Omar Pedrini - Ho solo un'anima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omar Pedrini - Ho solo un'anima




Ho solo un'anima
J'ai juste une âme
E ora guardami
Et maintenant, regarde-moi
Se vuoi
Si tu veux
E' una vita che lo sai
Tu sais que c'est une vie
Sara' semplice perché
Ce sera simple parce que
Assomiglia a me.
Elle me ressemble.
E ora ascoltami
Et maintenant, écoute-moi
Se puoi
Si tu peux
Hai amici che non vuoi
Tu as des amis que tu ne veux pas
Non mi chiedere perché
Ne me demande pas pourquoi
E vola via con me.
Et vole avec moi.
Vieni sul divano
Viens sur le canapé
Prendimi la mano e spogliati
Prends ma main et déshabille-toi
E parlami di te
Et parle-moi de toi
Vieni piano piano
Viens doucement
Chiudi gli occhi e poi sorprendimi
Ferme les yeux et puis surprends-moi
E sara' chiaro che
Et il sera clair que
Adesso o mai
Maintenant ou jamais
Cosi' capirai...
Alors tu comprendras...
Che ho solo un'anima
Que j'ai juste une âme
Ho solo un'anima
J'ai juste une âme
L'unica e l'ultima
La seule et la dernière
E non è in vendita
Et elle n'est pas à vendre
Ma ho solo un'anima
Mais j'ai juste une âme
Ho solo un'anima
J'ai juste une âme
E ora muoviti
Et maintenant, bouge
Se puoi
Si tu peux
Gambe e muscoli
Jambes et muscles
Ce li hai
Tu les as
E non mi chiedere perché
Et ne me demande pas pourquoi
Se assomiglia a me
Si elle me ressemble
(Guitar)
(Guitare)
Vieni sul divano
Viens sur le canapé
Prendimi la mano e spogliati
Prends ma main et déshabille-toi
E parlami di te
Et parle-moi de toi
Vieni piano piano
Viens doucement
Chiudi gli occhi e poi sorprendimi
Ferme les yeux et puis surprends-moi
E sarà chiaro che
Et il sera clair que
Adesso o mai
Maintenant ou jamais
Così capirai
Alors tu comprendras
Io ho solo un' anima
J'ai juste une âme
Ho solo un' anima
J'ai juste une âme
E non mi credere irraggiungibile
Et ne me crois pas inaccessible
Ma ho solo un'anima
Mais j'ai juste une âme
Ho solo un' anima
J'ai juste une âme
Ho solo un'anima
J'ai juste une âme
E non è in vendita
Et elle n'est pas à vendre
Ho solo un'anima
J'ai juste une âme
Non sono in vendita
Je ne suis pas à vendre
E non mi credere no
Et ne me crois pas non
Irraggiungibile no
Inaccessible non
Ho solo un'anima
J'ai juste une âme
Non sono in vendita
Je ne suis pas à vendre
Ho solo un'anima si
J'ai juste une âme oui
L'unica e l'ultima si
La seule et la dernière oui
E non è in vendita
Et elle n'est pas à vendre
No no no no no no
Non non non non non non
E non mi credere
Et ne me crois pas
Irraggiungibile
Inaccessible
Non sono in vendita
Je ne suis pas à vendre
Ho solo un'anima
J'ai juste une âme
Ho solo un'anima si
J'ai juste une âme oui
E non è in vendita
Et elle n'est pas à vendre
L'unica e l'ultima
La seule et la dernière





Writer(s): o. pedrini


Attention! Feel free to leave feedback.