Lyrics and translation Omar LinX feat. Deuce Wonder - Don't Know Me

Don't Know Me

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

Yesterday I remenisced for a little while
I use to stare up in this storm since a little child
And everywhere I went I always wore a little smile

And how you feel now?
Feelin' like I'm in denial

Oblivious to the chaos, I played on
All those sunny days and blue skies
Singing out the same song
Thinkin' about the rainbow
Not thinkin' about the rainstorm
Thinkin' about my lego
Not thinkin' on how to stay strong

At night time mama use to whisper in my ear
Lullaby some from Prince
So crystal clear
But as I slept, those eyes started drippin' tears
We broke the bank 5 times in a fiscal year

We were kids, then
Young bucks
Livin' life
Havin' fun

Everyday's a chance for the things that you haven't done
I wouldn't traded it for the world
If I'da know
I couldn't stay forever young so I had to go

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

I left home that night, alone as ever
And stepped outside into a cold december
You see this, harsh world does damage to a young soul
But as I grew I learned lessons of the untold
I would chill with these dudes like they were elders man
So about 14, I was selling grams
And if I ever even thought I didn't know enough
I'd find the answers in a bottle I was growing up

Wish you could've seen me, sress free
Drinkin' in the park again
A forty, a OD
We drinkin' like it's water man
At 16 this is all that I need
A sick scene, Couple friend ain't a problem to me
The simple life, Civilized
I wonder what it's symbolyzed
You know all that crazy shit we used to do
I wonder how we still alive
Cause I don't wanna be the one to forget your face
But everyday's a new day so it's gotta change

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

Today I buried a little dream inside of me
But somewhere deep down it sturd so quietly
I lost hope with the life I'm tryin' to leave
Promise me a little dream
You won't die

That just woke me up
Kept me going
Movin' on a dark night
Lookin' for a better day
Guided by the starlight
And every step I took it brought me to a better place
From the streets
To the show
Make it center stage

So i, remenisced yesterday for a little bit
About the days when the kids used to give a shit
Careless, care free
Can you picture it?
All these photos that I hold are a little gift

Just sittin' on my window
Sealed back
Flangled around your face
It's always there
So you never seem out of place
And I remember where we took it on a summer day
It makes me wanna start again and just run away

Staring at your picture on a Friday evening
What a nice smile you got
I don't know you anymore
Staring in the mirror on a monday morning
Quarter passed eight O'Clock
You don't know me anymore

Не знаю тебя

Смотрю на твою фотографию в пятницу вечером,
Какая у тебя красивая улыбка.
Я больше тебя не знаю.
Смотрю в зеркало в понедельник утром,
Без пятнадцати девять.
Ты больше меня не знаешь.

Вчера я немного предался воспоминаниям,
С детства я смотрел на эту бурю,
И куда бы я ни шел, я всегда носил легкую улыбку.

И как ты себя сейчас чувствуешь?
Чувствую, что я все отрицаю.

Не обращая внимания на хаос, я продолжал играть,
Все эти солнечные дни и голубое небо,
Напевая одну и ту же песню,
Думая о радуге,
Не думая о ливне,
Думая о своем лего,
Не думая о том, как остаться сильным.

Ночью мама шептала мне на ухо,
Колыбельную от Принца,
Так кристально чисто,
Но пока я спал, из этих глаз начали капать слезы,
Мы разорялись 5 раз за финансовый год.

Мы были детьми тогда,
Молодыми,
Жили жизнью,
Веселились.

Каждый день — это шанс для того, что ты еще не сделал,
Я бы не променял это ни на что на свете,
Если бы я знал,
Что я не смогу оставаться вечно молодым, поэтому мне пришлось уйти.

Смотрю на твою фотографию в пятницу вечером,
Какая у тебя красивая улыбка.
Я больше тебя не знаю.
Смотрю в зеркало в понедельник утром,
Без пятнадцати девять.
Ты больше меня не знаешь.

Я ушел из дома той ночью, одинокий как никогда,
И вышел на улицу в холодный декабрь.
Видишь ли, этот суровый мир причиняет вред молодой душе,
Но по мере взросления я усваивал нерассказанные уроки.
Я тусовался с этими парнями, как будто они были старейшинами,
Поэтому примерно в 14 лет я продавал граммы.
И если я когда-либо думал, что знаю недостаточно,
Я находил ответы в бутылке, взрослея.

Хотел бы ты видеть меня беззаботным,
Снова пьющим в парке,
Сорокоградусную, передоз,
Мы пьем, как будто это вода.
В 16 лет это все, что мне нужно,
Классная тусовка, пара друзей - не проблема для меня.
Простая жизнь, цивилизованная,
Интересно, что она символизирует.
Ты знаешь все те безумные вещи, которые мы делали,
Интересно, как мы все еще живы.
Потому что я не хочу быть тем, кто забудет твое лицо,
Но каждый день — новый день, поэтому все должно меняться.

Смотрю на твою фотографию в пятницу вечером,
Какая у тебя красивая улыбка.
Я больше тебя не знаю.
Смотрю в зеркало в понедельник утром,
Без пятнадцати девять.
Ты больше меня не знаешь.

Сегодня я похоронил маленькую мечту внутри себя,
Но где-то глубоко внутри она так тихо шевелится.
Я потерял надежду на ту жизнь, которую пытаюсь оставить,
Пообещай мне, маленькая мечта,
Что ты не умрешь.

Это просто разбудило меня,
Заставило меня двигаться дальше,
Двигаться темной ночью,
Искать лучший день,
Ведомый звездным светом.
И каждый мой шаг приводил меня к лучшему месту,
С улиц,
На шоу,
В центр сцены.

Так что я вчера немного повспоминал,
О тех днях, когда детям было не все равно,
Беззаботные, беспечные,
Можешь себе это представить?
Все эти фотографии, которые я храню, - маленький подарок.

Просто сижу у своего окна,
Запечатанный сзади,
Обрамленный вокруг твоего лица,
Он всегда там,
Поэтому ты никогда не кажешься неуместной.
И я помню, где мы сделали его летним днем,
Это заставляет меня хотеть начать все сначала и просто убежать.

Смотрю на твою фотографию в пятницу вечером,
Какая у тебя красивая улыбка.
Я больше тебя не знаю.
Смотрю в зеркало в понедельник утром,
Без пятнадцати девять.
Ты больше меня не знаешь.