Omar Geles - Soy El Que Te Piensa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Geles - Soy El Que Te Piensa




Soy El Que Te Piensa
Je suis celui qui pense à toi
Yo siempre digo que cuando te vuelva a ver no vuelvo a molestarte
Je dis toujours que quand je te reverrai, je ne te dérangerai plus
Yo siempre digo que cuando te vuelva a ver no te molesto mas
Je dis toujours que quand je te reverrai, je ne te dérangerai plus
Pero todo se lo lleva el viento
Mais le vent emporte tout
Porque en mi quedaron muchos recuerdos
Car il me reste beaucoup de souvenirs
Aparentemente soy feliz pero que va si no te tengo
Apparemment je suis heureux, mais comment pourrais-je l'être sans toi
Tu eres mi vida tu eres mi todo, lo que yo tengo tu eres mi reina
Tu es ma vie, tu es tout pour moi, ce que j'ai, tu es ma reine
Tu eres mi vida tu eres mi todo, lo que yo tengo tu eres mi reina
Tu es ma vie, tu es tout pour moi, ce que j'ai, tu es ma reine
Tu eres lo mejor que me ha podido suceder te quiero toda lavida yo no te quiero perder
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée, je t'aime de tout mon cœur, je ne veux pas te perdre
Ven aqui voy alla solo lo que quiero es amar
Viens ici, je suis là, tout ce que je veux, c'est aimer
Lo unico que quiero dame la oportunidad de amarte
La seule chose que je veux, c'est que tu me donnes la chance de t'aimer
De respetarte toda la noche mamita yo amarte
De te respecter toute la nuit ma chérie, je t'aime
Un momento esque algo yo presiento
Un instant, je sens quelque chose
Si tu no estas conmigo yo no tengo sentimientos
Si tu n'es pas avec moi, je n'ai aucun sentiment
Esque ya no aguanto estas ganas de quererte
Je ne peux plus supporter ces envies de t'aimer
Esque ya no aguanto estas ganas de decirte que por ti me estoy muriendo
Je ne peux plus supporter ces envies de te dire que je meurs pour toi
Eres todo lo que tengo
Tu es tout ce que j'ai
Pero todo se lo lleva el viento
Mais le vent emporte tout
Porque en mi quedaron muchos recuerdos
Car il me reste beaucoup de souvenirs
Aparentemente soy feliz pero que va si no te tengo
Apparemment je suis heureux, mais comment pourrais-je l'être sans toi
Tu eres mi vida tu eres mi todo, lo que yo tengo tu eres mi reina
Tu es ma vie, tu es tout pour moi, ce que j'ai, tu es ma reine
Tu eres mi vida tu eres mi todo, lo que yo tengo tu eres mi reina
Tu es ma vie, tu es tout pour moi, ce que j'ai, tu es ma reine
Mira mis ojos te diran que es lo que siento
Regarde mes yeux, ils te diront ce que je ressens
Toca mi corazon te dice mis lamentos
Touche mon cœur, il te raconte mes regrets
Si tienes frio en mis brazos te caliento
Si tu as froid, je te réchaufferai dans mes bras
Tu eres mi amada para siempre lo presiento
Tu es mon amour pour toujours, je le sens
Busco la forma solamente para que tu veas mi alma
Je cherche un moyen pour que tu voies mon âme
Con tus besos tus caricias mi cuerpo llegue a la calma
Avec tes baisers, tes caresses, mon corps retrouve le calme
Por que cuando no te tengo toda mi vida se desarma
Parce que quand je ne t'ai pas, toute ma vie se désassemble
Y si es posible estar sin ti ven y sanamente calma
Et si c'est possible d'être sans toi, viens et calme-moi doucement
De nada vale que yo te vuelva a decir que yo vuelvo a mirarte
A quoi bon te dire à nouveau que je te regarde
De nada vale que yo te vuelva a decir que no te quiero ya
A quoi bon te dire à nouveau que je ne t'aime plus
Por que todo se lo lleva el viento
Parce que le vent emporte tout
Por que nunca yo te digo nada
Parce que je ne te dis jamais rien
Por que cuando yo te veo aqui la rabia y todo se me acaba
Parce que quand je te vois ici, la colère et tout disparaissent
Tu eres mi vida tu eres mi todo, lo que yo tengo tu eres mi reina
Tu es ma vie, tu es tout pour moi, ce que j'ai, tu es ma reine
Tu eres mi vida tu eres mi todo, lo que yo tengo tu eres mi reina
Tu es ma vie, tu es tout pour moi, ce que j'ai, tu es ma reine
Esque ya no aguanto estas ganas de quererte
Je ne peux plus supporter ces envies de t'aimer
Esque ya no aguanto estas ganas de decirte que por ti me estoy muriendo
Je ne peux plus supporter ces envies de te dire que je meurs pour toi
Eres todo lo que tengo
Tu es tout ce que j'ai
Pero todo se lo lleva el viento
Mais le vent emporte tout
Porque en mi quedaron muchos recuerdos
Car il me reste beaucoup de souvenirs
Aparentemente soy feliz pero que va si no te tengo
Apparemment je suis heureux, mais comment pourrais-je l'être sans toi
Tu eres mi vida tu eres mi todo, lo que yo tengo tu eres mi reina
Tu es ma vie, tu es tout pour moi, ce que j'ai, tu es ma reine
Tu eres mi vida tu eres mi todo, lo que yo tengo tu eres mi reina
Tu es ma vie, tu es tout pour moi, ce que j'ai, tu es ma reine
Tan enamorado que estoy de ti
Je suis tellement amoureux de toi
Tan ilusionado que estoy mi amor
Je suis tellement heureux, mon amour
Solo nesesito de tu corazon
J'ai juste besoin de ton cœur
Vuelve con migo vuelve porfavor
Reviens avec moi, reviens s'il te plaît
Tu eres mi vida tu eres mi todo, lo que yo tengo tu eres mi reina
Tu es ma vie, tu es tout pour moi, ce que j'ai, tu es ma reine
Tu eres mi vida tu eres mi todo, lo que yo tengo tu eres mi reina
Tu es ma vie, tu es tout pour moi, ce que j'ai, tu es ma reine





Writer(s): Omar Geles


Attention! Feel free to leave feedback.