Lyrics and translation Omar Pedrini - Uno straccio di anima

Uno straccio di anima

Italia
Dammi la tua mano gelida
E alzati
Barcollando in tacco 12

E andremo via, via da
Questo ballo in maschera
Che non ti merita

E se ti resta ancora un po' di quello straccio d'anima
Dentro te
Prendilo in fretta, so che c'è ed è una grande anima
E l'anima è più calda di un falò

Sei languida
Stesa tra l'Europa e l'Africa
Bellissima
Ma disegnata a mano libera

E stare qui, vivere
È come una sciarada ma
Insieme cambia già

E se ti resta ancora un po' di quello straccio d'anima
Dentro te
Prendilo in fretta, so che c'è ed è una grande anima
E l'anima, e l'anima ha più luce di un falò

E l'anima, l'anima
E l'anima è più calda di un falò

Un bout d'âme

Italie
Donne-moi ta main glacée
Et lève-toi
En titubant sur des talons de 12

Et nous irons, nous irons loin de
Ce bal masqué
Qui ne te mérite pas

Et s'il te reste encore un peu de ce bout d'âme
En toi
Prends-le vite, je sais qu'il y est et c'est une grande âme
Et l'âme est plus chaude qu'un feu de joie

Tu es languissante
Étendue entre l'Europe et l'Afrique
Magnifique
Mais dessinée à main levée

Et rester ici, vivre
C'est comme une charade mais
Ensemble, cela change déjà

Et s'il te reste encore un peu de ce bout d'âme
En toi
Prends-le vite, je sais qu'il y est et c'est une grande âme
Et l'âme, et l'âme a plus de lumière qu'un feu de joie

Et l'âme, l'âme
Et l'âme est plus chaude qu'un feu de joie