Lyrics and translation Omar Pedrini - Veronica

Veronica

Buonasera ecco sono qui
Con i miei quarant'anni e la faccia che ho
E quei segni parlano di me
Come fosse il diario, che nn ho scritto mai
Provavo a non farcela più
Ma ora ci sei anche tu
E tu Veronica con la tua America
Le carte in regola
Che cercavi qua?

Ti racconterò la vita mia
Qualche alto tra i bassi, ma va bene così
Me ne andavo senza freni giù
A vedere l'inferno con chi è rimasto di là
Non ho molto tempo lo sai
Ma i sogni non dormono mai
Ed io Veronica con la mia Itaca
Le vele e libertà

Che cercavo qua?

Se non te ne andrai anche tu
Per venti minuti in TV
Ma tu Veronica
Sei corpo e anima
Sarà una femmina
Ed è musica

Véronique

Bonsoir, me voici
Avec mes quarante ans et mon visage tel qu'il est
Et ces marques qui parlent de moi
Comme si c'était le journal que je n'ai jamais écrit
J'essayais de ne plus y arriver
Mais maintenant tu es là aussi
Et toi Véronique avec ton Amérique
Les papiers en règle
Que cherchais-tu ici ?

Je vais te raconter ma vie
Quelques hauts parmi les bas, mais c'est comme ça
Je m'en allais sans frein
Pour voir l'enfer avec ceux qui sont restés là-bas
Je n'ai pas beaucoup de temps, tu sais
Mais les rêves ne dorment jamais
Et moi Véronique avec mon Ithaque
Les voiles et la liberté

Que cherchais-tu ici ?

Si tu ne pars pas aussi
Pour vingt minutes à la télé
Mais toi Véronique
Tu es corps et âme
Ce sera une femme
Et c'est de la musique