Lyrics and translation Omar LinX - Jackie Boy

Jackie Boy

Oh if these walls could talk, I would talk right back
I would talk, I would talk 'til they fade to black
The Jack Daniels don't soothe me no more
Oh Jackie Boy, Jackie Boy, show me the door
Show me peace, show me grief, show me what it means
To live a life so sunk it's not worthy to breathe
It's too early to see, it's too late to retreat
So the ship sails on to its perfect defeat
And I try to stay aboard
But when it rains, it pours
I drink a bottle of the captains 'til I wash up on shore
Don't tell me how to live this life, I live this hell
I doubt the devil had an army until the angels fell

Now wake up
I'll seek you out
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
I see right through you any hour

In such a place you either breathe or you suffocate
It's such a waste, don't you see what you've done to me, got
Holes in my heart like the holes in my liver
It seems the less she take is the more I give her
So, never the winner, forever the stranger
You hate me for what I was
Forget the good I do
A strange place where I keep my feelings
Call it Fort Knox with a see through ceiling
Cause where I stand I don't see the path, I see the past
I see the problems that await but I don't seem to act
So nothing's learned, no triumphant return
I never put out the fire, I just watch it all burn, thinking...

Felling any foe with my gaze
Steadily emerging with grace

It's time to say goodbye
There ain't no more hellos
I set it all on fire
That's how the story goes
Turn the page, let it fade, watch it decay
See the flame, let it rain, watch it be tamed
I see the bandage, I know that you know you damaged
I pray that you feel what I feel
And only hope that you panic
The message is in the bottle
The current will help deliver
There is no return to sender
Like everything that I give her
I can fill the flask up
But can't get past us
I'm in the storm, stayin' strong, but can't get back up
A sudden change, the wind, will spin his game we're in
But when there's nothing to hold, you'd rather sink then swim

Sing it
Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Jackie Boy

Oh si ces murs pouvaient parler, je leur répondrais
Je leur répondrais, je leur répondrais jusqu'à ce qu'ils s'effacent
Le Jack Daniel ne me soulage plus
Oh Jackie Boy, Jackie Boy, montre-moi la porte
Montre-moi la paix, montre-moi le chagrin, montre-moi ce que ça signifie
Vivre une vie si engloutie qu'elle n'est pas digne de respirer
Il est trop tôt pour voir, il est trop tard pour battre en retraite
Alors le navire navigue vers sa défaite parfaite
Et j'essaie de rester à bord
Mais quand il pleut, il pleut à verse
Je bois une bouteille du capitaine jusqu'à ce que je me retrouve sur le rivage
Ne me dis pas comment vivre cette vie, je vis cet enfer
Je doute que le diable ait eu une armée avant que les anges ne tombent

Maintenant, réveille-toi
Je te retrouverai
Je te dépouillerai vivant
Un mot de plus et tu ne survivras pas
Et je n'ai pas peur de ton pouvoir volé
Je vois à travers toi à chaque heure

Dans un tel endroit, tu respires ou tu étouffes
C'est tellement dommage, ne vois-tu pas ce que tu m'as fait, tu as
Des trous dans mon cœur comme les trous dans mon foie
Il semble que moins tu prends, plus je te donne
Donc, jamais le gagnant, toujours l'étranger
Tu me détestes pour ce que j'étais
Oublie le bien que je fais
Un endroit étrange où je garde mes sentiments
Appelle ça Fort Knox avec un plafond transparent
Car là où je me tiens, je ne vois pas le chemin, je vois le passé
Je vois les problèmes qui m'attendent, mais je ne semble pas agir
Alors rien n'est appris, pas de retour triomphant
Je n'éteins jamais le feu, je le regarde simplement brûler, en pensant...

Abattre tout ennemi avec mon regard
Émerger avec grâce

Il est temps de dire au revoir
Il n'y a plus de salutations
J'ai tout mis en feu
C'est comme ça que l'histoire se déroule
Tourne la page, laisse-la s'estomper, regarde-la se décomposer
Vois la flamme, laisse-la pleuvoir, regarde-la être apprivoisée
Je vois le bandage, je sais que tu sais que tu as fait des dégâts
Je prie que tu ressentes ce que je ressens
Et j'espère seulement que tu paniqueras
Le message est dans la bouteille
Le courant aidera à livrer
Il n'y a pas de retour à l'expéditeur
Comme tout ce que je lui donne
Je peux remplir la fiole
Mais je ne peux pas passer outre
Je suis dans la tempête, je reste fort, mais je ne peux pas me relever
Un changement soudain, le vent, fera tourner le jeu dans lequel nous sommes
Mais quand il n'y a rien à tenir, tu préfères couler que nager

Chante-le
Des yeux en feu
Ta colonne vertébrale est en flammes
Abattre tout ennemi avec mon regard
Et juste à temps
Au bon endroit
Émerger avec grâce