Lyrics and translation Omar Pedrini - Lieve

Lieve

Mi lavo i denti e rido al nuovo giorno
Tanto so gia che tempo fa, tempo fa...
Dentro lo specchio un uomo che conosco
Mi sento in forma nonostante l'età
Giro per casa nudo e mi fumo il giorno
Sembra un deserto questa grande città
In questa stanza diventata un forno
Mi vesto un po' e mi preparo il caffè
Lieve, lei arriverà
Neve su questa città
Non ho bisogno di nessuno intorno
D'estate guardo un po' di piu la tivvù
Alberto Sordi fermo in un ingorgo
Mi sdraio un po' e aspetto lei solo lei
Lei...
Con le sue gambe muove tutto il mondo
Arriva come una rock and roll star
No nonononon ho bisogno di nessuno intorno
Nei miei pensieri c'è lei, ancora lei
Lieve lei arriverà
Neve su questa città.
Cercando il punto del mio non ritorno
Mi spingerò un po piu in la
Un po piu in la un po piu in la
Lallalla la la la
Lieve, lei arriverà
Neve, io ti aspetto qua.

Chérie

Je me brosse les dents et je ris au nouveau jour
Parce que je sais déjà qu'il y a longtemps, il y a longtemps...
Dans le miroir, un homme que je connais
Je me sens en forme malgré mon âge
Je me promène nu dans la maison et je fume la journée
Cette grande ville ressemble à un désert
Dans cette pièce devenue un four
Je m'habille un peu et je me prépare un café
Chérie, tu arriveras
Neige sur cette ville
Je n'ai besoin de personne autour de moi
En été, je regarde un peu plus la télé
Alberto Sordi bloqué dans un embouteillage
Je me couche un peu et j'attends toi, toi seule
Toi...
Avec tes jambes, tu fais bouger le monde entier
Tu arrives comme une rock and roll star
Non non non non, je n'ai besoin de personne autour de moi
Dans mes pensées, c'est toi, encore toi
Chérie, tu arriveras
Neige sur cette ville.
En cherchant le point de non-retour
Je m'avancerai un peu plus loin
Un peu plus loin, un peu plus loin
Lalallala la la la
Chérie, tu arriveras
Neige, je t'attends ici.