Il cielo sopra Milano - Omar Pedrini translation in German

Il cielo sopra Milano

È strano sai ritrovarti qua
E cosi bella come sei
Al passo con questa città
Che corre corre corre
Corre corre corre

Milano è un suono leggero
Milano che corre su al cielo
Milano è ghiaccio bollente
Milano sei tutto sei niente
Milano sei uno tra i tanti
Milano che va sempre avanti
Milano col trucco perfetto
è il sogno di un grande architetto

Sei pronta per un altro lunedì
Lo so che non ti arrenderai
Sorriderai nelle pubblicità
E si vive vive vive vive vive vive vive

Milano le donne eleganti
Milano le antenne giganti
Milano è un vigile attento
E corri nel traffico lento
Milano è una droga potente
Milano fai finta di niente
Ma il cielo che è sopra Milano
Lo tocchi se allunghi la mano

Milano chi cerca lavoro
Milano chi trova un tesoro
Ma il cielo che è sopra Milano
Lo tocchi se allunghi la mano

Milano aspettavo l'invito
Milano non avevo capito

E corri corri corri
Corri corri corri corri ...

Der Himmel über Mailand

Es ist seltsam, dich hier zu finden, weißt du
Und so schön wie du bist
Im Einklang mit dieser Stadt
Die rennt, rennt, rennt
Rennt, rennt, rennt

Mailand ist ein leichter Klang
Mailand, das zum Himmel rast
Mailand ist kochendes Eis
Mailand, du bist alles, du bist nichts
Mailand, du bist einer von vielen
Mailand, das immer weitergeht
Mailand mit perfektem Make-up
Ist der Traum eines großen Architekten

Du bist bereit für einen neuen Montag
Ich weiß, dass du nicht aufgeben wirst
Du wirst in den Werbungen lächeln
Und man lebt, lebt, lebt, lebt, lebt, lebt, lebt

Mailand, die eleganten Frauen
Mailand, die riesigen Antennen
Mailand ist ein aufmerksamer Polizist
Und du rennst im zähen Verkehr
Mailand ist eine starke Droge
Mailand, tu so, als ob nichts wäre
Aber den Himmel über Mailand
Berührst du, wenn du deine Hand ausstreckst

Mailand, wer Arbeit sucht
Mailand, wer einen Schatz findet
Aber den Himmel über Mailand
Berührst du, wenn du deine Hand ausstreckst

Mailand, ich wartete auf die Einladung
Mailand, ich hatte es nicht verstanden

Und renne, renne, renne
Renne, renne, renne, renne ...