Lyrics and translation Omar Koonze & Daniela Barranco - Miedo

Miedo

Es así como fue
Me gustó sin querer
Escribí en papel
Lo que le quiero hacer

Quiero decirle que me la imagino
Acostada en mi cama quitándome el frío
Pero tengo miedo, porque soy su amigo

Y quiero que llene de agua
Las flores que le regalé
Y quiero que llene de besos
El café que le preparé
E ir buscando en el camino
Lo que vamos hacer
Pues quiero decirle
Que sea mi mujer
Pero tengo miedo (pero tengo miedo)
Pero tengo miedo, eh

Tengo tanto miedo de perderlo
Por eso me quedo callada
Y sigo esperando ese momento
Y él tampoco me dice nada
Y sé que le gusto también
Por la forma en que me ve
Me sonríe, yo sé que imagina
Sus labios besándome
Sé que le gusto también
Por la forma en que me ve
Me sonríe, ya sé que imagina
Sus labios besándome

Y quiero que llene de agua
Las flores que le regalé
Y quiero que llene de besos
El café que le preparé
E ir buscando en el camino
Lo que vamos hacer
Pues quiero decirle
Que sea mi mujer
Pero tengo miedo (pero tengo miedo)
Pero tengo miedo (pero tengo miedo)

Y es que no quiero quiero perderla no-no
No quiero quiero perderlo no-no, uh no
Es que tú nunca dijiste que sí
Si, pero tampoco te dije que no

No quiero quiero perderla no-no
Quiero quiero perderla no-no y oh...
Es que tú nunca dijiste que sí
Pero tampoco te dije que no

Y quiero que llene de agua
Las flores que le regalé (que me regaló)
Y quiero que llene de besos
El café que le preparé (que le preparé)
E ir buscando en el camino
Lo que vamos hacer
Pues quiero decirle (¿qué quieres decir?)
Que sea mi mujer
Pero tengo miedo (no tengas miedo)
Pero tengo miedo (no tengas miedo)

Страх

Вот так все и было
Нехотя ты мне понравилась
Я записал на бумаге
Что я хочу с тобой сделать

Хочу сказать тебе, что я представляю тебя
Лежащей в моей постели, утоляющей мой холод
Но я боюсь, потому что я твой друг

И хочу, чтобы ты налила воды
В цветы, которые я тебе подарил
И хочу, чтобы ты наполнила поцелуями
Кофе, который я сварил для тебя
И найти на пути
То, что мы будем делать
Ведь я хочу сказать тебе
Стать моей женой
Но я боюсь (но я боюсь)
Но я боюсь

Я так боюсь тебя потерять
Поэтому я молчу
И продолжаю ждать этого момента
А он мне тоже ничего не говорит
Но я знаю, что и я ему нравлюсь
По тому, как он на меня смотрит
Он улыбается мне, я знаю, он представляет
Как его губы целуют меня
Я знаю, что и я ему нравлюсь
По тому, как он на меня смотрит
Он улыбается мне, я знаю, он представляет
Как его губы целуют меня

И хочу, чтобы ты налила воды
В цветы, которые я тебе подарил
И хочу, чтобы ты наполнила поцелуями
Кофе, который я сварил для тебя
И найти на пути
То, что мы будем делать
Ведь я хочу сказать тебе
Стать моей женой
Но я боюсь (но я боюсь)
Но я боюсь (но я боюсь)

Ведь я не хочу, не хочу терять тебя нет-нет
Не хочу, не хочу тебя терять нет-нет, нет
Ведь ты ни разу не сказала "да"
Да, но и не сказала "нет"

Не хочу, не хочу тебя терять нет-нет
Хочу, хочу тебя терять нет-нет... ооо
Ведь ты ни разу не сказала "да"
Но и не сказала "нет"

И хочу, чтобы ты налила воды
В цветы, которые я тебе подарил (которые я тебе подарила)
И хочу, чтобы ты наполнила поцелуями
Кофе, который я сварил для тебя (который я сварила для тебя)
И найти на пути
То, что мы будем делать
Ведь я хочу сказать тебе (что ты хочешь сказать?)
Стать моей женой
Но я боюсь (не бойся)
Но я боюсь (не бойся)