¿Donde Andará? - Omar Márquez translation in German

¿Donde Andará?

Es difícil caminar con tanta sed
Sin entender por qué no llueven pistas de su paradero
Pasa el tiempo y no logro sentir gotas de amor
Mi corazón, se ha convertido poco a poco en un desierto

Estoy cansado de estar buscando
Desesperado pero de pie

¿Dónde andará el amor que me hace tanta falta?
¿Cuándo vendrá a quitar el peso de mi espalda?
¿Dónde andará, que de mí se ha olvidado
Y no le importó haberme abandonado?

¿Dónde andará el amor tan bello que tenía?
¿Cuándo vendrá a curarme todas las heridas?
¿Dónde andará, solo tengo que decirle
Que esta vez estoy a punto de rendirme?

¿Dónde andará?
¿Dónde andará?

Dicen que he cambiado para mal
Que ya no soy
Un soñador
Que se ha borrado la sonrisa de mi rostro

Estoy cansado de estar buscando
Desesperado pero de pie

¿Dónde andará el amor que me hace tanta falta?
¿Cuándo vendrá a quitar el peso de mi espalda?
¿Dónde andará, que de mí se ha olvidado
Y no le importó haberme abandonado?

¿Dónde andará el amor tan bello que tenía?
¿Cuándo vendrá a curarme todas las heridas?
¿Dónde andará, solo tengo que decirle
Que esta vez estoy a punto de rendirme?

¿Dónde andará?
¿Dónde andará?

Wo mag sie sein?

Es ist schwer, mit solchem Durst zu gehen
Ohne zu verstehen, warum keine Hinweise auf ihren Verbleib regnen
Die Zeit vergeht, und ich spüre keine Tropfen der Liebe
Mein Herz hat sich nach und nach in eine Wüste verwandelt

Ich bin es leid zu suchen
Verzweifelt, aber stehend

Wo mag die Liebe sein, die mir so sehr fehlt?
Wann wird sie kommen, um die Last von meinen Schultern zu nehmen?
Wo mag sie sein, dass sie mich vergessen hat
Und es ihr egal war, mich verlassen zu haben?

Wo mag die so schöne Liebe sein, die ich hatte?
Wann wird sie kommen, um all meine Wunden zu heilen?
Wo mag sie sein, ich muss ihr nur sagen,
Dass ich dieses Mal kurz davor bin aufzugeben?

Wo mag sie sein?
Wo mag sie sein?

Sie sagen, ich hätte mich zum Schlechten verändert
Dass ich nicht mehr bin
Ein Träumer
Dass das Lächeln aus meinem Gesicht verschwunden ist

Ich bin es leid zu suchen
Verzweifelt, aber stehend

Wo mag die Liebe sein, die mir so sehr fehlt?
Wann wird sie kommen, um die Last von meinen Schultern zu nehmen?
Wo mag sie sein, dass sie mich vergessen hat
Und es ihr egal war, mich verlassen zu haben?

Wo mag die so schöne Liebe sein, die ich hatte?
Wann wird sie kommen, um all meine Wunden zu heilen?
Wo mag sie sein, ich muss ihr nur sagen,
Dass ich dieses Mal kurz davor bin aufzugeben?

Wo mag sie sein?
Wo mag sie sein?