Lyrics and translation Omar Rodriguez-Lopez - Violencia Cotidiana

Violencia Cotidiana

Libres de tu rencor
Y las aguas que dejé atrás
Cargando una herida cobarde
Que en tu mente nació

Yo sé que las mentiras te encantan
Imaginación fría
Eres un talento mediocre que está envejeciendo

Ellos solo te quieren matar
En el jardín
De tu patria que tanto amas

Y un día despiertaras (sic)
De tu mundo seco
Para ser una persona
Consciente de los demás

Ellos solo te quieren matar
En el jardín
De tu patria que tanto amas

Esclavitud de la razón
Ocultas un clasismo antiguo
Eres una fachada
Ya que las apariencias son todo
En este triste y corrupto mundo

Sigues pretendiendo que tienes valor
Pero en el fondo sabes que no eres nada

Ellos solo te quieren matar
En el jardín
De tu patria que tanto amas

Tú sabes que no eres nada
Y aún pretendes respirar

Повседневное насилие

Свободны от твоей злобы
И воды, что я оставил позади
Неся трусливую рану,
Что в твоём разуме родилась.

Я знаю, ты обожаешь ложь,
Холодное воображение.
Ты — посредственность, которая стареет.

Они просто хотят тебя убить
В саду
Твоей родины, которую ты так любишь.

И однажды ты проснёшься
От своего сухого мира,
Чтобы стать человеком,
Заботящимся о других.

Они просто хотят тебя убить
В саду
Твоей родины, которую ты так любишь.

Рабство разума,
Ты скрываешь древний снобизм.
Ты — фасад,
Ведь внешность — это всё
В этом печальном и продажном мире.

Ты продолжаешь притворяться, что у тебя есть мужество,
Но в глубине души ты знаешь, что ты ничто.

Они просто хотят тебя убить
В саду
Твоей родины, которую ты так любишь.

Ты знаешь, что ты ничто,
И всё ещё пытаешься дышать.