Freak Antoni - Omar Pedrini translation in German

Freak Antoni

Spengo il telefono
Ora sto un po' con me
La strada del Brennero
Mi aspetta immobile
Per andare verso la città
Dove andavamo insieme
Nell'estate del 93'

Amico dove sei
Con le spalle larghe e i piedi buoni
Con tutto quel fiato nei polmoni
A Bologna con l'Italia intera
Con la sua ferita sempre accesa

La notte è fragile
Confonde un po' le idee
Se l'imprevedibile
Segna le pagine
Di quel libro scritto anche per noi
Che siam cresciuti insieme

Calpestando il mondo un po' così come eravamo noi
Quelli fuori corso, quelli fuori, ma volevamo essere i migliori
Poi giocarsi tutto in una sera
Tra le gambe di una cameriera

E mi chiedo cosa resterà
Tra le luci di questa città
Resto solo io coi miei pensieri
Penso a quello che eravamo ieri

Cerco un po' di vita tra i lampioni
Chiudo gli occhi e penso a Frank Antoni

La la la la la la
La la

Freak Antoni

Ich schalte das Telefon aus
Jetzt bin ich ein bisschen bei mir
Die Brennerstraße
Erwartet mich unbeweglich
Um in Richtung der Stadt zu fahren
Wo wir zusammen hingingen
Im Sommer '93

Freund, wo bist du
Mit den breiten Schultern und den guten Füßen
Mit all dem Atem in den Lungen
In Bologna mit ganz Italien
Mit seiner stets offenen Wunde

Die Nacht ist zerbrechlich
Verwirrt ein wenig die Gedanken
Wenn das Unvorhersehbare
Die Seiten markiert
Dieses Buches, das auch für uns geschrieben wurde
Die wir zusammen aufgewachsen sind

Die Welt mit Füßen tretend, ein bisschen so, wie wir waren
Diejenigen außerhalb des Kurses, diejenigen draußen, aber wir wollten die Besten sein
Dann alles in einer Nacht verspielen
Zwischen den Beinen einer Kellnerin

Und ich frage mich, was bleiben wird
Zwischen den Lichtern dieser Stadt
Ich bleibe allein mit meinen Gedanken
Ich denke daran, was wir gestern waren

Ich suche ein bisschen Leben zwischen den Laternen
Ich schließe die Augen und denke an Freak Antoni

La la la la la la
La la