Omar Geles - Mi Ilusion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Geles - Mi Ilusion




Mi Ilusion
Mon Illusion
Siento que quiero darte un beso
J'ai envie de t'embrasser
Y al oído decirte las cosas que anhelo de ti
Et de te chuchoter à l'oreille tout ce que j'aspire de toi
Sueño con estar a tu lado estrechando tu amor
Je rêve d'être à tes côtés, serrant ton amour contre moi
Compartir un momento feliz y entonces pueda yo darlo todo por ti
Partager un moment de bonheur et alors je pourrais tout donner pour toi
Respirar tu mismo aire quiero ser parte de ti
Je veux respirer le même air que toi, je veux faire partie de toi
Consentirte quererte yo darte mi amor
Te gâter, t'aimer, te donner mon amour
Y que me correspondas esa es mi ilusión
Et que tu me répondes, c'est mon illusion
Esque tu haces que yo sueñe despierto
Tu fais que je rêve éveillé
Cuando me besas los labios cerquita yo caigo muerto en tus brazos
Quand tu m'embrasses, mes lèvres près des tiennes, je meurs dans tes bras
Contigo nena yo me caso
Avec toi, ma chérie, je me marie
Y a cualquier lugar que llegue voy siguiéndote los pasos
Et que j'aille, je te suis pas à pas
Alucino me imagino cosas de nuestro destino
Je me laisse emporter par l'imagination, je conçois des choses de notre destin
Me emociono me fusiono
Je m'émeus, je fusionne
Desde arriba el señor a los dos nos tiene bendecidos
Le Seigneur nous a bénis tous les deux depuis le ciel
Y eso quiere decir que siempre estaremos unidos
Et cela signifie que nous serons toujours unis
Para siempre y por siempre buscando la felicidad
Pour toujours et à jamais, à la recherche du bonheur
A tu lado mi vida se llena de tranquilidad
À tes côtés, ma vie est remplie de tranquillité
No hay angustia ni rabia ni mucho menos tristeza
Il n'y a ni angoisse, ni colère, ni tristesse
Te amare hasta la muerte mamita es una promesa
Je t'aimerai jusqu'à la mort, ma chérie, c'est une promesse
Busco la forma busco motivos solo para estar contigo
Je cherche des moyens, je cherche des raisons, juste pour être avec toi
Quiero tus besos quiero cariño quiero que me sirvas de abrigo
Je veux tes baisers, je veux de l'affection, je veux que tu sois mon abri
Una mirada una palabra como en un cuento de hadas
Un regard, un mot, comme dans un conte de fées
Siento que te necesito en la noche al lado de mi almohada
J'ai l'impression d'avoir besoin de toi la nuit, à côté de mon oreiller
Siento que quiero darte un beso
J'ai envie de t'embrasser
Y al oído decirte las cosas que anhelo de ti
Et de te chuchoter à l'oreille tout ce que j'aspire de toi
Sueño con estar a tu lado estrechando tu amor
Je rêve d'être à tes côtés, serrant ton amour contre moi
Compartir un momento feliz
Partager un moment de bonheur
Siento que quiero darte un beso
J'ai envie de t'embrasser
Y al oído decirte las cosas que anhelo de ti
Et de te chuchoter à l'oreille tout ce que j'aspire de toi
Sueño con estar a tu lado estrechando tu amor
Je rêve d'être à tes côtés, serrant ton amour contre moi
Compartir un momento feliz
Partager un moment de bonheur
Tu me alocas tu me provocas
Tu me rends fou, tu me provoques
Y no creo que mis posibilidades sean pocas
Et je ne pense pas que mes possibilités soient limitées
Tanto tiempo esperando este momento
J'attends ce moment depuis si longtemps
Dime ma si tu sientes lo q yo siento
Dis-moi, ma chérie, si tu ressens ce que je ressens
Miro tus ojos cual de los dos escojo
Je regarde tes yeux, lequel des deux je choisis
Son dos luceros lindos que me tienen con antojo
Ce sont deux étoiles brillantes qui me donnent envie
Cuando brillan al anochecer yo me desahogo
Quand ils brillent au crépuscule, je me soulage
Si me falta esa luz de seguro yo me enojo
Si cette lumière me manque, je me fâche à coup sûr
Siento que te necesito como el aire que respiro
J'ai l'impression d'avoir besoin de toi comme de l'air que je respire
Los besos en la mejilla me los das y yo suspiro
Tu me donnes des baisers sur la joue et je soupire
Cuando me besas en la noche yo deliro
Quand tu m'embrasses la nuit, je deviens fou
Y es solo una expresión mami quiero estar contigo
Et ce n'est qu'une expression, ma chérie, je veux être avec toi
You you!!!
You you!!!
Siento que quiero darte un beso
J'ai envie de t'embrasser
Y al oído decirte las cosas que anhelo de ti
Et de te chuchoter à l'oreille tout ce que j'aspire de toi
Sueño con estar a tu lado estrechando tu amor
Je rêve d'être à tes côtés, serrant ton amour contre moi
Compartir un momento feliz y entonces pueda yo darlo todo por ti
Partager un moment de bonheur et alors je pourrais tout donner pour toi
Respirar tu mismo aire quiero ser parte
Je veux respirer le même air que toi, je veux faire partie
De ti consentirte quererte yo darte mi amor
De toi, te gâter, t'aimer, te donner mon amour
Y que me correspondas esa es mi ilusión
Et que tu me répondes, c'est mon illusion
Consentirte quererte yo darte mi amor
Te gâter, t'aimer, te donner mon amour
Y que me correspondas esa es mi ilusión
Et que tu me répondes, c'est mon illusion






Attention! Feel free to leave feedback.