Lyrics and translation omar montes - Dime Que Si

Dime Que Si

Ella me dice que le gusto tanto
Cada mañana cuando me levanto
Y no sé cómo agradecerle
Que ella esté a mi lado

Y no, no, no
Dime que
Dime que sí, sí, sí
Que no se va la luna
Hasta que no llega el sol

Y no, no, no
No-no, no-no, no-no, no-no
Dime que sí, sí, sí
Que no se va la luna
Hasta que no llega el sol

A veces te mando mensajes
Y veo que no contestas
Pero no puedo insistirte
Por si acaso te molesta

No quiero que te hagas una mala idea de mi forma de ser
Es que no quiero hacer promesas falsas que yo mismo pueda romper
Es que he tenido malas experiencias y no quisiera volverlas a tener
Yo ya pasé lo mío por culpa de otra mujer, oh-oh

Pero contigo es diferente, no lo puedo entender
Y es que no estoy acostumbrado a enamorarme, bebé
Contigo lo presiento, siento
Digo lo que pienso, pienso
Tú dime si tú quieres, quieres
Que vivamos el momento

No soy tu dueño ni él tampoco
Sé que te quiere y lo noto
No quiero desamore' ni corazone' roto'
Entre tú y yo hay feeling, lo noto
Contigo siento como que gané la Lotto

Dime si, mi amor, tan siquiera me quiere' (me quiere')
Porque yo por ti he rechaza'o otra' mujere' (mujere')
Déjame claro qué quiere' que hagamo' (hagamo')
Si no' enamoramo' o tan solo jugamo' (jugamo')

No, no, no
Dime que
Dime que sí, sí, sí
Que no se va la luna
Hasta que no llega el sol

Y no, no, no
No-no, no-no, no-no, no-no
Dime que sí, sí, sí
Que no se va la luna
Hasta que no llega el sol

Hoy yo estoy contigo, no es por lo' interese' (interese')
Yo si te quiero, no como el palomo ese (oh-uh-oh)
Si le pillo por la calle, que rece (que rece)
Que le vamo' a cobrar la renta con interese' (con interese')

No te fíe' en lo que diga la gente (no-no, no-no, no-no, no-no)
Sé que tengo fama de delincuente
Pero ya cambié mi corazón (ah)
Déjame algún tiempo pa' cambiar mi mente

Pero contigo es diferente, no lo puedo entender
Y es que no estoy acostumbrado a enamorarme, bebé
Contigo lo presiento, siento
Digo lo que pienso, pienso
Dime si tú quieres, quieres
Que vivamos el momento

Ah, y yo no sé cómo acabará esta historia, pero
Solo sé que te quiero
Y que voy a vivirla contigo
Omar Montes
Moncho Chavea en lo' mando'
Habitación Roja
Yeh
Dímelo, Vicky, ouh
¡Poh-poh-poh-poh!
¡Hey!

Dis-moi que oui

Elle me dit que je lui plais beaucoup
Chaque matin quand je me réveille
Et je ne sais pas comment la remercier
Qu'elle soit à mes côtés

Et non, non, non
Dis-moi que
Dis-moi que oui, oui, oui
Que la lune ne s'en va pas
Jusqu'à ce que le soleil arrive

Et non, non, non
Non-non, non-non, non-non, non-non
Dis-moi que oui, oui, oui
Que la lune ne s'en va pas
Jusqu'à ce que le soleil arrive

Parfois je t'envoie des messages
Et je vois que tu ne réponds pas
Mais je ne peux pas insister
Au cas où ça te dérange

Je ne veux pas que tu te fasses une mauvaise idée de ma façon d'être
C'est que je ne veux pas faire de fausses promesses que je pourrais moi-même rompre
C'est que j'ai eu de mauvaises expériences et je ne voudrais pas les revivre
J'ai déjà vécu la mienne à cause d'une autre femme, oh-oh

Mais avec toi c'est différent, je ne comprends pas
Et je ne suis pas habitué à tomber amoureux, bébé
Avec toi je le pressens, je sens
Je dis ce que je pense, je pense
Dis-moi si tu veux, tu veux
Que l'on vive le moment

Je ne suis pas ton maître ni lui non plus
Je sais qu'il t'aime et je le sens
Je ne veux pas de déceptions ni de cœurs brisés
Entre toi et moi il y a de l'attirance, je le sens
Avec toi je sens comme si j'avais gagné au loto

Dis-moi si, mon amour, tu m'aimes au moins (tu m'aimes)
Parce que pour toi j'ai refusé d'autres femmes (femmes)
Dis-moi clairement ce que tu veux que l'on fasse (fasse)
Si on tombe amoureux ou si on joue juste (joue)

Non, non, non
Dis-moi que
Dis-moi que oui, oui, oui
Que la lune ne s'en va pas
Jusqu'à ce que le soleil arrive

Et non, non, non
Non-non, non-non, non-non, non-non
Dis-moi que oui, oui, oui
Que la lune ne s'en va pas
Jusqu'à ce que le soleil arrive

Aujourd'hui je suis avec toi, ce n'est pas pour l'argent (argent)
Je t'aime vraiment, pas comme ce pigeon (oh-uh-oh)
S'il me croise dans la rue, qu'il prie (qu'il prie)
On va lui réclamer le loyer avec intérêt (avec intérêt)

Ne te fie pas à ce que les gens disent (non-non, non-non, non-non, non-non)
Je sais que j'ai la réputation d'être un délinquant
Mais j'ai changé de cœur (ah)
Laisse-moi un peu de temps pour changer d'avis

Mais avec toi c'est différent, je ne comprends pas
Et je ne suis pas habitué à tomber amoureux, bébé
Avec toi je le pressens, je sens
Je dis ce que je pense, je pense
Dis-moi si tu veux, tu veux
Que l'on vive le moment

Ah, et je ne sais pas comment cette histoire va se terminer, mais
Je sais juste que je t'aime
Et que je vais la vivre avec toi
Omar Montes
Moncho Chavea aux commandes
Chambre Rouge
Yeh
Dis-le moi, Vicky, ouh
¡Poh-poh-poh-poh!
¡Hey!