Lyrics and translation Omar Rodriguez-Lopez - El Arte de Fracasar
El
Cristo
tomado
tiene
un
sabor
Le
Christ
pris
a
un
goût
Salto
en
pedazos
para
ignorar
Saut
en
morceaux
pour
ignorer
El
caño
que
es,
mundo
que
olvidé
Le
tuyau
qui
est,
le
monde
que
j'ai
oublié
Porque
el
alma
lo
permite
Parce
que
l'âme
le
permet
Qué
lindo
es
fallar
Comme
c'est
beau
de
rater
Carne
iluminada
Chair
illuminée
La
cizaña
del
idioma
La
paille
de
la
langue
Todo
aquello
que
ya
vi
Tout
ce
que
j'ai
déjà
vu
Ya
no
es,
o
será
N'est
plus,
ou
sera
Qué
lindo
es
fallar
Comme
c'est
beau
de
rater
Se
escapa
Elle
s'échappe
Sin
dejar
huellas
Sans
laisser
de
traces
Sin
una
luz
en
las
tinieblas
Sans
une
lumière
dans
les
ténèbres
Ella
envena
a
los
que
ama
Elle
empoisonne
ceux
qu'elle
aime
Pero
acaricia
todo
Mais
caresse
tout
Qué
lindo
es
fallar
Comme
c'est
beau
de
rater
Ella
acaricia
todo
el
mal
Elle
caresse
tout
le
mal
Una
venganza
de
calma
Une
vengeance
de
calme
Vida
de
tanto
nadar
para
morir
en
la
orilla
Vie
de
tant
nager
pour
mourir
sur
le
rivage
Qué
lindo
es
fallar
Comme
c'est
beau
de
rater
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.