Lyrics and translation Omar Rodriguez-Lopez - Suerte y Aire
Letra
de
Teri
Gender
Bender.
Paroles
de
Teri
Gender
Bender.
Música
de
Omar
Rodríguez
López.
Musique
d'Omar
Rodríguez
López.
De
las
luces
paternas
Des
lumières
paternelles
La
nostalgia
nos
rinde
sin
paz.
La
nostalgie
nous
rend
sans
paix.
Yo
no
supe
mirar
tu
voz.
Je
n'ai
pas
su
regarder
ta
voix.
El
Sol
es
fuerte
Le
soleil
est
fort
Pintado
sobre
la
piedra
durante
la
misa.
Peint
sur
la
pierre
pendant
la
messe.
Tus
pecas
durmieron
Tes
taches
de
rousseur
ont
dormi
En
medio
de
aires
tranquilos,
Au
milieu
d'airs
calmes,
Pero
ya
no
existen
ante
tí,
ante
mí,
ante
todo.
Mais
elles
n'existent
plus
devant
toi,
devant
moi,
devant
tout.
No
pudieron
escapar,
escapar,
escaparse.
Elles
n'ont
pas
pu
s'échapper,
s'échapper,
s'échapper.
Corazón,
Corazón,
escaparnos.
Cœur,
Cœur,
fuyons.
Corazón,
del
pudor
escaparme.
Cœur,
m'échapper
de
la
pudeur.
Girasol
de
coral
que
se
va,
Tournesol
de
corail
qui
s'en
va,
Es
capaz,
es
capaz
de
escaparse.
Il
est
capable,
il
est
capable
de
s'échapper.
Es
capaz,
es
capaz
de
enterrarte.
Il
est
capable,
il
est
capable
de
t'enterrer.
Y
cuando
moriste
ya
no
pude
admitir
Et
quand
tu
es
mort,
je
n'ai
pas
pu
admettre
Todos
los
logros
que
plantaste
sobre
mí
Tous
les
succès
que
tu
as
plantés
sur
moi
Tapando
la
ausencia,
los
martirios
estrellando.
Couvrant
l'absence,
les
martyres
s'écrasant.
Yo
no
merezco
Je
ne
mérite
pas
¿¿¿¿¿¿¿¿?????????
¿¿¿¿¿¿¿¿?????????
¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????
¿¿¿¿¿¿¿¿¿????????
En
ellos
te
perdí
En
eux
je
t'ai
perdu
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???????
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???????
De
las
luces
paternas
Des
lumières
paternelles
La
nostalgia
nos
rinde
sin
paz.
La
nostalgie
nous
rend
sans
paix.
Ya
no
quiero
abrirte,
Je
ne
veux
plus
t'ouvrir,
Ya
no
quiero
caer
de
tus
cielos.
Je
ne
veux
plus
tomber
de
tes
cieux.
Caer
Tomber
De
tus
cielos
De
tes
cieux
Caer
Tomber
De
tus
cielos
De
tes
cieux
Caer
Tomber
De
tus
cielos.
De
tes
cieux.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.