Lyrics and translation Omar LinX feat. Emilio Rojas - Say Goodbye

Say Goodbye

You see I'm heading down a road where nothing's what it seems.
Where you pay for your beliefs and where you suffer for your dreams.
Where the snakes slither on like nothings gone wrong
And the devil sings you songs until the break of the morn
But if you drawn to that night life, the Hollywood strip,
The boulevard and the bright lights, Well then you're in shit!
You see the poison in the fortune and everything you own,
And the fake frauds support you, leave you in the cold
And those hoes will say they love you but they just want something from you,
To strip you down till you're hungry
And bleed you out for your money!
It's funny to watch it all, and see the wrong the game will do,
You used to show me love, now look at all the hate in you!
So I'mma stick around so nobody go missing me,
There's always more to lose, and it's never what you'd think it be
Cause they ain't listening, the outcome ain't no mystery
I guess that's the industry, the rest of it is history!

Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!

I'm three takes in and I ain't signin' 'cause when we break bread
Them dollar signs they better mirror a sweepstakes win.
I wonder why none of my friends ain't got release dates yet
When them legends that co-sign and keep putting out shit
The game is funny(funny) not the artist, you the money,
You a charity case, you just someone they gave money.
So you ain't giving me nothing the fuck you gonna take from me,
Enough of the fake chummy republic and snake fuckery
You offending me claiming that you a friend of me,
I see my closest friends becoming a distant memory.
Yeah, they holler they swallow in their integrity,
Young we follow dreams, but get all to follow celebrities,
I'm sick to death of the bull from those that like to tempt me,
And if your glass is always full, I bet your life is empty.
I set my chances on my own, yeah Imma get it,
Imma sugar coat for peons like a diabetic, diuretic

Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!

Who would have thought it would turn into this,
Said the dream was all I needed I was certain of it
And life's a bitch still I blow her a kiss
Put the blade in her hand, and watch her open her wrist.
So say goodbye to the simple life the 9 to 5
Initial O thats my soul on the dotted line
Forget the moment they owe you know that it's dollars signs
You've been demoted, you older homie, you outta time
You out of luck, there's no one out here to trust,
If shit ain't about the game, there's nothing left to discuss.
Since Out For Blood they pulled me from out the mud,
I swore that I'd never quit on everything that I love.
What you expect of me, never think any less of me,
Of course they gonna envy me,
I'm everything they'll never be!
So set me free! Let 'em know I left alone!
Say goodbye to home let me go... I am gone!

Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!
Say goodbye, say goodbye, say goodbye to the good life!

Прощай

Видишь, я иду по дороге, где всё обманчиво.
Где ты платишь за свои убеждения и страдаешь за свои мечты.
Где змеи скользят, будто ничего не случилось,
И дьявол поёт тебе песни до самого рассвета.
Но если тебя тянет к ночной жизни, к огням Голливуда,
К бульвару и ярким огням, то ты в дерьме!
Ты видишь яд в богатстве и во всём, что у тебя есть,
И фальшивые мошенники поддерживают тебя, оставляя в холоде.
А эти шлюхи скажут, что любят тебя, но им просто что-то от тебя нужно,
Чтобы обобрать тебя до нитки,
И высосать из тебя все деньги!
Забавно наблюдать за всем этим и видеть, какое зло причиняет эта игра.
Ты раньше проявляла ко мне любовь, а теперь посмотри, сколько в тебе ненависти!
Поэтому я останусь здесь, чтобы никто не скучал по мне.
Всегда есть, что терять, и это никогда не то, что ты думаешь.
Ведь они не слушают, исход не загадка.
Полагаю, такова индустрия, остальное — история!

Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!
Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!
Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!
Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!

У меня три дубля, и я не подписываю, потому что, когда мы делим хлеб,
Эти знаки доллара должны отражать выигрыш в лотерею.
Интересно, почему ни у одного из моих друзей ещё нет даты релиза,
Когда эти легенды, которые поддерживают и продолжают выпускать дерьмо.
Игра забавная (забавная), не артист, а ты — деньги,
Ты — благотворительный случай, ты просто тот, кому они дали деньги.
Так что ты мне ничего не даёшь, что, чёрт возьми, ты у меня заберёшь,
Хватит с меня фальшивой дружелюбной республики и змеиного обмана.
Ты оскорбляешь меня, утверждая, что ты мой друг,
Я вижу, как мои самые близкие друзья становятся далёким воспоминанием.
Да, они кричат, они глотают свою честность,
В молодости мы следуем за мечтами, но все начинают следовать за знаменитостями.
Меня тошнит от бреда тех, кто любит искушать меня,
И если твой стакан всегда полон, держу пари, твоя жизнь пуста.
Я сам распоряжаюсь своими шансами, да, я добьюсь своего,
Я буду подслащивать для пешек, как диабетик, мочегонное средство.

Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!
Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!
Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!
Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!

Кто бы мог подумать, что всё так обернётся,
Говорил, что мечта — это всё, что мне нужно, я был в этом уверен.
И жизнь — сука, но я всё равно посылаю ей воздушный поцелуй.
Вложил лезвие ей в руку и смотрю, как она вскрывает себе вены.
Так что прощай, простая жизнь, с 9 до 5,
Initial D, это моя душа на пунктирной линии.
Забудь о моменте, когда они тебе должны, знай, что это знаки доллара.
Тебя понизили в должности, ты старый приятель, твоё время вышло.
Тебе не повезло, здесь некому доверять,
Если дело не в игре, то обсуждать нечего.
С тех пор как "Out For Blood" они вытащили меня из грязи,
Я поклялся, что никогда не брошу всё, что люблю.
Чего ты от меня ждёшь, никогда не думай обо мне хуже,
Конечно, они будут завидовать мне,
Я — всё то, чем они никогда не будут!
Так освободи меня! Пусть знают, что я ушёл один!
Прощай, дом, отпусти меня... Я ушёл!

Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!
Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!
Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!
Прощай, прощай, прощай, хорошая жизнь!