Little Moment - Omar LinX translation in German

Little Moment

Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms...

Yeah, check it
I used to throw rocks at your window, to wake you up
I see you smile, sleepy girl come on down, let me up
Now that windows closed, to your heart 'n' to your soul
Cuz no matter how hard you hold, you always gotta let go
And we were young, tryin' to fight the world a mile a minute
The poison took, I guess everybody has a limit
Sometimes I think whether things could've been different
But it's hard to change a mind when nobody wanna listen
It ain't a dream and it's never what it seems
We could believe but they never let us be
It's hard to see when you're living in the storm
And the struggle of it all got you thinking that it's wrong
But that flame burns strong, and even though you gone
I know that flame burns on, that's why I wrote this song
It's not to call you back, but tell you that I won't forget
Through the pain, the change, there's no regrets...

Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms...

I said, "I'm sorry" cuz I know you stressin'
I see the hurt in your eyes I can't help
Damn, the whole thing is so depressin'
I wish I could've been
Shoulda had
Didn't do
Now the time is up and I'm stuck here missin' you...
But we got stopped on that tickin' tickin' clock
Time fades on you miss it on ya mission to the top
Take a moment, let it go...
Gotta move, gotta break through
Gotta keep it real, there's no chance I replace you...
I made a monster myself baby girl
Heart of Stone, no regard for the problems of the world
A boy with a dream, a monster with a match
A trail of gasoline
And all I do it (all I do is...)
It's just me now, the wifey on the speed-dial
Everyday's a new day, so what's it gon' be now
Cuz if I could, I'd be waiting in ya living room
Tellin' you to hurry up, it's getting late, let's make a move
But that don't change, we got lost on a foggy day
And now I'd stay, but I'm off to another place
Cuz life's a song, every memory's a melody...
I wrote this verse in the hopes you'd remember me...

Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms...

Kleiner Moment

Kann dich nicht so halten, wie ich will
Damit ich es in meinen Armen spüre
Niemand wird kommen, um dich zu retten
Wir haben zu viele falsche Alarme ausgelöst
Kann dich nicht so halten, wie ich will
Damit ich es in meinen Armen spüre
Niemand wird kommen, um dich zu retten
Wir haben zu viele falsche Alarme ausgelöst...

Ja, hör zu
Ich warf Steine an dein Fenster, um dich zu wecken
Ich sehe dein Lächeln, schläfriges Mädchen, komm runter, lass mich hoch
Jetzt ist das Fenster zu, zu deinem Herz und deiner Seele
Denn egal wie fest du hältst, du musst irgendwann loslassen
Und wir waren jung, kämpften gegen die Welt in rasendem Tempo
Das Gift wirkte, ich schätze, jeder hat eine Grenze
Manchmal frage ich mich, ob alles anders hätte sein können
Aber es ist schwer, eine Meinung zu ändern, wenn niemand zuhört
Es ist kein Traum und nie so, wie es scheint
Wir könnten glauben, aber sie lassen uns nie sein
Es ist schwer zu sehen, wenn du im Sturm lebst
Und der Kampf lässt dich denken, dass es falsch ist
Doch diese Flamme brennt stark, auch wenn du weg bist
Ich weiß, diese Flamme brennt weiter, deshalb schrieb ich dieses Lied
Nicht um dich zurückzurufen, sondern um dir zu sagen, ich vergess dich nicht
Durch den Schmerz, den Wandel, keine Reue...

Kann dich nicht so halten, wie ich will
Damit ich es in meinen Armen spüre
Niemand wird kommen, um dich zu retten
Wir haben zu viele falsche Alarme ausgelöst
Kann dich nicht so halten, wie ich will
Damit ich es in meinen Armen spüre
Niemand wird kommen, um dich zu retten
Wir haben zu viele falsche Alarme ausgelöst...

Ich sagte "Es tut mir leid", denn ich weiß, du bist gestresst
Ich sehe den Schmerz in deinen Augen, ich kann nicht helfen
Verdammt, das Ganze ist so deprimierend
Ich wünschte, ich hätte sein können
Hätte haben
Habe nicht getan
Jetzt ist die Zeit um und ich bin hier, vermisse dich...
Doch wir wurden aufgehalten von dieser tickenden Uhr
Die Zeit verblasst, du verpasst sie auf deinem Weg nach oben
Nimm dir einen Moment, lass los...
Muss weiter, muss durchbrechen
Muss ehrlich sein, keine Chance, dass ich dich ersetze...
Ich habe mir selbst ein Monster erschaffen, Mädchen
Herz aus Stein, kein Blick für die Probleme der Welt
Ein Junge mit einem Traum, ein Monster mit einem Streichholz
Eine Spur von Benzin
Und alles was ich tue (alles was ich tue ist...)
Es bin nur ich jetzt, die Frau auf dem Schnellwahl
Jeder Tag ist ein neuer Tag, also was wird es jetzt
Denn wenn ich könnte, würde ich in deinem Wohnzimmer warten
Dir sagen, beeil dich, es wird spät, lass uns gehen
Aber das ändert nichts, wir verloren uns an einem nebligen Tag
Und jetzt würde ich bleiben, aber ich bin woanders
Denn Leben ist ein Lied, jede Erinnerung eine Melodie...
Ich schrieb diese Zeile, damit du dich an mich erinnerst...

Kann dich nicht so halten, wie ich will
Damit ich es in meinen Armen spüre
Niemand wird kommen, um dich zu retten
Wir haben zu viele falsche Alarme ausgelöst
Kann dich nicht so halten, wie ich will
Damit ich es in meinen Armen spüre
Niemand wird kommen, um dich zu retten
Wir haben zu viele falsche Alarme ausgelöst...