Omar Koonze - Hoy Decidí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Koonze - Hoy Decidí




Hoy Decidí
J'ai Décidé Aujourd'hui
Solo hay un detalle mas importante que usted y yo en esta
Il n'y a qu'un détail plus important que toi et moi dans cette
Historia y sin embrago no es impedimento Solo siéntete segura, Misa el galactico, Omar Koonze Yiah
Histoire, et pourtant ce n'est pas un obstacle. Sois juste en sécurité, Misa le galactique, Omar Koonze Yiah
I
I
Si voy a exceso de velocidad perdóneme pero no puedo
Si je vais trop vite, pardonne-moi, mais je ne peux pas
Esconder lo que esta pasándome quizás no es mucho lo que
Cacher ce qui m'arrive. Peut-être que ce n'est pas beaucoup de temps que
Llevo conociéndola es mi oportunidad y estoy aprovechándola y...
Je la connais, c'est ma chance et je la saisis, et...
Hoy Decidí sentarme a escribir es algo que no se ve pero
J'ai Décidé Aujourd'hui de m'asseoir pour écrire, c'est quelque chose que l'on ne voit pas, mais
Se puede sentir, Hoy Decidí el miedo a enfrentar, y si juntos
Que l'on peut sentir. J'ai Décidé Aujourd'hui de surmonter ma peur, et si ensemble
No nos quieren eso se puede afrontar a mi no me importa
On ne nous veut pas, on peut affronter ça, je m'en fiche
Nada que no se trate de nosotros dos, con tal de tener
De tout ce qui ne nous concerne pas, tant que je peux avoir
Cerca tu calor sin ti mi mundo cambia de color a mi no
Ta chaleur près de moi, sans toi mon monde change de couleur, je m'en fiche
Me importa nada que no se trate de ti, de mi, de mi de ti.
De tout ce qui ne nous concerne pas, de toi, de moi, de moi, de toi.
Aunque me causes mil dudas sin duda alguna me gustas ah ah... sin duda alguna me gustas ah ah... me gustas
Même si tu me fais douter mille fois, sans aucun doute, tu me plais, ah ah... sans aucun doute, tu me plais, ah ah... tu me plais
II
II
Con la sonrisa solo usted me satisface, solo quisiera
Avec ton sourire, toi seule me satisfies. J'aimerais juste
Que pasemos a otra face me siento como en una fiesta de
Que l'on passe à une autre étape, je me sens comme à une fête de
Disfrace donde no dices nada pase lo que pase eh...
Déguisements l'on ne dit rien, quoi qu'il arrive, eh...
Hoy Decidí poderte abrazar mi corazon casi se sale cuando
J'ai Décidé Aujourd'hui de pouvoir t'embrasser, mon cœur a failli sortir quand
Te voy a besar, Hoy Decidí sentarme a esperar voy a nosotros
Je vais t'embrasser. J'ai Décidé Aujourd'hui de m'asseoir pour attendre, je vais nous
En la apuesta donde te pueda abrazara mi no me importa
Miser sur cette situation, je peux t'embrasser, je m'en fiche
Nada que no se trate de nosotros, con tal de tener cerca tu
De tout ce qui ne nous concerne pas, tant que je peux avoir ta
Calor sin ti mi mundo cambia de color A mi no me importa
Chaleur près de moi, sans toi mon monde change de couleur. Je m'en fiche
Nada que no se trate de ti, de mi, de mi de ti.
De tout ce qui ne nous concerne pas, de toi, de moi, de moi, de toi.
Aunque me causes mil dudas sin duda alguna me gustas
Même si tu me fais douter mille fois, sans aucun doute, tu me plais
Ah ah... sin duda alguna me gustas ah ah... me gustas y...
Ah ah... sans aucun doute, tu me plais, ah ah... tu me plais, et...
Hoy Decidí sentarme a escribir es algo que no se ve pero
J'ai Décidé Aujourd'hui de m'asseoir pour écrire, c'est quelque chose que l'on ne voit pas, mais
Se puede sentir
Que l'on peut sentir
III
III
Kike me dijo que no te dijera nada,
Kike m'a dit de ne rien te dire,
Jesus y beto dale Play con esa nena,
Jesus et Beto, lance la musique avec cette fille,
Pande me dijo que me veía muy muchacho
Pande m'a dit que je paraissais trop jeune
Pero que esa era mi vida y que hiciera lo que quisiera,
Mais que c'était ma vie et que je pouvais faire ce que je voulais,
Misa me hizo la pista en cuestiones de segundos,
Misa a fait la musique en quelques secondes,
Josepk ni una palabra, pero si lo tuyo mio es
Josepk n'a pas dit un mot, mais si la tienne est à moi, c'est
Magia yo soy el mago y tu el abracadabra Girl.
De la magie, je suis le magicien et toi la fille Abracadabra.
Así lo mio no sea tuyo, así lo tuyo no sea mio seguirá
Même si la mienne n'est pas à toi, même si la tienne n'est pas à moi, elle continuera
Siendo en mi ventana esa gotita de rocío oh...
D'être sur ma fenêtre, cette goutte de rosée, oh...






Attention! Feel free to leave feedback.