Don't Know Me - Omar LinX translation in German

Don't Know Me

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

Yesterday I remenisced for a little while
I use to stare up in this storm since a little child
And everywhere I went I always wore a little smile

And how you feel now?
Feelin' like I'm in denial

Oblivious to the chaos, I played on
All those sunny days and blue skies
Singing out the same song
Thinkin' about the rainbow
Not thinkin' about the rainstorm
Thinkin' about my lego
Not thinkin' on how to stay strong

At night time mama use to whisper in my ear
Lullaby some from Prince
So crystal clear
But as I slept, those eyes started drippin' tears
We broke the bank 5 times in a fiscal year

We were kids, then
Young bucks
Livin' life
Havin' fun

Everyday's a chance for the things that you haven't done
I wouldn't traded it for the world
If I'da know
I couldn't stay forever young so I had to go

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

I left home that night, alone as ever
And stepped outside into a cold december
You see this, harsh world does damage to a young soul
But as I grew I learned lessons of the untold
I would chill with these dudes like they were elders man
So about 14, I was selling grams
And if I ever even thought I didn't know enough
I'd find the answers in a bottle I was growing up

Wish you could've seen me, sress free
Drinkin' in the park again
A forty, a OD
We drinkin' like it's water man
At 16 this is all that I need
A sick scene, Couple friend ain't a problem to me
The simple life, Civilized
I wonder what it's symbolyzed
You know all that crazy shit we used to do
I wonder how we still alive
Cause I don't wanna be the one to forget your face
But everyday's a new day so it's gotta change

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

Today I buried a little dream inside of me
But somewhere deep down it sturd so quietly
I lost hope with the life I'm tryin' to leave
Promise me a little dream
You won't die

That just woke me up
Kept me going
Movin' on a dark night
Lookin' for a better day
Guided by the starlight
And every step I took it brought me to a better place
From the streets
To the show
Make it center stage

So i, remenisced yesterday for a little bit
About the days when the kids used to give a shit
Careless, care free
Can you picture it?
All these photos that I hold are a little gift

Just sittin' on my window
Sealed back
Flangled around your face
It's always there
So you never seem out of place
And I remember where we took it on a summer day
It makes me wanna start again and just run away

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

Kenne Mich Nicht

Ich starre auf dein Bild an einem Freitagabend
Was für ein schönes Lächeln du hast
Ich kenne dich nicht mehr
Ich schau in den Spiegel an einem Montagmorgen
Viertel nach acht Uhr
Du kennst mich nicht mehr

Gestern schwelgte ich ein wenig in Erinnerungen
Ich habe schon als Kind in diesen Sturm gestarrt
Und überall, wo ich hinging, trug ich ein kleines Lächeln

Und wie fühlst du dich jetzt?
Fühle mich, als wäre ich in Verleugnung

Ahnungslos gegenüber dem Chaos spielte ich weiter
All diese sonnigen Tage und blauen Himmel
Singend das gleiche Lied
Dachte an den Regenbogen
Dachte nicht an den Regensturm
Dachte an meine Lego-Steine
Dachte nicht daran, wie ich stark bleiben sollte

Nachts flüsterte Mama mir etwas ins Ohr
Schlaflieder, einige von Prince
So kristallklar
Doch als ich schlief, begannen diese Augen Tränen zu vergießen
Wir haben die Bank fünf Mal in einem Geschäftsjahr ruiniert

Wir waren Kinder damals
Junge Burschen
Lebten das Leben
Hatten Spaß

Jeder Tag ist eine Chance für die Dinge, die du noch nicht getan hast
Ich würde es für nichts auf der Welt eintauschen
Wenn ich gewusst hätte
Dass ich nicht für immer jung bleiben kann, also musste ich gehen

Ich starre auf dein Bild an einem Freitagabend
Was für ein schönes Lächeln du hast
Ich kenne dich nicht mehr
Ich schau in den Spiegel an einem Montagmorgen
Viertel nach acht Uhr
Du kennst mich nicht mehr

Ich verließ das Haus an diesem Abend, allein wie nie zuvor
Und trat hinaus in einen kalten Dezember
Siehst du, diese harte Welt richtet Schaden an einer jungen Seele an
Doch als ich wuchs, lernte ich Lektionen des Unerzählten
Ich hing mit diesen Typen ab, als wären sie Älteste
Mit etwa 14 verkaufte ich Gramm
Und wenn ich dachte, ich wüsste nicht genug
Fand ich die Antworten in einer Flasche, während ich aufwuchs

Wünschte, du hättest mich stressfrei sehen können
Wieder im Park trinken
Eine Forty, eine Überdosis
Wir trinken, als wäre es Wasser
Mit 16 ist das alles, was ich brauche
Eine kranke Szene, ein paar Freunde sind kein Problem für mich
Das einfache Leben, zivilisiert
Ich frage mich, was es symbolisierte
Weißt du noch all den verrückten Scheiß, den wir gemacht haben?
Ich frage mich, wie wir noch am Leben sind
Denn ich will nicht derjenige sein, der dein Gesicht vergisst
Aber jeder Tag ist ein neuer Tag, also muss er sich ändern

Ich starre auf dein Bild an einem Freitagabend
Was für ein schönes Lächeln du hast
Ich kenne dich nicht mehr
Ich schau in den Spiegel an einem Montagmorgen
Viertel nach acht Uhr
Du kennst mich nicht mehr

Heute habe ich einen kleinen Traum in mir begraben
Doch irgendwo tief innen hielt er still
Ich verlor die Hoffnung mit dem Leben, das ich zu verlassen versuche
Versprich mir, kleiner Traum
Dass du nicht stirbst

Das hat mich gerade aufgeweckt
Hielt mich am Laufen
Bewegte mich in einer dunklen Nacht
Auf der Suche nach einem besseren Tag
Geführt vom Sternenlicht
Und jeder Schritt brachte mich an einen besseren Ort
Von den Straßen
Zur Bühne
Mache es zum Mittelpunkt

Also schwelgte ich gestern ein wenig in Erinnerungen
An die Tage, als die Kids sich noch einen Scheiß darum gekümmert haben
Sorglos, unbeschwert
Kannst du es dir vorstellen?
All diese Fotos, die ich halte, sind ein kleines Geschenk

Einfach an meinem Fenster sitzen
Zurückgelehnt
Verwirrt um dein Gesicht
Es ist immer da
Damit du nie fehl am Platz wirkst
Und ich erinnere mich, wo wir es an einem Sommertag aufgenommen haben
Es lässt mich wieder von vorn anfangen und einfach weglaufen wollen

Ich starre auf dein Bild an einem Freitagabend
Was für ein schönes Lächeln du hast
Ich kenne dich nicht mehr
Ich schau in den Spiegel an einem Montagmorgen
Viertel nach acht Uhr
Du kennst mich nicht mehr