Lyrics and translation Omar LinX feat. Deuce Wonder - Don't Know Me

Don't Know Me

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

Yesterday I remenisced for a little while
I use to stare up in this storm since a little child
And everywhere I went I always wore a little smile

And how you feel now?
Feelin' like I'm in denial

Oblivious to the chaos, I played on
All those sunny days and blue skies
Singing out the same song
Thinkin' about the rainbow
Not thinkin' about the rainstorm
Thinkin' about my lego
Not thinkin' on how to stay strong

At night time mama use to whisper in my ear
Lullaby some from Prince
So crystal clear
But as I slept, those eyes started drippin' tears
We broke the bank 5 times in a fiscal year

We were kids, then
Young bucks
Livin' life
Havin' fun

Everyday's a chance for the things that you haven't done
I wouldn't traded it for the world
If I'da know
I couldn't stay forever young so I had to go

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

I left home that night, alone as ever
And stepped outside into a cold december
You see this, harsh world does damage to a young soul
But as I grew I learned lessons of the untold
I would chill with these dudes like they were elders man
So about 14, I was selling grams
And if I ever even thought I didn't know enough
I'd find the answers in a bottle I was growing up

Wish you could've seen me, sress free
Drinkin' in the park again
A forty, a OD
We drinkin' like it's water man
At 16 this is all that I need
A sick scene, Couple friend ain't a problem to me
The simple life, Civilized
I wonder what it's symbolyzed
You know all that crazy shit we used to do
I wonder how we still alive
Cause I don't wanna be the one to forget your face
But everyday's a new day so it's gotta change

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

Today I buried a little dream inside of me
But somewhere deep down it sturd so quietly
I lost hope with the life I'm tryin' to leave
Promise me a little dream
You won't die

That just woke me up
Kept me going
Movin' on a dark night
Lookin' for a better day
Guided by the starlight
And every step I took it brought me to a better place
From the streets
To the show
Make it center stage

So i, remenisced yesterday for a little bit
About the days when the kids used to give a shit
Careless, care free
Can you picture it?
All these photos that I hold are a little gift

Just sittin' on my window
Sealed back
Flangled around your face
It's always there
So you never seem out of place
And I remember where we took it on a summer day
It makes me wanna start again and just run away

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

Je Ne Te Connais Plus

Regardant ta photo en ce vendredi soir
Quel joli sourire tu as
Je ne te connais plus
Regardant dans le miroir en ce lundi matin
Huit heures et quart
Tu ne me connais plus

Hier, j'ai repensé au passé pendant un moment
J'avais l'habitude de regarder cette tempête depuis tout petit
Et partout où j'allais, j'avais toujours un petit sourire

Et comment te sens-tu maintenant?
J'ai l'impression d'être dans le déni

Inconscient du chaos, j'ai continué à jouer
Tous ces jours ensoleillés et ces ciels bleus
Chantant la même chanson
Pensant à l'arc-en-ciel
Ne pensant pas à la tempête
Pensant à mes Lego
Ne pensant pas à comment rester fort

La nuit, maman me chuchotait à l'oreille
Des berceuses de Prince
Si claires
Mais pendant que je dormais, ces yeux ont commencé à verser des larmes
On a fait faillite 5 fois en une année fiscale

On était des enfants, alors
Des jeunes loups
Vivant la vie
S'amusant

Chaque jour est une chance pour les choses que tu n'as pas faites
Je ne l'aurais pas échangée pour le monde entier
Si j'avais su
Que je ne pouvais pas rester jeune pour toujours, alors j'ai dû partir

Regardant ta photo en ce vendredi soir
Quel joli sourire tu as
Je ne te connais plus
Regardant dans le miroir en ce lundi matin
Huit heures et quart
Tu ne me connais plus

J'ai quitté la maison cette nuit-là, seul comme jamais
Et je suis sorti dans un froid de décembre
Tu vois, ce monde cruel fait des ravages dans une jeune âme
Mais en grandissant, j'ai appris des leçons indicibles
Je traînais avec ces gars comme s'ils étaient des sages
Alors vers 14 ans, je vendais des grammes
Et si jamais je pensais ne pas en savoir assez
Je trouvais les réponses dans une bouteille, je grandissais

J'aurais aimé que tu me voies, sans stress
Buvant au parc encore une fois
Une quarante, une OD
On buvait comme si c'était de l'eau
À 16 ans, c'est tout ce dont j'avais besoin
Une scène cool, quelques amis, ce n'est pas un problème pour moi
La vie simple, civilisée
Je me demande ce qu'elle symbolise
Tu sais, toutes ces folies qu'on faisait
Je me demande comment on est encore en vie
Parce que je ne veux pas être celui qui oublie ton visage
Mais chaque jour est un nouveau jour, alors il faut que ça change

Regardant ta photo en ce vendredi soir
Quel joli sourire tu as
Je ne te connais plus
Regardant dans le miroir en ce lundi matin
Huit heures et quart
Tu ne me connais plus

Aujourd'hui, j'ai enterré un petit rêve en moi
Mais quelque part au fond de moi, il persiste si doucement
J'ai perdu espoir dans la vie que j'essaie de quitter
Promets-moi un petit rêve
Tu ne mourras pas

Ça vient de me réveiller
Ça m'a permis de continuer
Avançant dans une nuit sombre
Cherchant un jour meilleur
Guidé par la lumière des étoiles
Et chaque pas que je faisais me conduisait vers un meilleur endroit
De la rue
Au spectacle
Arriver au centre de la scène

Alors, j'ai repensé au passé hier pendant un moment
À l'époque où les enfants s'en souciaient encore
Insouciants, libres
Tu peux l'imaginer?
Toutes ces photos que je garde sont un petit cadeau

Juste assis à ma fenêtre
Scellé
Autour de ton visage
Il est toujours là
Alors tu ne sembles jamais déplacée
Et je me souviens où on l'a emmenée un jour d'été
Ça me donne envie de tout recommencer et de m'enfuir

Regardant ta photo en ce vendredi soir
Quel joli sourire tu as
Je ne te connais plus
Regardant dans le miroir en ce lundi matin
Huit heures et quart
Tu ne me connais plus