Lyrics and translation Omar Rodriguez-Lopez - Running Away

Running Away

Take away the seeds of all your sorrow
Calm the wave of fear in your eyes
Yes I keep on running away, my love
And I know it's far too late, to say
The regret in me is slowly catching fire
It burns my heart into a tired shame
Yes I keep on running away, my love
And I know it's far too late, to say
I'm sorry that my pain has hurt you
Bury it so love can grow again
We'll build a home and live right next to
Open up the door and let you in again
It seems the roles we played are set in stone again
But wouldn't it be nice if we could fix ourselves and prove them all wrong?
Yes I keep on running away, my love
And I know it's far too late, to say
Still I keep on running away, my love
And I promise not to say those things that make you break

Убегаю

Забери семена всей твоей печали,
Успокой волну страха в твоих глазах.
Да, я продолжаю убегать, любимая,
И я знаю, что уже слишком поздно говорить,
Что сожаление во мне медленно разгорается,
Оно сжигает моё сердце, превращая его в уставший стыд.
Да, я продолжаю убегать, любимая,
И я знаю, что уже слишком поздно говорить,
Прости, что моя боль ранила тебя.
Похороним её, чтобы любовь могла снова расцвести.
Мы построим дом и будем жить рядом с...
Открой дверь и впусти меня снова.
Кажется, что роли, которые мы играли, снова высечены в камне.
Но разве не было бы замечательно, если бы мы могли исправить себя и доказать всем, что они ошибаются?
Да, я продолжаю убегать, любимая,
И я знаю, что уже слишком поздно говорить...
Всё ещё продолжаю убегать, любимая,
И я обещаю не говорить тех вещей, которые ранят тебя.