Lyrics and translation Omar Pedrini - Angelo ribelle

Angelo ribelle

Occhi per piacere
Occhi per vedere quello che non scorderai
Tu lo sai, certo che lo sai
Scritto sulla pelle un angelo ribelle
Ora che sei donna ormai
Am I blind? Baby I'm not blind
Come sale l'atmosfera dalla prima sera
Musa musica
Sarà come far l'amore con il mio dolore
Questa è la realtà
Dove c'è gente che sta male
Dove nemmeno Dio lo sa
Mani per toccare mani per lottare
Fino a quando ce la fai
Ora vai
So che tornerai
Guardi il tuo futuro con le spalle al muro
So che non ti arrenderai
Am I blind? Baby I'm not blind
Balla balla donna nera sei la primavera che mi salverà
Qui c'è poco da capire, vivere o morire
Donna magica
Dove c'è gente che sta male
Dove ci serve verità
E scenderemo per le strade
Dove ci serve verità
Perché rabbia con amore senza alcun pudore nella libertà
Perché non è un'illusione
La rivoluzione ci risveglierà

Ange rebelle

Des yeux pour plaire
Des yeux pour voir ce que tu ne pourras jamais oublier
Tu le sais, bien sûr que tu le sais
Un ange rebelle gravé sur ta peau
Maintenant que tu es une femme
Suis-je aveugle ? Bébé, je ne suis pas aveugle
L'atmosphère monte comme du sel depuis le premier soir
Muse, musique
Ce sera comme faire l'amour avec ma douleur
C'est la réalité
Où il y a des gens qui souffrent
Où même Dieu ne le sait pas
Des mains pour toucher, des mains pour se battre
Jusqu'à ce que tu y arrives
Maintenant, vas-y
Je sais que tu reviendras
Tu regardes ton avenir le dos au mur
Je sais que tu ne t'abandonneras pas
Suis-je aveugle ? Bébé, je ne suis pas aveugle
Danse, danse, femme noire, tu es le printemps qui me sauvera
Il y a peu à comprendre ici, vivre ou mourir
Femme magique
Où il y a des gens qui souffrent
Où nous avons besoin de vérité
Et nous descendrons dans les rues
Où nous avons besoin de vérité
Parce que la rage avec l'amour, sans aucune pudeur, dans la liberté
Parce que ce n'est pas une illusion
La révolution nous réveillera