Lyrics and translation Omar Pedrini - Ragazzo non aver paura

Ragazzo non aver paura

Non è la sera
Che impedirà alla luce di rinascere

Verrà vedrai la primavera
E i tuoi 14 anni
Porterà con se

E stringerai i tuoi sogni
In un a mano
E l'altra servirà a difenderli
Per diventare grande piano piano
Verrà la prima volta, che vivrai

La vita a volte è molto dura
Ma quante cose belle
Insieme a lei

Ragazzo non aver paura
L'amore vince gli uomini e gli Dei
E quello che vorrai
Lo potrai dire
E ciò che non ti aspetti scoprirai
Che cosa inveterai per non morire
Ma la tua strada e fuori e aspetta te

Non è... il futuro
Perché futuro e vivo e già dentro te

Con tenerezza ma con muso duro

E tutto scorrerà.

No fear no pain
Today and tomorrow
No fear no pain

Con ed un poco di cultura
Sarai un uomo un po' più libero.

No fear no pain
Today and tomorrow
No fear no pain

Perciò ragazzo non aver paura...

Jeune homme, n'aie pas peur

Ce n'est pas le soir
Qui empêchera la lumière de renaître

Tu verras, le printemps viendra
Et tes 14 ans
Il apportera avec lui

Et tu serreras tes rêves
Dans une main
Et l'autre servira à les défendre
Pour devenir grand petit à petit
Viendra la première fois que tu vivras

La vie est parfois très dure
Mais combien de choses belles
Avec elle

Jeune homme, n'aie pas peur
L'amour vainc les hommes et les dieux
Et ce que tu voudras
Tu pourras le dire
Et ce à quoi tu ne t'attends pas, tu découvriras
Ce que tu veux pour ne pas mourir
Mais ton chemin est dehors et t'attend

Ce n'est pas... l'avenir
Parce que l'avenir est vivant et déjà en toi

Avec tendresse, mais avec un visage dur

Et tout s'écoulera.

Pas de peur, pas de douleur
Aujourd'hui et demain
Pas de peur, pas de douleur

Avec un peu de culture
Tu seras un homme un peu plus libre.

Pas de peur, pas de douleur
Aujourd'hui et demain
Pas de peur, pas de douleur

Alors, jeune homme, n'aie pas peur...