Lyrics and translation Omar Montes feat. Ana Mena & Maffio - Solo

Solo

Yeah, ja, ja, ja
Mami, oye
Ábrame la puerta, muchacha, ey, va
Solo tú te va′ a quedar
Con una mano a'lante y otra mano atrá′
(¡No me dejes solo!)
Solo no me vo' a quedar
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Tú tienes papeletas para que te toque
Que piensas que a todas tienes en el bote
Vete pa' la isla de las tentaciones
Ahí, ahí
Y si quieres que te diga la verdad (¿mmm?)
Hagas lo que hagas no me importa ya
Y ya que te marchas, me lavas el coche
Como lo oyes
Tú sabes lo que hay, tú sabes lo que hay
Esto no me gusta, esto no me gusta
Te la estás buscando, te la estás buscando
Aquí la que manda es una
Solo tú te va′ a quedar
Con una mano a′lante y otra mano atrá'
Solo no me vo′ a quedar
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
(Omar Montes)
Me han quita'o la casa, ahora duermo en el coche
Ya no tengo amigos por ti
Me dejaste abandona′o en medio de la noche
Y ahora solo quiero, bebé
Voy borracho y loco por la calle
Me llama tu amiga, prefiero no darte detalles
Si vas con otro, mejor que no falles
Porque ahora tengo a otra que ella sabe valorarme
Si tú me dejas, mami, yo me muero
(Ay, Ana)
Si tú me botas me vo'a matar
(Tú sabes que sí, ¿oíste?)
Solo tú te va′ a quedar
Con una mano a'lante y otra mano atrá'
Solo no me vo′ a quedar
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás (¡Maffio!)
Yo′, mami, yo no te pegué los cuernos
Mi amor por ti es eterno
De tu mama yo soy el yerno
Tú tiene' TOC, pero tú sabes que por ti yo soy enfermo
Y tú tiene′ money, tú tiene' lana
Yo quiero estar contigo hasta que me salgan cana′ y de pana
Co-co-co-comámonos la manzana
Pero no me deje' en cueros por la mañana, mala
Eres como un mueble en mi salón
Un caso perdido que en mi cama se metió
Y empezaron los problemas
Como un tío que no merece la pena
Lo que tiene en una noche se lo quema
Y ahora viene a que la Mena le resuelva, qué pena, qué pena
Solo te va′ a quedar
Con una mano a'lante (yeah) y otra mano atrá'
(Y otra mano atrá′, yeh, yeh-y)
Solo no me vo′ a quedar (¡solo!)
Porque tengo a tu amiga llamando por detrás
Mera, dime, Maffio
Ah
Ana Mena
Dabruk, Chus Santana en lo' mando′, ah

Solo

Yeah, ja, ja, ja
Ma chérie, écoute
Ouvre-moi la porte, ma fille, eh, allez
Tu vas rester seul avec moi
Une main devant et une main derrière
(Ne me laisse pas seul !)
Je ne vais pas rester seul
Parce que ton amie m'appelle par derrière
Tu penses que tu as toutes les clés
Tu crois que tu as tout le monde dans ta poche
Va sur l'île de la tentation
Là, là
Et si tu veux que je te dise la vérité (mmm ?)
Quoi que tu fasses, ça ne m'importe plus
Et puisque tu pars, lave-moi la voiture
Tu as bien entendu
Tu sais ce qu'il en est, tu sais ce qu'il en est
Ça ne me plaît pas, ça ne me plaît pas
Tu le cherches, tu le cherches
C'est moi qui commande ici
Tu vas rester seul avec moi
Une main devant et une main derrière'
Je ne vais pas rester seul
Parce que ton amie m'appelle par derrière
(Omar Montes)
On m'a enlevé ma maison, maintenant je dors dans ma voiture
Je n'ai plus d'amis à cause de toi
Tu m'as laissé abandonné au milieu de la nuit
Et maintenant je veux juste, bébé
Je suis ivre et fou dans la rue
Ton amie m'appelle, je préfère ne pas te donner de détails
Si tu es avec quelqu'un d'autre, il vaut mieux ne pas rater le coche
Parce que maintenant j'ai une autre qui sait m'apprécier
Si tu me quittes, chérie, je vais mourir
(Oh, Ana)
Si tu me jettes dehors, je vais me tuer
(Tu sais que oui, tu m'entends ?)
Tu vas rester seul avec moi
Une main devant et une main derrière'
Je ne vais pas rester seul
Parce que ton amie m'appelle par derrière (Maffio !)
Moi, chérie, je ne t'ai pas trompée
Mon amour pour toi est éternel
Je suis le gendre de ta mère
Tu as des TOC, mais tu sais que pour toi je suis malade
Et tu as de l'argent, tu as de la laine
Je veux être avec toi jusqu'à ce que mes cheveux deviennent gris et blancs
Cro-cro-croquons la pomme
Mais ne me laisse pas dans le noir le matin, méchante
Tu es comme un meuble dans mon salon
Un cas perdu qui s'est glissé dans mon lit
Et les problèmes ont commencé
Comme un type qui ne mérite pas la peine
Ce qu'il a en une nuit, il le brûle
Et maintenant, il vient demander à Mena de résoudre ses problèmes, quelle honte, quelle honte
Tu vas rester seul avec moi
Une main devant (yeah) et une main derrière'
(Et une main derrière, yeh, yeh-y)
Je ne vais pas rester seul (seul !)
Parce que ton amie m'appelle par derrière
Dis-moi, Maffio
Ah
Ana Mena
Dabruk, Chus Santana aux commandes, ah