Lyrics and translation Omar Montes feat. Daviles de Novelda & Juanjo Sánchez - Mama

Mama

Omar Montes
Daviles del Novelda
(Juanjo Sánchez)
Sabes que en mi camino
Eres la única que me hizo sonreír
(Sonreír) sonreír
Sabes que con un beso
Curaste todo lo que me hizo sufrir
(Me hizo sufrir) me hizo sufrir
Ay ay mama
Ay ay mama
Ay ay mama, lelele
Ay ay mama
Ay ay mama
Ay ay mama, lelele (Lele)
Mi mama me dice que no llegue tarde
Que a partir de las doce me cierra la puerta
Pero yo siempre llego tarde
Porque ella médico engaña
Y siempre me la deja abierta
Ella me dice que no vaya con mujeres
Que son malas porque se pone celosa
Y si me llama y no lo cojo se pone agresiva
Mi mama se pone nerviosa
Ella es mi mama, la que yo amo
Ella es mi dama
La mujer que más me ama
Le como su moño, le como su cara
Tu palabra vive, te lo debo todo mama
Ella es mi mama, la que yo amo
Ella es mi dama
La mujer que más me ama
Le como su moño, le como su cara
Tu palabra vive, te lo debo todo mama
No hay mujer más bella que la mama mía
Que nadie me la toque que pierdo la vía
Que cuando yo estoy triste me da alegría
Yo tenga canto por rumba, por tango y por bulería
Que Dios me la bendiga y este con ella
Que te guarde un palacio con el papa en una estrella
Mama me da consejos, me hace más fuerte
Ay mi mama mía estamos para siempre
Tú me has hecho alguien siempre ha estao' conmigo
Tú me ha enseñao que ande por el buen camino
Tu más hecho más fuerte, me has hecho más listo
Me enseñaste siempre a seguir los pasos de Cristo
Mi mama es una guerrera
Siempre me saca de los problemas
Ella es la luz que me ilumina
Cuando me pierdo en las tinieblas
Ay muchas veces te dañado
Pero no fue mi intención
Porque hay palabras que se dicen
Pero ay no salen del corazón
Ay ay mama
Ay ay mama
Ay ay mama, lelele
Ay ay mama
Ay ay mama
Ay ay mama, lelele
Ella es mi mama, la que yo amo
Ella es mi dama
La mujer que más me ama
Le como su moño, le como su cara
Tu palabra vive, te lo debo todo mama
Mama, la que yo amo, ella es mi dama
La mujer que más me ama
Le como su moño, le como su cara
Tu palabra vive, te lo debo todo mama

Maman

Omar Montes
Daviles del Novelda
(Juanjo Sánchez)
Tu sais que sur mon chemin
Tu es la seule qui m'a fait sourire
(Sourire) sourire
Tu sais qu'avec un baiser
Tu as guéri tout ce qui m'a fait souffrir
(M'a fait souffrir) m'a fait souffrir
Oh oh maman
Oh oh maman
Oh oh maman, lelele
Oh oh maman
Oh oh maman
Oh oh maman, lelele (Lele)
Ma maman me dit de ne pas arriver en retard
Qu'à partir de minuit, elle me ferme la porte
Mais j'arrive toujours en retard
Parce qu'elle triche avec le médecin
Et me laisse toujours la porte ouverte
Elle me dit de ne pas aller avec des femmes
Qu'elles sont méchantes parce qu'elle est jalouse
Et si je l'appelle et ne réponds pas, elle devient agressive
Ma maman devient nerveuse
Elle est ma maman, celle que j'aime
Elle est ma dame
La femme qui m'aime le plus
Je mange son chignon, je mange son visage
Ta parole est vivante, je te dois tout maman
Elle est ma maman, celle que j'aime
Elle est ma dame
La femme qui m'aime le plus
Je mange son chignon, je mange son visage
Ta parole est vivante, je te dois tout maman
Il n'y a pas de femme plus belle que ma maman
Que personne ne la touche, je perds la voie
Que quand je suis triste, elle me donne de la joie
J'ai le chant pour la rumba, pour le tango et pour la bulería
Que Dieu la bénisse et soit avec elle
Qu'elle garde un palais avec papa dans une étoile
Maman me donne des conseils, me rend plus fort
Oh ma maman, nous sommes pour toujours
Tu as fait de moi quelqu'un, tu as toujours été avec moi
Tu m'as appris à marcher sur le bon chemin
Tu as fait de moi quelqu'un de plus fort, tu as fait de moi quelqu'un de plus intelligent
Tu m'as toujours appris à suivre les pas du Christ
Ma maman est une guerrière
Elle me sort toujours des problèmes
Elle est la lumière qui m'illumine
Quand je me perds dans les ténèbres
Oh, je t'ai beaucoup blessé
Mais ce n'était pas mon intention
Parce qu'il y a des mots qui sont dits
Mais ils ne viennent pas du cœur
Oh oh maman
Oh oh maman
Oh oh maman, lelele
Oh oh maman
Oh oh maman
Oh oh maman, lelele
Elle est ma maman, celle que j'aime
Elle est ma dame
La femme qui m'aime le plus
Je mange son chignon, je mange son visage
Ta parole est vivante, je te dois tout maman
Maman, celle que j'aime, elle est ma dame
La femme qui m'aime le plus
Je mange son chignon, je mange son visage
Ta parole est vivante, je te dois tout maman