XXI - Omar Koonze translation in French

XXI

Uohhhh...
Te conocí y no se si es casualidad
Pero fue tu simpatía la que me hizo navegar
En el mar que suspendió entre la causalidad
De tenerte entre mis brazos y no quiero despegar.
Y sin rumbo me lancé en un parapente
Donde aquel punto de aterrizaje era su sonrisa
Con la magia de sus ojos me miró
Por los momentos mas bellos tan sublimes como brisa
Solitos los dos...
Repetiría conocerte mas de 21 veces.
Continuaría enamorándote si te parece.
Solo nací para quererte como te mereces.
Me gusta acariciar tu espalda como se estremece.
La chica cool la de la universidad,
Tan bonita pero enamorada de una falsedad,
Rápido le aparecí y no se que pensó de mi,
Pero tengo que admitir que a mi me dejó muy mal.
Y sin rumbo me lancé en un parapente
Donde aquel punto de aterrizaje era su sonrisa
Con la magia de sus ojos me miró
Por los momentos mas bellos tan sublimes como brisa.
Solitos los dos...
Repetiría conocerte mas de 21 veces.
(Ouhh no, ouhh no...)
Continuaría enamorándote si te parece.
(Ouhh no, ouhh no...)
Solo nací para quererte como te mereces.
(Ouhh no, ouhh no...)
Me gusta acariciar tu espalda asiii (Yeahh)...
Con el amor en la alcoba,
Es una hechicera, que vuela sin escoba,
Es una ladrona que besitos me roba,
Yo soy su todo y ella es mía toda toda.
Porque...
Llegué a un punto de mi vida donde abundaba
Lo tóxico, lo malo, la agonía y la tristeza...
Ahora que te tengo solo pienso
En un mundo paralelo para convertirte en mi princesa.
Tu y yo solitos los dos...
Repetiría conocerte mas de 21 veces.
(Ouhh no, ouhh no...)
Continuaría enamorándote si te parece (ehh)...
(Ouhh no, ouhh no...)
Solo nací para quererte como te mereces.
(Ouhh no, ouhh no...)
Me gusta acariciar tu espalda como se estremece.
Como se estremece, porque te lo mereces.
Mi amor por ti cada día mas crece
Porque te lo mereces...
Yeah...
Omar Koonze
D2music
Yeah...
Misa el Galáctico
Yeahh.
Vacilala, Vacilalaaa.
Yeah, ouh no, ouh noo.

XXI

Uohhhh...
Je t'ai rencontrée et je ne sais pas si c'est une coïncidence
Mais c'est ta sympathie qui m'a fait naviguer
Dans la mer qui a suspendu entre la causalité
De te tenir dans mes bras et je ne veux pas décoller.
Et sans direction, je me suis lancé dans un parapente
Où ce point d'atterrissage était ton sourire
Avec la magie de tes yeux, tu m'as regardé
Pour les moments les plus beaux, aussi sublimes que la brise
Seuls tous les deux...
Je recommencerais à te rencontrer plus de 21 fois.
Je continuerais à tomber amoureux de toi si tu le veux.
Je suis né pour t'aimer comme tu le mérites.
J'aime caresser ton dos comme il tremble.
La fille cool, celle de l'université,
Si belle mais amoureuse d'un mensonge,
Je suis arrivé rapidement et je ne sais pas ce qu'elle a pensé de moi,
Mais je dois admettre que ça m'a très mal fait.
Et sans direction, je me suis lancé dans un parapente
Où ce point d'atterrissage était ton sourire
Avec la magie de tes yeux, tu m'as regardé
Pour les moments les plus beaux, aussi sublimes que la brise.
Seuls tous les deux...
Je recommencerais à te rencontrer plus de 21 fois.
(Ouhh non, ouhh non...)
Je continuerais à tomber amoureux de toi si tu le veux.
(Ouhh non, ouhh non...)
Je suis né pour t'aimer comme tu le mérites.
(Ouhh non, ouhh non...)
J'aime caresser ton dos comme ça (Yeahh)...
Avec l'amour dans la chambre,
C'est une magicienne qui vole sans balai,
C'est une voleuse qui me vole des baisers,
Je suis tout pour elle et elle est toute à moi.
Parce que...
J'ai atteint un point dans ma vie où abondait
Le toxique, le mauvais, l'agonie et la tristesse...
Maintenant que je t'ai, je ne pense qu'à
Un monde parallèle pour te transformer en ma princesse.
Toi et moi, seuls tous les deux...
Je recommencerais à te rencontrer plus de 21 fois.
(Ouhh non, ouhh non...)
Je continuerais à tomber amoureux de toi si tu le veux (ehh)...
(Ouhh non, ouhh non...)
Je suis né pour t'aimer comme tu le mérites.
(Ouhh non, ouhh non...)
J'aime caresser ton dos comme il tremble.
Comme il tremble, parce que tu le mérites.
Mon amour pour toi grandit chaque jour
Parce que tu le mérites...
Yeah...
Omar Koonze
D2music
Yeah...
Misa el Galáctico
Yeahh.
Vacilala, Vacilalaaa.
Yeah, ouh no, ouh noo.