Lyrics and translation Omar LinX - Fly Away

Fly Away

What would you do if you someone offered you their pain?
Would you lend that man a hand or walk away?
'Cause life is hard and you ain't gotta share the weight
And when it's all said and done, you gon' end up in the rain
That's why we struggle for money, power and greed
We go to war and undervalue our peace
We set our sights on change that we'll never see
We send 'em home with a key, at least you can let 'em dream
This for the kid in the war torn city
Put your hands together and pray with me
But chances are that he won't heal your scars
You a little too late, and he a little too far
But in your heart something tellin' you to hang on
Sayin' no matter what you stand for, stand strong
I see it all, see it clear in this sand storm
And they can tell you what they want, but they damn wrong
That's why you tell 'em that you lookin' for the door
When they lookin' for you heart, and you tell 'em that it's yours
And your never gonna let it go
Keep it on the pedestal
Right until the end before I fly, I'ma let 'em know

I know your life ain't is simple
I know I've been there before
I've been down that road when you gotta leave town and you just can't take no more
When they all just seem to doubt you
And the world goes on without you
When the days go by and you're locked inside, just know you're not alone

'Cause we all tryna fly away (yeah)
We all tryna fly away (away, away)
Just know you're not alone

When they try and make you whisper, but you wanna yell
Or they tryna get it out ya but you'll never tell
It doesn't really matter what I'm doing, I'ma give 'em hell
Long as all my people on the boat then I am set to sail
I could take it all, but only took what I needed
Struggle can make you strong, it'll turn a bird to a Phoenix
Just let 'em know that you can, let 'em know that you mean it
The harder road is more scenic, you gotta trust me, I see it
I believe it's in you, I believe it's the truth
I believe if you want it there's nothing you couldn't do
There's no one you couldn't face, there's nothing you couldn't stop
Stay ahead of the race, you're taking it to the top
Breathing in outer space, you taking it to the stars
If you can handle the heat, then you can take it that far
If you can handle the low than you can take it that high
Until the day that we go, I'll meet you up in the sky
I'll see you there

I know your life ain't is simple
I know I've been there before
I've been down that road when you gotta leave town and you just can't take no more
When they all just seem to doubt you
And the world goes on without you
When the days go by and you're locked inside, just know you're not alone

'Cause we all tryna fly away (yeah)
We all tryna fly away (away, away)
Just know you're not alone

S'envoler

Que ferais-tu si quelqu'un te proposait sa douleur ?
Donnerais-tu un coup de main à cet homme ou t'en irais-tu ?
Parce que la vie est dure et tu n'as pas à partager le poids
Et quand tout sera dit et fait, tu finiras par être sous la pluie
C'est pourquoi nous luttons pour l'argent, le pouvoir et la cupidité
Nous allons en guerre et sous-estimons notre paix
Nous fixons nos objectifs sur des changements que nous ne verrons jamais
Nous les renvoyons à la maison avec une clé, au moins tu peux les laisser rêver
C'est pour le gamin dans la ville déchirée par la guerre
Joignez vos mains et priez avec moi
Mais il y a des chances qu'il ne guérisse pas tes cicatrices
Tu es un peu trop tard, et il est un peu trop loin
Mais dans ton cœur, quelque chose te dit de tenir bon
Disant que quoi que ce soit pour lequel tu te battes, reste fort
Je vois tout, je le vois clairement dans cette tempête de sable
Et ils peuvent te dire ce qu'ils veulent, mais ils ont tort
C'est pourquoi tu leur dis que tu cherches la porte
Alors qu'ils cherchent ton cœur, et tu leur dis que c'est le tien
Et tu ne le laisseras jamais partir
Garde-le sur le piédestal
Jusqu'à la fin, avant de m'envoler, je vais le faire savoir

Je sais que ta vie n'est pas simple
Je sais que j'y suis déjà passé
J'ai déjà parcouru cette route quand tu dois quitter la ville et que tu ne peux plus supporter
Quand ils semblent tous douter de toi
Et que le monde continue sans toi
Quand les jours passent et que tu es enfermé à l'intérieur, sache que tu n'es pas seul

Parce que nous essayons tous de nous envoler (oui)
Nous essayons tous de nous envoler (loin, loin)
Sache que tu n'es pas seule

Quand ils essaient de te faire murmurer, mais que tu veux crier
Ou qu'ils essaient de te le faire sortir, mais que tu ne le diras jamais
Peu importe ce que je fais, je vais leur faire vivre l'enfer
Tant que tous mes gens sont sur le bateau, alors je suis prêt à naviguer
Je pouvais tout prendre, mais j'ai juste pris ce dont j'avais besoin
La lutte peut te rendre fort, elle transformera un oiseau en phénix
Fais-leur savoir que tu peux, fais-leur savoir que tu le penses vraiment
La route la plus difficile est la plus pittoresque, fais-moi confiance, je la vois
Je crois que c'est en toi, je crois que c'est la vérité
Je crois que si tu le veux, il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Il n'y a personne que tu ne puisses pas affronter, il n'y a rien que tu ne puisses pas arrêter
Reste en tête de course, tu vas au sommet
Respirer dans l'espace, tu vas jusqu'aux étoiles
Si tu peux gérer la chaleur, alors tu peux aller aussi loin
Si tu peux gérer le bas, alors tu peux aller aussi haut
Jusqu'au jour où nous partons, je te retrouverai dans le ciel
Je te verrai là-bas

Je sais que ta vie n'est pas simple
Je sais que j'y suis déjà passé
J'ai déjà parcouru cette route quand tu dois quitter la ville et que tu ne peux plus supporter
Quand ils semblent tous douter de toi
Et que le monde continue sans toi
Quand les jours passent et que tu es enfermé à l'intérieur, sache que tu n'es pas seule

Parce que nous essayons tous de nous envoler (oui)
Nous essayons tous de nous envoler (loin, loin)
Sache que tu n'es pas seule