublier ton visage d'ange.

II

Et comme tu es belle en vérité
Tout le monde voulait me la voler
Mais j'ai su comment me battre
Et ils ne pouvaient pas me l'enlever

Les vautours à Valledupar
Il y en a beaucoup partout où elle va
Tout le monde veut l'embrasser
Et je voulais lui montrer
Que j'étais le bulldozer

Elle est la plus belle du quartier
Tout le monde soupire pour elle
Personne ne résiste à ses charmes
Parce qu'elle rend fou n'importe qui

J'ai pitié d'eux
Parce que c'est à un seul qu'elle veut
Même s'ils promettent de lui donner le ciel
C'est avec moi qu'elle veut tout

Amoureux à en perdre la tête
Mais je suis le mec
Je suis le bulldozer
De ses amoureux

Je suis celui qui la tue
Celui qui la rend folle
Sans moi, elle n'a rien
Je suis ce qui la provoque

Amoureux à en perdre la tête
Mais je suis le mec
Je suis le bulldozer
De ces suceurs

Mais après un certain temps
Quand je l'aimais le plus
Quand je l'adorais le plus
Elle m'a brisé le cœur
Et j'ai dû lui dire ça
Avec la douleur

Je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée
Je t'ai quittée pour être méchante, pour être folle
Parce que tu n'as pas donné de valeur à l'amour que je t'ai donné

Je t'ai quittée, je t'ai quittée pour être méchante, pour être folle
Pour être méchante, parce que tu n'as pas donné de valeur à l'amour que je t'ai donné

Pour jouer avec mon orgueil, mon âme et ma bonne foi
Parce que tu as joué avec mon amour, c'est pour ça que je t'ai quittée

Je t'ai quittée, je t'ai quittée, je t'ai quittée
Je t'ai quittée pour être méchante, pour être folle
Parce que tu n'as pas donné de valeur à l'amour que je t'ai donné.