Lyrics and translation Omar Koonze - Ira

Ira

Hoy a mi almohada se le ocurrió hablar de ti

Aujourd'hui, mon oreiller a décidé de parler de toi

Y no se lo que le está pasando! enloqueció y yo creo que esta a tú favor,

Et je ne sais pas ce qui lui arrive ! Il est devenu fou et je pense qu'il est de ton côté,

Pero le tuve que confesar que el amor por ti ya me estaba matando...

Mais j'ai dû lui avouer que l'amour pour toi me tuait déjà...

Esa es mi pena que no puedo controlar...

C'est ma peine que je ne peux pas contrôler...

Tú... Solamente tú, conoces mis debilidades, nuestras miles de casualidades, mi punto débil, mi karma...

Toi... Toi seule, tu connais mes faiblesses, nos milliers de coïncidences, mon point faible, mon karma...

Sinceramente torpe fui...

Sincèrement, j'ai été stupide...

Al rosar tu perfume en mi cama, por hacer lo que te dio la gana, por ser tu esclavo por nada...

En respirant ton parfum sur mon lit, en faisant ce que tu voulais, en étant ton esclave pour rien...

Y esa es mi irá, mi pan de cada día, pecado capital, mi veneno mortal

Et c'est ma colère, mon pain quotidien, le péché capital, mon poison mortel

No me puedo aguantar, quiero dejarte de extrañar...

Je ne peux plus me retenir, je veux arrêter de t'attendre...

Yeeeah Ooh

Tú... solamente tú, conoces mis debilidades, nuestras miles de casualidades, mi punto débil, mi karma...

Toi... Toi seule, tu connais mes faiblesses, nos milliers de coïncidences, mon point faible, mon karma...

SinSeramente torpe fui al rosar tú perfume en mi cama, por hacer lo que te dio la gana, por ser tú esclavo por nada.

Sincèrement, j'ai été stupide en respirant ton parfum sur mon lit, en faisant ce que tu voulais, en étant ton esclave pour rien.

(Pande sousa)

Me tenias viviendo de fantasías normal, tanto que me voté, tanto que me deje llevar, viajamos hasta en el atlantis todo iba brutal, me mire al espejo y abrí los ojos que fatal...

Tu me faisais vivre de fantasmes normaux, au point que je me suis voté, au point que je me suis laissé emporter, nous avons voyagé jusqu'en Atlantide, tout était brutal, je me suis regardé dans le miroir et j'ai ouvert les yeux, quelle horreur...

Al darme cuenta que el amor de hoy es su amiguita

En réalisant que l'amour d'aujourd'hui est ta petite amie

Por que se separan si las parejas se necesitan, para que las madrugadas no sea sólo la almohadita, mi vida así no se vale si pande te necesita, quiero algo bonito de tu mamá ser el hierno, que el reloj de arena se pare y quede en invierno, después de reveladas que sientes un infierno, las princesas no lloran y si lloran yo me enfermo.

Pourquoi vous séparez-vous si les couples ont besoin l'un de l'autre, pour que les matins ne soient pas juste l'oreiller, ma vie ne vaut pas la peine si Pande a besoin de toi, je veux quelque chose de beau de ta maman, être le gendre, que le sablier s'arrête et reste en hiver, après avoir révélé que tu ressens un enfer, les princesses ne pleurent pas et si elles pleurent, je tombe malade.

En las noches unos cuentan estrellas o dinero, no me toques, si vas a contar con otro primero, vete porque, si contigo sólo fui un caballero, tengo un norte y es el quererme a mi a mi primero, no me miras, ya cargo una irá, por que tú te vas en fila, picheandome si a ver si caigo con tus amigas, omar y pande se van de tú vida sentimientos, para que te atormente por todo el día...

La nuit, certains comptent les étoiles ou l'argent, ne me touche pas, si tu comptes avec un autre en premier, va-t'en parce que, si avec toi j'ai juste été un gentleman, j'ai un nord et c'est de m'aimer en premier, tu ne me regardes pas, j'ai déjà une colère, parce que tu pars en rang, en me piquant pour voir si je tombe avec tes amies, Omar et Pande s'en vont de ta vie de sentiments, pour que tu te tortures toute la journée...