Lyrics and translation Omar Rodriguez-Lopez - Arcos del Amor

Arcos del Amor

Dime que ya no me quieres ver
Y lo que sembré ayer se murió
Pero no te sorprendas cuando diga
Que hace mucho tiempo te engañe
La confianza nos dejo

Arcos del amor no alcanzan
Viéndolo nos hieran
Lo que todos otros quieren
Por afuera brillan como hoy
Soy animal, es un rechazo
Soy animal, no me culpes

Dame otra oportuninad
Aunque ya no pueda prometer ser fiel
Y quien eres tu para buscar
Tu pasado no es muy lindoque digamos
No pienses que no saben los demas

Arcos del amor no alcanzan
Viéndolo nos hieran
Lo que todos otros quieren
Por afuera brillan como hoy
Soy animal, es un rechazo
Soy animal, no me culpes
Soy animal, es un rechazo
Soy animal
No me culpes, no me culpes.

Арки любви

Скажи, что больше не хочешь меня видеть,
И то, что я посеял вчера, погибло.
Но не удивляйся, когда я скажу,
Что давно уже тебе изменяю.
Доверие нас покинуло.

Арки любви не достигают,
Глядя на них, мы ранимся.
То, чего хотят все остальные,
Снаружи блестит, как сегодня.
Я животное, это отторжение.
Я животное, не вини меня.

Дай мне ещё один шанс,
Хотя я уже не могу обещать быть верным.
И кто ты такая, чтобы искать?
Твоё прошлое не такое уж прекрасное, скажем так.
Не думай, что другие не знают.

Арки любви не достигают,
Глядя на них, мы ранимся.
То, чего хотят все остальные,
Снаружи блестит, как сегодня.
Я животное, это отторжение.
Я животное, не вини меня.
Я животное, это отторжение.
Я животное.
Не вини меня, не вини меня.