Lyrics and translation Omar Rodriguez-Lopez - Amor Frío

Amor Frío

Ya que naci del mundo
Regale todo mi ser
Yo soy cuerpo la luz
Me olvido de lo que es querer
Dicen que el amor es tan frío
Que logra acariciar a los muertos
Hecho que este amor nunca fue mio
Regalamelo que ya se pudrio
Este mundo no existe
Es solo una línea trazada entre luz y las sombras
De algo sin existencia en sí
No podría derribar la belleza
Dicen que el amor es tan frío
Que logra acariciar a los muertos
Hecho que este amor nunca fue mio
Regalamelo que ya se pudrio
Yo no te culpo por mis penas
Me dejó llevar por la fe
Lanzó mis flechas hacia el astro
Aunque ciego le daré
Dicen que el amor es tan frío
Que logra acariciar a los muertos
Hecho que este amor nunca fue mio
Regalamelo que ya se pudrio
Regalamelo que ya se pudrió

Amour Froid

Puisque je suis né du monde
J'ai donné tout mon être
Je suis le corps de la lumière
J'oublie ce qu'est aimer
On dit que l'amour est si froid
Qu'il parvient à caresser les morts
Le fait que cet amour n'ait jamais été le mien
Offre-le moi, il est déjà pourri
Ce monde n'existe pas
Ce n'est qu'une ligne tracée entre la lumière et les ombres
De quelque chose sans existence en soi
Je ne pourrais pas détruire la beauté
On dit que l'amour est si froid
Qu'il parvient à caresser les morts
Le fait que cet amour n'ait jamais été le mien
Offre-le moi, il est déjà pourri
Je ne te blâme pas pour mes peines
Je me suis laissé emporter par la foi
J'ai lancé mes flèches vers l'astre
Même aveugle, je te donnerai
On dit que l'amour est si froid
Qu'il parvient à caresser les morts
Le fait que cet amour n'ait jamais été le mien
Offre-le moi, il est déjà pourri
Offre-le moi, il est déjà pourri