Lyrics and translation Omar Geles - Tu Amor No Fue Grande

Tu Amor No Fue Grande

Ya Van Tantos Días Que Me Muero Por Saber De Ti
El Frio De Tu Ausencia Quema Y Duele En El Corazon
Sabes Que Te Amo Pero No Te Importa Y Me Dices Adios
Y Nada Te Vale Que Yo Me Arrepienta Y Te Pida Perdón
Ya No Me Respondes Ninguna Llamada Ni Cual Fue Tu Amor

Grande!, Y Yo Creí Que Tu Amor Era Grande
Y Con Mi Primer Error Volaste
Hoy Siento Que Tanto Amor Nunca Existió
Y Duele! Que No Valga Mi Arrepentimiento
Ni La Herida Que Traigo En El Pecho
Que La Ves Sangrando Y No Sientes Compasión

Hoy Te Veo Tal Altiva Y Egoísta
Como Olvidastes Tantas Cosas Bonitas
Si Parecía Real Que Amabas De Verdad
A Esta Hombre Que Por Ti Todo Dejo

Grande!, Y Yo Creí Que Tu Amor Era Grande
Y Con Mi Primer Error Volaste
Hoy Siento Que Tanto Amor Nunca Existió
Y Duele! Que No Valga Mi Arrepentimiento
Ni La Herida Que Traigo En El Pecho
Que Me Ves Sangrando Y No Te Importa Mi Dolor

Ii
De Noche Me Habla Tu Recuerdo Y La Soledad
Y Hacemos Tertulia De Tristezas En La Habitación
Diciendo Tu Nombre Se Pasan Las Horas Y Me Hacen Llorar
Y Entonces Yo Vuelvo A Dejarte Un Mensaje Pidiendo Perdón
Y Tu Como Nada Sigues Indolente Diciendo Que No

Grande!, Y Yo Creí Que Tu Amor Era Grande
Y Con Mi Primer Error Volaste
Hoy Siento Que Tanto Amor Nunca Existió
Y Duele! Que No Valga Mi Arrepentimiento
Ni La Herida Que Traigo En El Pecho
Que La Ves Sangrando Y No Sientes Compasión

Hoy Te Veo Tal Altiva Y Egoísta
Como Olvidastes Tantas Cosas Bonitas
Si Parecía Real Que Amabas De Verdad
A Esta Hombre Que Por Ti Todo Dejo

Grande!, Y Yo Creí Que Tu Amor Era Grande
Y Con Mi Primer Error Volaste
Hoy Siento Que Tanto Amor Nunca Existió
Y Duele! Que No Valga Mi Arrepentimiento
Ni La Herida Que Traigo En El Pecho
Que Me Ves Sangrando Y No Te Importa Mi Dolor

Твоя любовь не была великой

Уже столько дней я умираю, желая узнать о тебе,
Холод твоего отсутствия жжет и болит в сердце.
Ты знаешь, что я люблю тебя, но тебе все равно, и ты говоришь мне "прощай".
И тебе ничего не стоит мое раскаяние и просьбы о прощении.
Ты больше не отвечаешь на мои звонки, какой же была твоя любовь…

Великой! А я верил, что твоя любовь была великой,
И после моей первой ошибки ты улетела.
Сегодня я чувствую, что всей этой любви никогда не существовало.
И больно! Что не имеет значения мое раскаяние
И рана, что я ношу в груди,
Которая кровоточит, а ты не чувствуешь сострадания.

Сегодня я вижу тебя такой надменной и эгоистичной,
Как ты могла забыть столько прекрасных моментов?
Казалось, это было по-настоящему, что ты любила по-настоящему
Этого мужчину, который ради тебя все оставил.

Великой! А я верил, что твоя любовь была великой,
И после моей первой ошибки ты улетела.
Сегодня я чувствую, что всей этой любви никогда не существовало.
И больно! Что не имеет значения мое раскаяние
И рана, что я ношу в груди,
Что ты видишь, как я истекаю кровью, а тебе безразлична моя боль.

Ii
Ночью мне говорят твои воспоминания и одиночество,
И мы ведем беседу о печали в комнате.
Произнося твое имя, проходят часы, и они заставляют меня плакать.
И тогда я снова оставляю тебе сообщение, прося прощения,
А ты, как ни в чем не бывало, продолжаешь оставаться равнодушной, говоря "нет".

Великой! А я верил, что твоя любовь была великой,
И после моей первой ошибки ты улетела.
Сегодня я чувствую, что всей этой любви никогда не существовало.
И больно! Что не имеет значения мое раскаяние
И рана, что я ношу в груди,
Которая кровоточит, а ты не чувствуешь сострадания.

Сегодня я вижу тебя такой надменной и эгоистичной,
Как ты могла забыть столько прекрасных моментов?
Казалось, это было по-настоящему, что ты любила по-настоящему
Этого мужчину, который ради тебя все оставил.

Великой! А я верил, что твоя любовь была великой,
И после моей первой ошибки ты улетела.
Сегодня я чувствую, что всей этой любви никогда не существовало.
И больно! Что не имеет значения мое раскаяние
И рана, что я ношу в груди,
Что ты видишь, как я истекаю кровью, а тебе безразлична моя боль.