Omar Koonze - Mi Habilidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Koonze - Mi Habilidad




Mi Habilidad
Ma Compétence
has sido testigo de mis compromisos
Tu as été témoin de mes engagements
Yo también pero no qué nos pasó
Moi aussi, mais je ne sais pas ce qui s'est passé
No pensé que fueras a contestarme
Je n'aurais jamais pensé que tu répondrais
Quizás estoy llamando muy tarde
Peut-être que j'appelle trop tard
Pero quería yo decírtelo
Mais je voulais te le dire
Yo que te acuerdas de
Je sais que tu te souviens de moi
Y te mueres por repetir lo que hacíamos
Et tu meurs d'envie de revivre ce que nous faisions
Recuerdas mi habilidad
Tu te souviens de ma compétence
Como en la cama te ponía a temblar
Comment je te faisais trembler au lit
Te acuerdas de
Tu te souviens de moi
Y te mueres por repetir lo que hacíamos
Et tu meurs d'envie de revivre ce que nous faisions
Recuerdas mi habilidad
Tu te souviens de ma compétence
Como en la cama te ponía a temblar
Comment je te faisais trembler au lit
Mami, mami, quiero sentirte otra vez
Maman, maman, je veux te sentir à nouveau
Como tu cuerpo esa noche lo toqué
Comme j'ai touché ton corps cette nuit-là
Sufres de amnesia temporal
Tu souffres d'amnésie temporaire
Ven y te ayudo a recordar
Viens et je t'aiderai à te souvenir
Es increíble como tu piel es el combustible
C'est incroyable comment ta peau est le combustible
Para hacerme prender lo imprendible
Pour me faire enflammer l'impensable
Contigo todo es tan predecible
Avec toi, tout est si prévisible
Quédate conmigo
Reste avec moi
¿Y quién mejor que yo para hacerte el amor?
Et qui de mieux que moi pour te faire l'amour ?
Quizás digas que no pero...
Tu diras peut-être que non, mais...
Yo que te acuerdas de
Je sais que tu te souviens de moi
Y te mueres por repetir lo que hacíamos
Et tu meurs d'envie de revivre ce que nous faisions
Recuerdas mi habilidad
Tu te souviens de ma compétence
Como en la cama te ponía a temblar
Comment je te faisais trembler au lit
Te acuerdas de
Tu te souviens de moi
Y te mueres por repetir lo que hacíamos
Et tu meurs d'envie de revivre ce que nous faisions
Recuerdas mi habilidad
Tu te souviens de ma compétence
Como en la cama te ponía a temblar
Comment je te faisais trembler au lit
Y tu aroma no se va, esa es mi debilidad
Et ton parfum ne s'en va pas, c'est ma faiblesse
Mientes al decir que eres feliz con él
Tu mens en disant que tu es heureuse avec lui
Sientes por lo que no sientes por él
Tu ressens pour moi ce que tu ne ressens pas pour lui
has sido testigo de mis compromisos
Tu as été témoin de mes engagements
Yo también pero no qué nos pasó
Moi aussi, mais je ne sais pas ce qui s'est passé
No pensé que fueras a contestarme
Je n'aurais jamais pensé que tu répondrais
Quizás estoy llamando muy tarde
Peut-être que j'appelle trop tard
Pero quería yo decírtelo
Mais je voulais te le dire
Yo que te acuerdas de
Je sais que tu te souviens de moi
Y te mueres por repetir lo que hacíamos
Et tu meurs d'envie de revivre ce que nous faisions
Recuerdas mi habilidad
Tu te souviens de ma compétence
Como en la cama te ponía a temblar
Comment je te faisais trembler au lit
Te acuerdas de
Tu te souviens de moi
Y te mueres por repetir lo que hacíamos
Et tu meurs d'envie de revivre ce que nous faisions
Recuerdas mi habilidad
Tu te souviens de ma compétence
Como en la cama te ponía a temblar
Comment je te faisais trembler au lit
Eh, Omar Koonze
Eh, Omar Koonze
Dedos Music
Dedos Music
Esto es una cosa de dos
C'est une affaire de deux
Dedos Music (Vacílala)
Dedos Music (Vacílala)
(Te acuerdas de mí, por esto estoy aquí
(Tu te souviens de moi, c'est pour ça que je suis ici
Lo que hacíamos, recuerdas mi hablidad
Ce que nous faisions, tu te souviens de ma compétence
Como en la cama te ponía a temblar
Comment je te faisais trembler au lit
Te acuerdas de mí)
Tu te souviens de moi)






Attention! Feel free to leave feedback.