Lyrics and translation Omar LinX - Little Moment

Little Moment

Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms...

Yeah, check it
I used to throw rocks at your window, to wake you up
I see you smile, sleepy girl come on down, let me up
Now that windows closed, to your heart 'n' to your soul
Cuz no matter how hard you hold, you always gotta let go
And we were young, tryin' to fight the world a mile a minute
The poison took, I guess everybody has a limit
Sometimes I think whether things could've been different
But it's hard to change a mind when nobody wanna listen
It ain't a dream and it's never what it seems
We could believe but they never let us be
It's hard to see when you're living in the storm
And the struggle of it all got you thinking that it's wrong
But that flame burns strong, and even though you gone
I know that flame burns on, that's why I wrote this song
It's not to call you back, but tell you that I won't forget
Through the pain, the change, there's no regrets...

Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms...

I said, "I'm sorry" cuz I know you stressin'
I see the hurt in your eyes I can't help
Damn, the whole thing is so depressin'
I wish I could've been
Shoulda had
Didn't do
Now the time is up and I'm stuck here missin' you...
But we got stopped on that tickin' tickin' clock
Time fades on you miss it on ya mission to the top
Take a moment, let it go...
Gotta move, gotta break through
Gotta keep it real, there's no chance I replace you...
I made a monster myself baby girl
Heart of Stone, no regard for the problems of the world
A boy with a dream, a monster with a match
A trail of gasoline
And all I do it (all I do is...)
It's just me now, the wifey on the speed-dial
Everyday's a new day, so what's it gon' be now
Cuz if I could, I'd be waiting in ya living room
Tellin' you to hurry up, it's getting late, let's make a move
But that don't change, we got lost on a foggy day
And now I'd stay, but I'm off to another place
Cuz life's a song, every memory's a melody...
I wrote this verse in the hopes you'd remember me...

Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can't seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody's gonna come and save you
We pulled too many false alarms...

Petit moment

Je n'arrive pas à te tenir comme je le voudrais
Pour que je puisse te sentir dans mes bras
Personne ne viendra te sauver
On a trop tiré de fausses alertes
Je n'arrive pas à te tenir comme je le voudrais
Pour que je puisse te sentir dans mes bras
Personne ne viendra te sauver
On a trop tiré de fausses alertes...

Ouais, écoute
J'avais l'habitude de jeter des pierres à ta fenêtre pour te réveiller
Je te vois sourire, fille endormie, descends, laisse-moi monter
Maintenant cette fenêtre est fermée, à ton cœur et à ton âme
Parce que, peu importe combien tu serres fort, tu dois toujours lâcher prise
Et on était jeunes, on essayait de combattre le monde à toute allure
Le poison a pris, je suppose que tout le monde a une limite
Parfois je me demande si les choses auraient pu être différentes
Mais c'est difficile de changer d'avis quand personne ne veut écouter
Ce n'est pas un rêve et ce n'est jamais ce que ça paraît
On pouvait y croire, mais ils ne nous ont jamais laissés être
C'est difficile de voir quand tu vis dans la tempête
Et la lutte de tout ça te fait penser que c'est mal
Mais cette flamme brûle fort, et même si tu es partie
Je sais que cette flamme brûle encore, c'est pourquoi j'ai écrit cette chanson
Ce n'est pas pour te rappeler, mais pour te dire que je n'oublierai pas
A travers la douleur, le changement, il n'y a pas de regrets...

Je n'arrive pas à te tenir comme je le voudrais
Pour que je puisse te sentir dans mes bras
Personne ne viendra te sauver
On a trop tiré de fausses alertes
Je n'arrive pas à te tenir comme je le voudrais
Pour que je puisse te sentir dans mes bras
Personne ne viendra te sauver
On a trop tiré de fausses alertes...

Je t'ai dit "Je suis désolé" parce que je sais que tu stresses
Je vois la douleur dans tes yeux, je ne peux pas t'aider
Putain, tout ça est tellement déprimant
J'aurais aimé pouvoir être
J'aurais dû
Je n'ai pas fait
Maintenant le temps est écoulé et je suis coincé ici à te manquer...
Mais on s'est arrêtés sur cet horloge qui tic-tac
Le temps s'estompe, tu le rates dans ta mission vers le sommet
Prends un moment, laisse-le aller...
Il faut bouger, il faut percer
Il faut rester vrai, il n'y a aucune chance que je te remplace...
Je me suis fait un monstre moi-même, ma chérie
Cœur de pierre, sans égard pour les problèmes du monde
Un garçon avec un rêve, un monstre avec une allumette
Une traînée d'essence
Et tout ce que je fais (tout ce que je fais c'est...)
C'est juste moi maintenant, la femme sur la numérotation rapide
Chaque jour est un nouveau jour, alors qu'est-ce que ça va être maintenant
Parce que si je pouvais, j'attendrais dans ton salon
Te disant de te dépêcher, il se fait tard, on bouge
Mais ça ne change pas, on s'est perdus un jour de brouillard
Et maintenant je resterais, mais je pars pour un autre endroit
Parce que la vie est une chanson, chaque souvenir est une mélodie...
J'ai écrit ce couplet dans l'espoir que tu te souviennes de moi...

Je n'arrive pas à te tenir comme je le voudrais
Pour que je puisse te sentir dans mes bras
Personne ne viendra te sauver
On a trop tiré de fausses alertes
Je n'arrive pas à te tenir comme je le voudrais
Pour que je puisse te sentir dans mes bras
Personne ne viendra te sauver
On a trop tiré de fausses alertes...