Höj ett glas (Fanfar) - Omar Rudberg translation in Russian

Höj ett glas (Fanfar)

Det här är en sång till en blomma
Till de som känner sig tomma
De som inte hittar grunden till smärtan
Inte ser lyckan i det de har nära

Ibland kan vi låtsas att allting är så bra
Fastän det gör ont i varje andetag
Höj ett glas, för det här är din fanfar

Förstår att allt känns som en annan värld
Om du vill så kan vi mötas där

Det här är en sång till en blomma
Till de som känner sig tomma
Till de som vill ha värme men känner sig kalla
De som har låtit tusen tårar falla

De som inte vill vara ringarna på vattnet
Som lever under ytan och tycker det är vackert
Höj ett glas, för det här är din fanfar

För en minut kan vi bara andas ut
Kommer aldrig vara ensam om du ropar på mig nu
För en minut kan vi bara andas ut
Kommer aldrig vara ensam om du ropar på mig nu

Förstår att allt känns som en annan värld
Om du vill så kan vi alltid mötas där

Förstår att allt känns som en annan värld
Om du vill så kan vi mötas där, min vän

Подними бокал (Фанфара)

Эта песня — цветку,
Тем, кто пуст внутри, кто не знает,
Где искать корни своей боли,
Кто не видит счастья в том, что рядом.

Порой мы притворяемся, что всё в порядке,
Хотя с каждым вздохом больно нам.
Подними бокал — это твой фанфарный клич!

Понимаю: будто мир стал чужим,
Но если хочешь, встретимся в нём.

Эта песня — цветку,
Тем, кто пуст внутри, кто желает
Тепла, но дрожит от холода,
Кто пролил уже немало слёз.

Тем, кто не хочет быть рябью на воде,
Кто живёт в глубине, найдя там красоту.
Подними бокал — это твой фанфарный клич!

Хотя бы минуту — просто выдохни,
Ты не одна, позови — и я приду.
Хотя бы минуту — просто выдохни,
Ты не одна, позови — и я приду.

Понимаю: будто мир стал чужим,
Но если хочешь, мы встретимся в нём.

Понимаю: будто мир стал чужим,
Но если хочешь, встретимся, мой друг.