Lyrics and translation Omar Geles - Quieres Volar Sin Mi

Quieres Volar Sin Mi

Quien soy yo para evitar que tu te vayas y me dejes
Sin vivr las cosas lindas que soñamos tu y yo,
Quien soy yo para detener tu vuelo
Quien soy yo para causarte llanto,
Yo quien soy para lograr que te conmuebas
Y no me digas adios.
Quieres volar sin mi
Quieres cruzar el ancho mar sin mi,
Quieres dejarme con este dolor
Lo arriesgas todo por una ilusion,
Vete y quiera Dios que no te duela
Cuando la noche sea fria
Y la solead te envuelva,
Vete y quiera Dios que no te deje
Con los sueños en las manos
Y un dolor como el que hoy dejas.
Quien soy yo para creer que tu podias detenerte
Cuando vieras que yo me estaba muriendo por tu amor
Quien soy yo para que tu no quieras,
Desaparecerte de mi vida
Con mi amor solo quiero llevarte donde no hay dolor.
Quieres volar sin mi
Quieres cruzar el ancho mar sin mi,
Quieres dejarme con este dolor
Lo arriesgas todo por una ilusion,
Vete y quiera Dios que no te duela
Cuando la noche sea fria
Y la solead te envuelva,
Vete y quiera Dios que no te deje
Con los sueños en las manos
Y un dolor como el que hoy dejas.

Tu veux voler sans moi

Qui suis-je pour t'empêcher de partir et de me laisser
Sans vivre les belles choses que nous avons rêvées toi et moi,
Qui suis-je pour arrêter ton vol
Qui suis-je pour te faire pleurer,
Je qui suis-je pour réussir à te toucher
Et ne pas me dire au revoir.
Tu veux voler sans moi
Tu veux traverser la grande mer sans moi,
Tu veux me laisser avec cette douleur
Tu risques tout pour une illusion,
Va-t'en et que Dieu fasse que tu ne souffres pas
Quand la nuit sera froide
Et que le soleil te enveloppera,
Va-t'en et que Dieu fasse que tu ne me laisses pas
Avec des rêves dans les mains
Et une douleur comme celle que tu laisses aujourd'hui.
Qui suis-je pour croire que tu pouvais t'arrêter
Quand tu verrais que je mourais d'amour pour toi
Qui suis-je pour que tu ne veuilles pas,
Disparaître de ma vie
Avec mon amour, je veux juste t'emmener là où il n'y a pas de douleur.
Tu veux voler sans moi
Tu veux traverser la grande mer sans moi,
Tu veux me laisser avec cette douleur
Tu risques tout pour une illusion,
Va-t'en et que Dieu fasse que tu ne souffres pas
Quand la nuit sera froide
Et que le soleil te enveloppera,
Va-t'en et que Dieu fasse que tu ne me laisses pas
Avec des rêves dans les mains
Et une douleur comme celle que tu laisses aujourd'hui.