Freak Antoni - Omar Pedrini translation in French

Freak Antoni

Spengo il telefono
Ora sto un po' con me
La strada del Brennero
Mi aspetta immobile
Per andare verso la città
Dove andavamo insieme
Nell'estate del 93'

Amico dove sei
Con le spalle larghe e i piedi buoni
Con tutto quel fiato nei polmoni
A Bologna con l'Italia intera
Con la sua ferita sempre accesa

La notte è fragile
Confonde un po' le idee
Se l'imprevedibile
Segna le pagine
Di quel libro scritto anche per noi
Che siam cresciuti insieme

Calpestando il mondo un po' così come eravamo noi
Quelli fuori corso, quelli fuori, ma volevamo essere i migliori
Poi giocarsi tutto in una sera
Tra le gambe di una cameriera

E mi chiedo cosa resterà
Tra le luci di questa città
Resto solo io coi miei pensieri
Penso a quello che eravamo ieri

Cerco un po' di vita tra i lampioni
Chiudo gli occhi e penso a Frank Antoni

La la la la la la
La la

Freak Antoni

J'éteins mon téléphone
Maintenant, je suis un peu avec moi-même
La route du Brenner
M'attend immobile
Pour aller vers la ville
Où nous allions ensemble
À l'été 1993

Ami, où es-tu
Avec tes épaules larges et tes pieds solides
Avec tout ce souffle dans tes poumons
À Bologne avec toute l'Italie
Avec sa blessure toujours ouverte

La nuit est fragile
Elle brouille un peu les idées
Si l'imprévisible
Marque les pages
De ce livre écrit aussi pour nous
Qui avons grandi ensemble

Piétinant le monde un peu comme nous étions
Ceux qui étaient hors cours, ceux qui étaient dehors, mais nous voulions être les meilleurs
Puis risquer tout en une soirée
Entre les jambes d'une serveuse

Et je me demande ce qu'il restera
Dans les lumières de cette ville
Je reste seul avec mes pensées
Je pense à ce que nous étions hier

Je cherche un peu de vie parmi les lampadaires
Je ferme les yeux et je pense à Frank Antoni

La la la la la la
La la