Lyrics and translation Omar Márquez - Revolución Artística

Revolución Artística

El mundo pide a gritos un respiro uoh
El mundo pide a gritos un respiro
Hay demasiada violencia e impunidad
¿Cómo encontrar el equilibrio entre tanto ruido?
¿Cómo escuchar mi destino?

Yo digo música, amor y paz
No más mentiras políticas
¡REVOLUCIÓN ARTÍSTICA!
¡EVOLUCIÓN ESPIRITUAL!

Me siento frenético, nos tienen reprimidos
En México intento hacer un cambio con un léxico
Auténtico tratando de alentar a mi gente
Tener esperanza, a ser paciente

Soy el guerrero eléctrico,
Desafiando al vértigo,
Desafiando mi propia visión
¡Basta de violencia!
¡Basta de represión!

Arriba la protesta y la manifestación
Vete poniendo el pantalón, si quieres un mundo mejor
Es tiempo de conciencia y libertad de expresión.
Tasciende el miedo, conoce el tiempo

Encamina tu evolución
En toda la ciudad, la delincuencia es evidente
Abre bien los ojos, se inteligente
Deja que el amor y la música eleven tu ambiente
Cultiva sabiduría en tu alma, cuerpo y mente

El mundo pide a gritos un respiro
Hay demasiada violencia e impunidad
¿Cómo encontrar el equilibrio entre tanto ruido?
¿Cómo escuchar mi destino?

Yo digo música, amor y paz
No más mentiras políticas
¡REVOLUCIÓN ARTÍSTICA!
¡EVOLUCIÓN ESPIRITUAL!

Tal vez me van a cazar,
Tal vez me van a criticar por levantar la voz,
Me tacharán de criminal, pero seguiré canando por la libertad,
Disparando con palabras que no pueden esquivar.

No me van a callar, no nos pueden parar
Somos huracán de creatividad,
Y que se nos poga enfrene quien quiera,
Aquí hay estilo, dembow y candela,
Aquí hay amigos por donde sea,
Siempre dispuestos a dar pelea.

Somos capitanes de sueños y estrellas,
Somos la ola, corriente y marea.
Somos fuego, derritiendo cadenas.
La música une, la envidia envenena.

Ésto es México, México es fuerza y pasión
México es arte, sangre y sudor.
México es música y amor
México eres tú, méxico soy yo

Ésto es México, México es fuerza y pasión
México es arte, sangre y sudor.
México es música y amor
México eres tú, méxico soy yo

El mundo pide a gritos un respiro
Hay demasiada violencia e impunidad
¿Cómo encontrar el equilibrio entre tanto ruido?
¿Cómo escuchar mi destino?

Yo digo música, amor y paz
No más mentiras políticas
¡REVOLUCIÓN ARTÍSTICA!
¡EVOLUCIÓN ESPIRITUAL!

Révolution Artistique

Le monde crie à pleins poumons pour un répit uoh
Le monde crie à pleins poumons pour un répit
Il y a trop de violence et d'impunité
Comment trouver l'équilibre au milieu de tout ce bruit ?
Comment écouter mon destin ?

Je dis musique, amour et paix
Plus de mensonges politiques
RÉVOLUTION ARTISTIQUE !
ÉVOLUTION SPIRITUELLE !

Je me sens frénétique, on nous a réprimés
Au Mexique, j'essaie de changer les choses avec un lexique
Authentique en essayant d'encourager mon peuple
Avoir de l'espoir, à être patient

Je suis le guerrier électrique,
Défiant le vertige,
Défiant ma propre vision
Assez de violence !
Assez de répression !

Vive la protestation et la manifestation
Mets ton pantalon si tu veux un monde meilleur
Il est temps de prendre conscience et de liberté d'expression.
Transcender la peur, connaître le temps

Dirige ton évolution
Dans toute la ville, la criminalité est évidente
Ouvre grand les yeux, sois intelligent
Laisse l'amour et la musique élever ton ambiance
Cultive la sagesse dans ton âme, ton corps et ton esprit

Le monde crie à pleins poumons pour un répit
Il y a trop de violence et d'impunité
Comment trouver l'équilibre au milieu de tout ce bruit ?
Comment écouter mon destin ?

Je dis musique, amour et paix
Plus de mensonges politiques
RÉVOLUTION ARTISTIQUE !
ÉVOLUTION SPIRITUELLE !

Peut-être vont-ils me chasser,
Peut-être vont-ils me critiquer pour avoir élevé la voix,
Ils me traiteront de criminel, mais je continuerai à chanter pour la liberté,
Tirant avec des mots qu'ils ne peuvent pas esquiver.

Ils ne vont pas me faire taire, ils ne peuvent pas nous arrêter
Nous sommes un ouragan de créativité,
Et que celui qui veut nous affronter le fasse,
Ici, il y a du style, du dembow et de la candela,
Ici, il y a des amis partout,
Toujours prêts à se battre.

Nous sommes des capitaines de rêves et d'étoiles,
Nous sommes la vague, le courant et la marée.
Nous sommes le feu, fondant les chaînes.
La musique unit, l'envie empoisonne.

C'est le Mexique, le Mexique, c'est la force et la passion
Le Mexique, c'est l'art, le sang et la sueur.
Le Mexique, c'est la musique et l'amour
Le Mexique, c'est toi, le Mexique, c'est moi

C'est le Mexique, le Mexique, c'est la force et la passion
Le Mexique, c'est l'art, le sang et la sueur.
Le Mexique, c'est la musique et l'amour
Le Mexique, c'est toi, le Mexique, c'est moi

Le monde crie à pleins poumons pour un répit
Il y a trop de violence et d'impunité
Comment trouver l'équilibre au milieu de tout ce bruit ?
Comment écouter mon destin ?

Je dis musique, amour et paix
Plus de mensonges politiques
RÉVOLUTION ARTISTIQUE !
ÉVOLUTION SPIRITUELLE !