Omar Koonze - De Miami A Moscú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Koonze - De Miami A Moscú




De Miami A Moscú
De Miami à Moscou
Se me nota que me encanta tu mirada
On voit que j'aime beaucoup ton regard
Se te nota que me quieres ver volver (eres distinta)
On voit que tu veux me revoir (tu es différente)
Él te trata como si no vales nada (como si no vales nada)
Il te traite comme si tu ne valais rien (comme si tu ne valais rien)
Yo te quiero pa' llenarte de placer
Je veux te remplir de plaisir
Contesta el teléfono (contéstalo)
Réponds au téléphone (réponds)
Y no me digas que no (no me digas que no)
Et ne me dis pas que non (ne me dis pas que non)
Que si me das alas yo aprovecho el vuelo (el vuelo)
Si tu me donnes des ailes, j'en profiterai pour voler (voler)
Contesta el teléfono (contéstalo)
Réponds au téléphone (réponds)
Y no me digas que no (no me digas que no)
Et ne me dis pas que non (ne me dis pas que non)
Que si me das alas despego del suelo (del suelo)
Si tu me donnes des ailes, je décolle du sol (du sol)
Me tienes enamorado desde el norte hasta sur (ajá)
Tu m'as amoureux du nord au sud (ouais)
Esa cosa rara que tienes tú, con muy poco ropa, muy poca luz.
Cette chose étrange que tu as, avec très peu de vêtements, très peu de lumière.
Me tienes enamorado de Miami a Moscú
Tu m'as amoureux de Miami à Moscou
Esa cosa rara que tienes tú, con muy poco ropa, muy poca luz.
Cette chose étrange que tu as, avec très peu de vêtements, très peu de lumière.
Escapémonos de todo y veremos
Échappons-nous de tout et nous verrons
Todo y veremos que la pasamos bien
Tout et nous verrons que nous passons un bon moment
Escapémonos de todo y veremos que la pasamos bien
Échappons-nous de tout et nous verrons que nous passons un bon moment
Estas detrás de ese idiota
Tu es derrière ce crétin
No tiene ni flow, no me soporta.
Il n'a pas de flow, il ne me supporte pas.
Porque sabes que te veo y mi deseo se me nota
Parce que tu sais que je te vois et mon désir se voit
Y si yo soy el más caro, mami eres la más cara.
Et si je suis le plus cher, bébé, tu es la plus chère.
Daremos la daremos la vuelta al mundo
Nous ferons le tour du monde
Yo que eres arriesgada (uh)
Je sais que tu es audacieuse (uh)
Y yo que quieres venirte
Et je sais que tu veux venir
Con la tuya quieres salirte
Tu veux sortir avec le tien
Yo te invito a volar, se acabó lo normal.
Je t'invite à voler, c'est fini avec le normal.
Ya no hay nada que hablar, baby.
Il n'y a plus rien à dire, bébé.
Yo que quieres venirte
Je sais que tu veux venir
Con la tuya quieres salirte (salirte)
Tu veux sortir avec le tien (sortir)
Yo te invito a volar, se acabó lo normal.
Je t'invite à voler, c'est fini avec le normal.
Ya no hay nada que hablar, baby.
Il n'y a plus rien à dire, bébé.
Me tienes enamorado desde el norte hasta sur (Omar Koonze)
Tu m'as amoureux du nord au sud (Omar Koonze)
Esa cosa rara que tienes tú, con muy poco ropa, muy poca luz (ja-ja).
Cette chose étrange que tu as, avec très peu de vêtements, très peu de lumière (ja-ja).
Me tienes enamorado de Miami a Moscú (de Miami a Moscú)
Tu m'as amoureux de Miami à Moscou (de Miami à Moscou)
Esa cosa rara que tienes tú, con muy poco ropa, muy poca luz.
Cette chose étrange que tu as, avec très peu de vêtements, très peu de lumière.
Escapémonos de todo y veremos (oh-oh)
Échappons-nous de tout et nous verrons (oh-oh)
Todo y veremos que la pasamos bien (oh-oh)
Tout et nous verrons que nous passons un bon moment (oh-oh)
Escapémonos de todo y veremos que la pasamos bien (ye-ye)
Échappons-nous de tout et nous verrons que nous passons un bon moment (ye-ye)
Ahora haremos el amor de Singapur a New York
Maintenant, faisons l'amour de Singapour à New York
De Cancún a Japón, de Milán a Hong Kong.
De Cancun au Japon, de Milan à Hong Kong.
Elige el pasaje que prefieras
Choisis le billet que tu préfères
Volando que no quiero carretera
Voler parce que je ne veux pas la route
Se me nota que me encanta tu mirada
On voit que j'aime beaucoup ton regard
Se te nota que me quieres ver volver
On voit que tu veux me revoir
Él te trata como si no vales nada
Il te traite comme si tu ne valais rien
Yo te quiero pa' llenarte de placer
Je veux te remplir de plaisir





Writer(s): Omar Sabino


Attention! Feel free to leave feedback.