Lyrics and translation Omar Pedrini - Nina (Meno male che ci sei)

Nina (Meno male che ci sei)

E ci sei e ci sarai

Certe volte questa vita
Non ti guarda in faccia sai
E per restar della partita
Anche oggi partirai
C'è il dopo lavoro con gli operai
La terra nel lago e i figli suoi

Meno male che ci sei
Che ci sei e ci sarai
Meno male che ci sei
Che ci sei e ci sarai

Nina come una bambina
Batte in acqua i piedi suoi
Gioca con la gonnellina
E i ricordi dentro lei
La guerra giù al faro e i tristi eroi
La vigna, l'ulivo ricrescerà

Meno male che ci sei
Che ci sei e ci sarai
Mano male che ci sei
Che ci sei e ci sarai

Meno male che ci sei
Che ci sei e ci sarai

Nina (Heureusement que tu es là)

Tu es là et tu seras là

Parfois cette vie
Ne te regarde pas dans les yeux, tu sais
Et pour rester dans le jeu
Tu partiras encore aujourd'hui
Il y a le travail après avec les ouvriers
La terre dans le lac et ses enfants

Heureusement que tu es là
Que tu es là et que tu seras là
Heureusement que tu es là
Que tu es là et que tu seras là

Nina comme une petite fille
Frappe l'eau avec ses pieds
Elle joue avec sa jupe
Et les souvenirs en elle
La guerre au phare et les héros tristes
La vigne, l'olivier repoussera

Heureusement que tu es là
Que tu es là et que tu seras là
Heureusement que tu es là
Que tu es là et que tu seras là

Heureusement que tu es là
Que tu es là et que tu seras là