omar montes - Rompe la Disco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation omar montes - Rompe la Disco




Rompe la Disco
Rompe la Disco
Con un flow violento, bailan todas las nenas
Avec un flow violent, toutes les filles dansent
El combo activado, por si hay problema
Le combo est activé, au cas il y aurait des problèmes
A ella le da igual si la disco se quema
Elle s'en fiche si la discothèque brûle
Porque bailando se queda
Parce qu'elle reste à danser
Ella rompe la disco, rompe la disco, rompe la disco en dos
Elle casse la discothèque, casse la discothèque, casse la discothèque en deux
Ella sabe que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
Elle sait qu'on la regarde, c'est pourquoi elle danse comme une folle
Ella rompe la disco, rompe la disco, rompe la disco en dos
Elle casse la discothèque, casse la discothèque, casse la discothèque en deux
Ella sabe que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
Elle sait qu'on la regarde, c'est pourquoi elle danse comme une folle
Ella se motiva cuando está bailando
Elle s'enflamme quand elle danse
Y quiere el perreo que yo le estoy dando
Et elle veut le perreo que je lui donne
A la chamaquita la deja llorando
La petite fille reste en larmes
Y se pone celosa si con ella ando
Et elle est jalouse si je suis avec elle
Ella se motiva estando en la disco
Elle s'enflamme en étant en discothèque
Mientras me lo mueve, cuatro mil y pico
Alors qu'elle me le bouge, quatre mille et des poussières
Me decía al oído, dame duro y rico
Elle me disait à l'oreille, donne-moi fort et épicé
Ella sigue bailando, yo no me lo explico
Elle continue à danser, je ne comprends pas
Seguimos jugado, yo nunca me quito
On continue à jouer, je ne me retire jamais
Canciones bailadas, ya van como cinco
Des chansons dansées, il y en a déjà comme cinq
Yo soy el más duro, yo ya ni compito
Je suis le plus dur, je ne suis plus en compétition
Dale mamasita, yo estoy enterito
Vas-y ma chérie, je suis entier
Ella rompe la disco, rompe la disco, rompe la disco en dos
Elle casse la discothèque, casse la discothèque, casse la discothèque en deux
Ella sabe que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
Elle sait qu'on la regarde, c'est pourquoi elle danse comme une folle
Ella rompe la disco, rompe la disco, rompe la disco en dos
Elle casse la discothèque, casse la discothèque, casse la discothèque en deux
Ella sabe que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
Elle sait qu'on la regarde, c'est pourquoi elle danse comme une folle
Ella es una demonia
Elle est une démone
Mientras mueve el culo, ella mira para atrás
Alors qu'elle bouge son cul, elle regarde derrière elle
Ese movimiento, baby, es criminal
Ce mouvement, bébé, c'est criminel
Dale mamasita, que esto es ilegal
Vas-y ma chérie, c'est illégal
Pero esta noche me da todo igual
Mais ce soir, je m'en fiche
Cuando estemos juntos, nos vamos a matar
Quand on sera ensemble, on va se tuer
Vamos a disfrutar
On va profiter
Baby, dale ya
Bébé, vas-y maintenant
Estamos bailando, dice por detrás
On danse, elle dit derrière
Manos en el suelo y se pone a brincar
Les mains au sol et elle se met à sauter
Y yo que estoy loco vamos a pecar
Et moi qui suis fou, on va pécher
Yo que en la cama vamos a terminar
Je sais qu'on va finir au lit
Quitándonos la ropa (Quitándonos la ropa)
En se retirant les vêtements (En se retirant les vêtements)
Sirviendo otra copa (Sirviendo otra copa)
En servant un autre verre (En servant un autre verre)
Haciendo cosas locas (Haciendo cosas locas)
En faisant des choses folles (En faisant des choses folles)
Y todo comenzo así
Et tout a commencé comme ça
Con un flow violento, bailan todas las nenas
Avec un flow violent, toutes les filles dansent
El combo activado, por si hay problema
Le combo est activé, au cas il y aurait des problèmes
A ella le da igual si la disco se quema
Elle s'en fiche si la discothèque brûle
Porque bailando se queda
Parce qu'elle reste à danser
Ella rompe la disco, rompe la disco, rompe la disco en dos
Elle casse la discothèque, casse la discothèque, casse la discothèque en deux
Ella sabe que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
Elle sait qu'on la regarde, c'est pourquoi elle danse comme une folle
Ella rompe la disco, rompe la disco, rompe la disco en dos
Elle casse la discothèque, casse la discothèque, casse la discothèque en deux
Ella sabe que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
Elle sait qu'on la regarde, c'est pourquoi elle danse comme une folle
Ella rompe la disco, rompe la disco, rompe la disco en dos
Elle casse la discothèque, casse la discothèque, casse la discothèque en deux
Chu Santan en los mandos
Chu Santan aux commandes
Ella sabe que la están mirando, por eso bailando lo hace cabrón
Elle sait qu'on la regarde, c'est pourquoi elle danse comme une folle
Omar Montes
Omar Montes
Manuel Noriega
Manuel Noriega
You mami
You mami
Para oírme los santeros, los cabrones, lo demonios
Pour m'entendre, les santeros, les connards, les démons





Writer(s): chus santana, j.cruz, manuel de diego, omar montes


Attention! Feel free to leave feedback.